看过《男人百分百》（偷听女人心）的请进

关于电影《男人百分百》（偷听女人心）~

电影字幕个别处翻译得不够准确,仔细听了之后修改版本如下:

You don"t stand in front of a mirror before a run,and wonder what the road will think of your own fit.
你跑步前不必事先照照镜子,想像那条路会怎么看你;
You don"t have to listen to its jokes and pretend they are funny in order to run on it.
你也不必去听它的笑话,并假装它们很好笑才能在上面跑步;
It would not be easier to run if you dressed sexier.
不管你穿得有多性感,跑起来也不会更轻松;
The road doesn"t notice if you are not wearing lipstick.
即使你没有擦口红,脚下的路也不会注意到;
It doesn"t care how hold you are.
它也不会在乎你的身材有多好.
You don"t feel uncomfortable because you make more money than the road.
你不会因自己赚得比这条路要多而觉得不舒服.
And you can call on the road whenerer you feel like it,whether it"s been a day or even a couple of hours since your last date.
你可以随时在需要的时候踏上脚下的路;无论是几小时后,或是任何一天;
The only thing the road cares about is that you pay it a visit once in a while.
这条路唯一在乎的是,你时不时来光临一次.
Nike,no games,just sports.
耐克,并非游戏,只是运动.

；走西口村民学女厕

　　梅尔·吉布森

　　本名：Mel Gibson
　　生日：1956年1月3日
　　出生地：美国纽约州
　　身高： 176厘米
　　最高片酬 ：2500万美元
　　代表作：《勇敢的心》、《致命武器》、《疯狂麦克斯》
　　最新影片：《爱国者》

　　梅尔-吉布森，1995年在《勇敢的心》中为世人塑造了一个传奇般的爱国英雄----威廉-华莱士，今年他又为世人带来了另一位伟大的《爱国者》----本杰明-马丁。他棱角分明的脸庞、英俊刚毅的气质、至刚至阳的男人血性，使他完美地为世人奉献了二位用生命捍卫神圣家园的伟大的爱国者，凭着自身的实力成为好莱坞顶级的电影巨星。

　　梅尔-吉布森1956年1月3日出生于美国纽约州，父亲是铁路司机，母亲是澳大利亚歌剧演员，双亲是爱尔兰虔诚天主教徒。由于受周围环境的影响，他从小就对电影产生了较大的兴趣。据说由于吉布森的父亲在美国遇到大麻烦，于是1968年他们全家迁至澳大利亚新南威尔士居住。吉布森中学毕业后，来到了悉尼国家戏剧艺术学院学习表演，在校期间他遇见了已有一定知名度的朱迪-戴维斯(Judy Davis)，并应邀参加了其处女作《夏日城市》(“Summer City”)的拍摄。毕业后，他加入了南澳大利亚剧团也演一些小角色，并逐步涉足影坛。

　　1979年，出道不久的吉布森接连出演了两部不同题材的故事片。一部是令他一举成名的、由著名导演乔治-米勒执导的科幻片《疯狂至极》(“Mad Max”)，他在剧中饰演一位将面临原子战争毁灭的、身穿金属外衣的未来警官。第二部是米勒导演的另一部感人的情节片《蒂姆》(“Tim”),他在剧中担任主演，因成功地演绎了一位反应迟钝的勤杂工，而获得了澳大利亚萨姆奖，成为澳大利亚一颗冉冉升起的耀眼新星。1981年他又得到了另一位澳大利亚名导演彼得-维尔的赏识，同年参加了维尔的精彩剧情片《加利波里》(“Galiipoli”)的拍摄，并因该片第二次获得萨姆奖最佳男主角奖。同年，吉布森在《冲锋飞车队》(“Mad Max 2: The Road Warrior”)中的出色表演使他首次被国际影坛所关注。1983年他与维尔二度合作，拍摄了影片《危险年代》(“The Year Of Living Dangerously”)，在片中饰演一位企图掩饰印尼血腥政变的麻木无情的记者。在这些早年的影片中，吉布森的演技不断得到提高，他要开始寻求更广阔的表演空间。

　　1984年，吉布森进军美国。他在好莱坞主演了《河流》(“The River”)、《奖金》(“The Pointy”),但反应平平。同年吉布森应邀重返澳大利亚，又一次在刺激、疯狂的《冲锋飞车队2》(“Mad Max Beyond Thunderdome”)中出演狂热的马克思，歌手迪娜-特纳加盟了此片的拍摄。吉布森在休整了两年后，1987年美国名导演理查德-唐纳邀请他主演轰动一时的动作影片《致命武器》(“Lethal Weapon”)，吉布森在剧中饰演警探马丁-瑞格斯，他所体现的幽默诙谐、勇敢坚强、坚持正义，敢于与邪恶势力作斗争的精神，使吉布森获得了极大的成功，一跃成为好莱坞超级动作明星。他与丹尼-格洛弗的倾情联袂表演使《致命武器》取得了巨大成功，成为当时最卖座的影片。随后他又出演了《致命武器》的2部续集，为吉布森赢得了巨大的声誉。

　　1990年他创办了自己的电影制片公司ICON Productions，并出品了《哈姆雷特》(“Hamlet”)和《天荒情未了》(“Forever Young”)等影片。这期间他还参加拍摄了《破晓时刻》(“Tequila Sunrise”)、《电线上的鸟》(“Bird on a Wire”)等影片。1990年和1991年两度被美国《People》杂志选为世界最潇洒人士前50名之一。

　　1993年，吉布森首次执导了影片《无脸的男人》(“The Man Without a Face”)，讲述了一个古代传奇故事，并亲自在片中扮演一位被严重烧伤但深藏秘密的老师。这部影片制作精细，体现了吉布森多年来在影坛中的丰富经验和心得。虽然影片宣传浩大，但只取得了中等的票房收入。1994年，他主演了由理查德-唐纳执导的《赌侠马华力》(“Maverick”)，该片改编自收视率不错的同名电视喜剧，他在剧中饰演了一个西部枪手、赌徒，影片上映后好评不断，体现了他的实力和活力。

　　1995年吉布森自编自导的古装片《勇敢的心》(“Brave heart”)，给了世界一个非同寻常的震惊。他在影片中史诗般地描述了13世纪苏格兰领袖威廉-华莱士的生活和创建独立王国的奋斗史，这是一部具有深刻民族主义和政治内涵的古装史诗巨片。吉布森倾注了全部的精力和情感，表现出非凡的才能。此片1996年共获得了10项奥斯卡奖提名，并最终赢得五项奥斯卡大奖(最佳影片、最佳导演、最佳摄影、最佳音响、最佳化妆)，这一年成为梅尔-吉布森的黄金之年，他当之无愧被称为世界巨星。

　　1996年，他转身幕后，为迪斯尼公司出品的动画片《风中奇缘》(“Pocahontas”)中的约瀚-史密斯配音和配唱，并拍摄了影片《绑票通缉令》(“Ransom”1996)、《阴谋理论》(“Conspiracy Theory”1997)和《致命武器4》(“Lethal Weapon 4”1998)，吉布森的名望越来越高、越来越受人瞩目。1999年在影片《危险人物》(“Payback”1999)中，他开始了从影以来的全新尝试，出演一位亦正亦邪的黑道人物，英雄神采仍然不减当年。2000年他又重操旧业，为梦工厂的最新动画片《小鸡快跑》("Chicken Run")中的神奇的大公鸡Rocky配音，给这部影片增色不少。

　　2000年应大导演维姆-温德斯的邀请，吉布森客串演出了《百万大饭店》(“The Million Dollar Hotel”)，饰演一名追凶警官，冷酷的扮相和玄秘的风格，为整部影片增添了不少魅力。暑期期间，吉布森继《勇敢的心》后再次着古装出场，主演大制作电影《爱国者》(“The Patriot”)。该片由《独立日》一片的导演罗兰德-艾莫里奇执导，编剧为《拯救大兵瑞恩》的罗伯特-罗戴特，讲述的是在18世纪70年代美国独立战争期间一位美国人英勇对抗英国入侵者的故事，吉布森饰演的本杰明-马丁是一个有7个孩子的鳏夫，他是为保卫家人安全而不惜出战、在战火中高喊着“Forward”的战争英雄。该片场面浩大，既壮观、又感人，表现出了极强的英雄主义色彩，取得了不错的票房成绩。吉布森凭此片进一步确立了其银幕“英雄形象”，成为好莱坞身价最高(2500万美元)的演员。吉布森今年接下来的一部影片是年底前即将上映的喜剧片《女人想什么》(“What Women Want")，他在影片中饰演一个能看透女人心思的大男子主义者，不知这次吉布森又能为我们带来些什么。

　　梅尔-吉布森是一个眷恋自己的家庭、虔诚的家庭型男人，对结婚14年的妻子忠贞不二，妻子罗宾(Robyn)和他共同生育了7个子女。世界上大约有半数女人为他着迷，在今年5月份美国Zogby进行的一项民意测验中，梅尔-吉布森当选最佳银幕爱侣，但他从未有绯闻传出，他认为婚外恋是“庸人自扰，何苦来着”。说到自己的家庭时，他表示会像《爱国者》中的本杰明-马丁一样，为家人的安全而不惜付出任何代价……。平时，他为人亲切、随和、聪明、幽默，这个被评为“世界最性感的男人”最喜欢做的事，是同全家一起在澳大利亚自己的农庄里悠然而居，他曾表示：自己并不是什么"世界最性感的男人"，他更喜欢人们把他看作是“世界上最普通的男人”。

　　导演的影片：
　　1、《勇敢的心》（“Brave heart”） 1995年
　　2、《无脸的男人》（“The Man Without a Face”） 1993年

　　获奖记录：
　　1997年10月被英国《Empire》杂志评为世界前100名明星排名第12位
　　1996年以《勇敢的心》一片获第六十八届奥斯卡最佳影片奖、最佳导演奖。
　　1996年被美国《People》杂志选为世界50位最漂亮的人之一
　　1990年和1991年两度被美国《People》杂志选为世界最潇洒人士前50名之一
　　1979年和1981年两度获澳大利亚萨姆奖最佳男主角奖

　　拍摄影片：
　　2000年 《女人想什么》（“What Women Want"）
　　2000年 《爱国者》（“The Patriot"）
　　2000年 《小鸡快跑》（“Chicken Run"）
　　2000年 《百万大饭店》（“The Million Dollar Hotel”）
　　1999年 《危险人物》（“Payback”1999）
　　1998年 《致命武器4》（“Lethal Weapon 4”）
　　1997年 《一个真实的神话故事》（“Fairytale: A True Story”）
　　1997年 《阴谋理论》（“Conspiracy Theory”）
　　1997年 《不可能的拍档》（“Fathers' Day”）
　　1996年 《绑票通缉令》（“Ransom”）
　　1995年 《风中奇缘》（“Pocahontas”）
　　1995年 《鬼马小精灵》（“Casper”）
　　1995年 《勇敢的心》（“Brave heart”）
　　1994年 《赌侠马华力》（“Maverick”）
　　1993年 《无脸的男人》（“The Man Without a Face”）
　　1993年 《地球、美国梦》（“Earth and the American Dream”）
　　1993年 《致命武器3》（“Lethal Weapon 3”）
　　1992年 《天荒情未了》（“Forever Young”）
　　1990年 《电线上的鸟》（“Bird on a Wire”）
　　1990年 《美国的天空》（“Air America”）
　　1990年 《哈姆雷特》（“Hamlet”）
　　1989年 《致命武器2》（“Lethal Weapon 2"）
　　1988年 《破晓时刻》（“Tequila Sunrise”）
　　1987年 《致命武器》（“Lethal Weapon”）
　　1985年 《冲锋飞车队2》（“Mad Max Beyond Thunderdome”）
　　1984年 《奖金》(“The Pointy”)
　　1984年 《索福尔夫人》（“Mrs. Soffel”）
　　1984年 《河流》（“The River”）
　　1983年 《危险年代》（“The Year Of Living Deagerously”）
　　1982年 《Attack Force Z》
　　1981年 《惩罚》（“Punishment"）
　　1981年 《加利波里》（“Galiipoli”）
　　1981年 《冲锋飞车队》(“Mad Max 2: The Road Warrior”)
　　1981年 《连环反应》（“The Chain Reaction”）
　　1979年 《蒂姆》（“Tim”）
　　1979年 《疯狂至极》(“Mad Max”)
　　1977年 《夏日城市》（“Summer City”）

　　影片中扮演男主角前妻的演员和后来的女上司的演员的简单介绍
　　在「男人百分百」中，梅尔吉布森却不是真正的「百分百男人」，而是个性不「阿杀力」，又有点小奸小坏，老想知道别人心里在想什么的「小男人」，结果在一次触电意外中，他竟然「如愿以偿」，能够听到所有身边女人的心声，不但让他知道饭店前大屁股胖黑女人非常欣赏他的「翘屁屁」，还知道海伦杭特也非常欣赏他的「男性雄风」。从而完全感受到女人真实的内心世界。他把这当成上帝赠予自己的特殊礼物，并沉迷于其中难以自拔。渐渐的，他发现自己的行为也受其影响，一切都在无法抑制的发生着改变。他不再象从前那样“男权至上”，相反，对女性的模仿欲油然而升，如刮腿毛、对镜梳妆。惊喜与悲伤，欢笑和居丧，几经反复，命运似乎总在同他开玩笑……
　　海伦杭特在「男人百分百」饰演梅尔吉布森的上司，因为抢走了梅尔吉布森觊觎已久的职位，让梅尔吉布森无时无刻都想要找机会整整她。但是等到梅尔吉布森偷听到海伦杭特的心声后，却发现原来她在女强人的外表下，有颗柔软温暖的内心，梅尔吉布森不知不觉的爱上了这个原本见面分外眼红的仇人。

　　幕后：

　　该片由执导过《家族阴谋》的南希麦尔斯担任导演。表面看来，影片的情节荒诞，难脱俗套。然而导演却借简单的故事，以轻松愉快的手法，对人性中的背叛与吸引作了大胆的探索。影片所揭示的思想耐人寻味：人类社会被真实与虚假牢牢包围，它们界限模糊，却互不侵犯，如果秩序被打破，所面临的将是对人类文明的强烈冲击……。

　　演员阵容不容小觑。剧中主演梅尔吉布森、曼因斯汤米和海伦杭特都曾获得过奥斯卡大奖，另外，曾成功饰演过Celine Dion和Martha Stewart等角色的安娜盖斯泰尔也在剧中担任重要角色。其中最值得一提的当属梅尔吉布森了，《男人百分百》已经是他今年接拍的第四部影片。该片拍摄前曾有不少人质疑，这位擅长大题材作品的巨星是否能够用浪漫和幽默将一个小人物演好呢？对此梅尔吉布森调侃的说道：“这个角色对我来说比较新鲜，有一点点挑战，一点点兴奋。”

呵呵，很早以前看的了，觉得还不错。

梅尔.吉布森真是魅力不减啊！！！

---

德清县18039552269： 有一个电影讲的是一个男的在经历一件事后突然有了能读女人心的能力 求影名 - ？
播勉安斯： 1,美国版本叫《男人百分百》,又名《偷听女人心》.尼克(梅尔·吉布森 Mel Gibson 饰)是芝加哥一间广告公司的小经理,是个典型的大男子主义者.对于新来的女人上司达西(海伦·亨特 Helen Hunt 饰),他更是满腹牢骚.达西要求尼...

德清县18039552269： 讲的一个男的被雷击以后能看透女人的心美国的电影 - ？
播勉安斯： What Women Want 中文名: 男人百分百/偷听女人心/倾听女人心 上 映: 2000年12月13日 剧情介绍 在影片中梅尔吉布森饰演一个单亲爸爸,他有极度的大男人主义,在经历了一次偶然的事故后,他意外的发现自己获得了一种神奇的能力,凭借这种能力他可以听到身边女人的心声,从而完全感受到女人真实的内心世界.他把这当成上帝赠予自己的特殊礼物,并沉迷于其中难以自拔.渐渐的,当他听到越来越多女性心声时,他发现自己的行为也受到了影响,一切都在无法抑制的发生着改变.他不再象从前那样“男权至上”,相反,对女性的模仿欲油然而升,如刮腿毛、对镜梳妆.惊喜与悲伤,欢笑和沮丧,几经反复,命运似乎总在同他开玩笑......

德清县18039552269： 寻找一部外国电影名字主角被雷劈了但是能听见女人的心声? - ？
播勉安斯： 偷听女人心 (What Women Want) 剧情简介:在「男人百分百」中,梅尔吉布森却不是真正的「百分百男人」,而是个性不「阿杀力」,又有点小奸小坏,老想知道别人心里在想什么的「小男人」,结果在一次触电意外中,他竟然「如愿以偿...

德清县18039552269： 我知女人心和国外那部电影情节相仿! - ？
播勉安斯： 《男人百分百》或者《偷听女人心》(What Women Want),刘德华的《我知女人心》是用电国外的剧本,你会发现情节、人物设置甚至台词都有很多相同的地方,仅仅是把故事中国化了而已. 这个有先例的,那个有名的香港电影《无间道》,看过吧?它的剧本就被美国买去拍电影了,中国翻译《无间道风云》或《无间道》(美国版)就是它了!

德清县18039552269： 推荐几部好看的喜剧片 - ？
播勉安斯： 这些是我看过的...本人倒是蛮喜欢的...《约会电影》《史诗电影》《洋葱电影》这些算是恶搞的吧= =!金·凯瑞的电影也蛮不错的,表情很丰富...《神探飞机头》系列啦...《大话王》(...

德清县18039552269： 有一部电影男主角能够知道女人心里想什么,电影叫什么 - ？
播勉安斯： 《男人百分百》 外文片名 What Women Want 更多中文片名 女人需要什么 倾听女人心(中) 偷听女人心(港) 影片类型 爱情 / 奇幻 / 喜剧 导演 Director 南希·迈耶斯 演员 Actor 梅尔·吉布森 Mel Gibson .....Nick Marshall 海伦·亨...

德清县18039552269： 男主角能听到女孩子心里想说的话的 外国爱情电影名字叫什么??? - ？
播勉安斯： 男人百分百(偷听女人心) 一个任职于广告公司、天生自以为是的大男人,却在一场意外之后,突然能听见女人的内心的真实心声……详细介绍:www.mtime.com/movie/11443/观看地址:http://www.56.com/u21/v_NTE5MzUyMzQ.html

德清县18039552269： 有一个美国喜剧叫什么名字? - ？
播勉安斯： 男人百分百 在影片中梅尔吉布森饰演一个单亲爸爸,他有极度的大男人主义,在经历了一次偶然的事故后,他意外的发现自己获得了一种神奇的能力,凭借这种能力他可以听到身边女人的心声,从而完全感受到女人真实的内心世界.他把这当成...

德清县18039552269： 有关超能力的电影？
播勉安斯： 电影我知道《男人百分百/偷听女人心》男主角经过一次意外点击以后能听见女性内心的话,听搞笑的.建议看看~~ 电视剧超能力的也有《heros》.经典中的经典,我个人认为i至今无人能超越!

德清县18039552269： 一部欧美电影,讲的是壹个爸爸能听懂女人心里想什么的, - ？
播勉安斯： 男人百分百◆ 片 名:男人百分百 / 英文:What Women Want / 港译:偷听女人心 / 台译:男人百分百 ◆ 导 演:南希·迈耶斯(Nancy Meyers) ◆ 主 演:梅尔·吉布森(Mel Gibson) 海伦·亨特(Helen Hunt) ◆ 类 型:Comdey ◆ 译名情...