不想帮朋友、亲戚翻译外语怎么办？
I don't go to starve to death, without friends or money but no relatives in the side, no one can help me
给个好评吧
我也一样，可能和你一样。。。我什么也不会告诉你。。。盐城宝贝
英语还不错的朋友一定遇到过这样的情况，时常会有一些朋友让你帮忙翻译些东西，在他们眼里，你的英语挺好，翻译点东西应该问题不大。于是你陷入巨大的苦恼，帮还是不帮？如果要帮，懂行的人都知道，要翻译好是付出很大的时间和精力，如果不帮忙，那在朋友眼里，你就成了一个不近人情的人。我来谈谈我的看法：
一、能拒绝就拒绝
翻译是个很耗时耗力的工作，尤其是笔译。相对于口译，笔译有着更高的要求，要尽可能的还原原文所表达的意思，还要契合作者的表达方式，准确传达作者想要表达的深层次意思。而且，不同的领域又有很多不同的专有名词，这些都要花时间去了解，不然翻译的东西没法看。所以，对我来说，遇到有朋友提出这样的请求，一般我都会想办法拒绝，告诉他们翻译这个东西比较复杂，要经过很长时间打磨才行，自己最近工作也比较忙，争取得到他们的理解。当然，在时间和精力允许的情况下，对于好朋友的请求，还是要帮助一下的。
二、不要担心友尽
如果是遇到那些万年都不联系，一联系就让你帮忙翻译东西的，或者是那些平常关系很一般的，而且无论你怎么解释，他们都觉得是你故意不帮忙的，不会站在你的角度考虑问题的。对于这样的人，真的不要太在意，真正的朋友是会体谅你的难处的，他们不会因为你不帮忙翻译而记恨你。朋友之间是需要相互包容理解的，对那些以自己为中心，不为他人考虑，动不动就甩脸色的朋友，不交也罢。其实，翻译东西真的很不容易，没有干过的人不知道其中的艰辛，对翻译的人来说，不翻译则已，一旦翻译就要用心去做好，对自己翻译的东西负责，对朋友的嘱托负责。所以，没有翻译就没有伤害啊！体谅一下你身边英语还不错，但工作又很忙的朋友吧。
我自己是学习日语的，用的相对来说要少一些，所以还蛮少人找我翻译的。
有一个高中朋友是学习英语的，专八，翻译证，BEC高级等等证书都是很早就拿到了，又在公司里面做翻译做了两三年，所以就经常会有人找她帮忙翻译。
她跟我说有的人她还是很乐意去帮忙的，这一部分人找她帮忙都是客客气气的，会再三确定她是不是有时间，有时候还会发个红包，虽然不多但也是一个心意。而且既锻炼了自己的业务能力，又帮助了朋友，何乐而不为呢。
只是另外有一部分人，她不是那么乐意去帮助，比如说长时间没有联系的人，突然之间就发一个文档过来让翻译一下；比如说答应帮忙翻译之后隔三差五就来催，说自己工作比较忙之后依然还是来催；比如说有一次拒绝帮忙之后，会在朋友圈里含沙射影地讽刺她；比如说对她说这个领悟不是很熟悉，要花很多时间去找资料，她会嘲讽说不是考了那么多证，都说很牛逼吗。
等等。
朋友跟我说，有的人她十分愿意去帮助，即使一句谢谢都不说，她也觉得没什么，而有的人，即使是说破了天，她也不会去帮着翻译，也不会去跟他们解释原因，你爱说就说，爱拉黑就拉黑，反正也没有啥损失。
其实吧，我们活在这个世界上，总会需要别人的帮助，也会遇到别人的求助，我们是个体，前提是生活在社会里的个体，不可能事事都能一个人去完成，我们求助，也帮助，但是也不是谁都去帮助，每个人的心里都该有一杆标尺，去衡量那个人是不是应该帮助。
咪蒙的第一篇爆文《贱人，我凭什么帮助你》，就是写的这样的事情，虽然我觉得后来咪蒙的戾气越来越重不适合再追，这篇文章还是可以看一下的，不管是求助之人，还是被求助之人。
也不要说什么帮助这个人值不值得，就简单一点，乐意不乐意，凭着心里的感觉走，真正心疼你的人即使被拒绝了也不会在心里怨恨你，而因为你的拒绝而心生怨恨的人，从你的世界离开就离开了吧，现在这个社会，大家都那么忙，也没有必要太在意不在乎你的人的想法。
关于好朋友的英文短句子简短
“朋友是无论何时都需要的。”——亨利•凡•戴克 10.“One loyal friend is worth ten thousand relatives.”– Euripides “一个忠诚的朋友抵得上成千上万的亲戚。”——欧里庇得斯 4. 我最好的朋友英语作文带翻译10句左右 My Best Friend I have a best friend. Her name is Lucy. She is a kind...
关于交朋友的成语有哪些?
出自：元·尚仲贤《柳毅传书》第一折：“受千辛万苦，想十亲九故。”解释：形容亲戚朋友很多。7、宾客如云 bīn kè rú yún 解释：来客多得如聚集的云层。形容客人多。出自：明·冯梦龙《喻世明言》卷二十九：“又制下布衣一袭，每逢月朔月望，卸下铅华，穿着布素，闭门念佛；虽宾客如云，此...
求英语四级阅读理解的翻译
事实上,我想当我告别我的朋友和亲戚我很少哭。当我们离开我曾经想要去看的所有的地方,那些只有从书上和图片上知道的奇异的,魔法的地方。我离开的国家几乎再也不会回到我的脑海中了。4年来,所发生的事教我必须乐观,但这种想法不是立刻来找我的。头两年在纽约我真的失望了,忧郁家庭的搬家,我不得不换了三所...
朱子家训全文翻译
当丈夫所珍贵的是“和”，对妻子和睦。当妻子所珍贵的是“柔”，对丈夫温顺。侍奉师长要有礼貌，交朋友应当重视信用。遇见老人要尊敬，遇见小孩要爱护。有德行的人，即使年纪比我小，我一定尊敬他。品行不端的人，即使年纪比我大，我一定远离他。不要随便议论别人的缺点；切莫夸耀自己的长处。对有仇隙...
疏广归乡里文言文答案
现在我们的官俸已达二千石,官居高位,名声树立,到这时仍不想离开,将来恐怕会后悔的,倒不如我们叔侄告老引退荣归故乡,颐养天年终老此生,这样不也是大好事吗?”疏广终于向朝廷上表请求退休,宣帝因为他年事甚高,就都答应了他的请求。 疏广回归故乡后,每天让家人摆设酒食,请家族的人及亲戚朋友宾客,与他们一起娱乐...
有关交朋友友谊的成语
一、同甘共苦 白话释义：共同享受幸福，共同担当艰苦。朝代：战国时期 作者：刘向 出处：《战国策·燕策一》:“燕王吊死问生，与百姓同其甘苦。”翻译：燕王吊祭死者，慰问生者，与老百姓共同享受幸福，共同担当艰苦。二、风雨同舟 白话释义：在大风雨 里同坐一条船。比喻在艰难困苦的条件下，互相帮助...
挚友是什么意思
挚友的意思是：极亲密的朋友。一、拼音 挚友 [ zhì yǒu ]二、出处 现代·邹韬奋《患难馀生记》第一章：“我出国后《生活》周刊即被封闭，挚友杜重远先生即接着创办《新生》周刊。”三、例句 1、在学校里，张老师如同大家的挚友一般。2、这些是我直谅多闻的一群挚友。
麻烦大家帮我翻译一下这些问题可以吗?
or friends in Canada who could assist you?你在加拿大有可以帮助你的朋友或亲人吗？34. How much transferable funds and other personal assets do you have? Do you have a summary of your assets?你有多少可以自由转拨的或私人的钱款？能给你的财产做一个简介吗？我的人工翻译 祝你成功 ...
朋友的近义词
三、【基本词意】 朋友(友情)是指在特定条件下由双方都认可的认知模式联系在一起的不分年龄、性别、地域、种族、社会角色和宗教信仰的相互尊重、相互分享美好事物、可以在对方需要的时候自觉给予力所能及的帮助的人及其持久的`关系，其最高境界是知己。四、【英文翻译】 1.(有交情的人) friend...
翻译一下 谢谢
当她86岁时，一个律师帮助她定下遗嘱。她为教堂，亲戚和大学（南密西西比大学）留下了钱。McCarty只是想帮助他人。她不觉得自己很特别。但是後来人们得知了她为大学捐的钱。她获得了很多荣誉。她甚至在人生中第一次坐了飞机！Oseola McCarty死於1999年。她只是一位有名的害羞普通的女人。McCarty一生都在...
闵澜复方： 一、换位思考,你在求助的时候希望他人给你什么样的反馈1. 这忙你一定要帮我,最好是能直接帮;2. 如果你不能直接帮,那认不认识能帮忙的人;3. 要是帮不了你就直接说,别答应了办不成,耽误事.大家心中是不是都会这样想呢?如果是,...
榆次区18737985721： 委婉拒绝别人的帮忙 用英语怎么说 - ？
闵澜复方： thanks for your favor, but I want to do it by myself. thank you anyway.
榆次区18737985721： 对不起我不想掺和别人的人生英语 - ？
闵澜复方： 你好.对不起我不想掺和别人的人生 翻译成英语是:Sorry I don't want to get involved with the life of others.——————希望帮到你,满意请采纳.
榆次区18737985721： 如果在帮亲戚做事,不想做了想离开该怎么办 - ？
闵澜复方： 对你亲戚说出你的想法,明说好一些,不要找借口.骗别人就是骗自己.
榆次区18737985721： 我给亲戚打工现在不想干了,又不好意思说怎么办? - ？
闵澜复方： 只能找个借口走了!建议以后还是尽量不要在亲戚朋友那里打工!毕竟在亲戚朋友那里打工的话有些话就不好说了!但是有时候也不得不说,可是说了又伤感情,小小的建议!
榆次区18737985721： 别人求帮他 一直求求 我不想帮他怎么办 - ？
闵澜复方： 自己不要的,一定不要强迫自己接受.
榆次区18737985721： 我觉得现在随着时代科技的进步以后精通多门语言的人才会越来越多或者说机器可以代替人来翻译,同传咋办? - ？
闵澜复方： 首先,机器永远代替不了人,其次,精通多门语言的人再多,翻译还是有市场,更别提高端的同传了
榆次区18737985721： 口语表达能力差,有什么好的方法可以提高,但又不想同人讲也!？
闵澜复方： 我建议一些自己对学习口语的方法! 你要大胆地说,不要害怕说错语法,在北美,哪怕是上电视,大家都乱说,广播什么的就更不用说了, 口语考试时,记得准确发音,但是不要太勉强自己发很难发准的音,要说快些,要自信些 (通常这可以...
榆次区18737985721： 不想学英语怎么办? - ？
闵澜复方： 很简单.我们学语文的老b师教我们古文时说这就是半门外语,也就是说,学习外语词汇很重要,下面,我给你具体讲讲我.的一些心得. 1:在网络上,很多文章教大家怎么一个月过六级,半x个月过四级,个人认为:可能!但那绝对是针对英语...
榆次区18737985721： 英语翻译Tina拒绝了我的帮助,因为她不想麻烦我.2.我和Tina是朋友,因此我很乐意帮助她.表因果关系的有because,for,as,since,so,therefore,请问这里该用... - ？
闵澜复方：[答案] 1.Tina refused my help,because(for) he didn't want to bother me. 2.Tina and I are friends,therefore(so) I'm willing to help her. 如果有问题,欢迎追问 请记得采纳哦,亲…….
