与尔三矢，尔其无忘乃父之志。中的“其”作副词怎么理解。
“与尔三矢，尔其无忘乃父之志”翻译成现代汉语是：交给你三支箭，你不要忘记你父亲报仇的志向。
文言文的翻译方法：
1、录。
凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。此外，古今词义一致，如“山”、“火”、“车”、“问”、“逃”等，也无需翻译。
2、释。
这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。
3、理。
调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式，如“孔子曰‘苛政猛于虎也’”（《捕蛇者说》），原次序译作“苛酷的统治凶狠比老虎”，这不符合现代语习惯，应把“比老虎”调整到“凶狠”之前。
4、添。
在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。如“忽然抚尺一下，群响毕绝”（《口技》），其中“抚尺”和“一下”之间缺一个动词“响”，翻译应加上。又如“尝贻余核舟一，……”（《核舟记》），译文时，句前应加主语“王叔远”，“一”字之后应加量词“枚”。
5、删。
有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。如“夫大国，难测也”（《曹刿论战》）中的“夫”，“何陋之有”（《陋室铭》）中的“之”，“学而时习之”（《论语》）中的“而”都属于这一类。
6、缩。
文言文有些句子，为了增强气势，故意用了繁笔，翻译时可将其意思凝缩。如：（秦）有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意，并吞八荒之心。（现代汉语中很难找到四种不同说法来译“席卷天下”“包举宇内”“囊括四海”三个短句，在翻译时可凝缩为“秦有并吞天下、统一四海的雄心”）。
译文：给你三支箭，你一定不要忘了你父亲的志向！
与：给与
尔、乃：你（你的）
其：语气助词，一定
“尔其无忘乃父之志”中的“其”？
其：语气助词,表期望、期许。此处可以翻译成“一定”。
出自欧阳修《五代史伶官传序》
请其矢盛以锦囊翻译是什么?
这句话的意思是：请下那三支箭，用锦囊盛着。出处：《伶官传序》【作者】欧阳修 【朝代】宋 世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。其后用兵，...
原庄宗之所以得天下原是什么意思
出自宋代欧阳修的《伶官传序》。全文为：呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹，与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父...
文言文伶官序翻译
原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。 世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立,契丹与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。 与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣从事以一少牢告庙,请其矢,盛以锦囊,负而前驱,及凯旋而...
“此三者,吾遗恨也”的“遗”是什么意思?
遗的意思是遗留、未完成。这句话出自欧阳修的《伶官传序》。1、原文节选如下：世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则遣从事以一少牢...
“与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”中的“与”,看着像动词呀,为什么是介 ...
这个与是动词，因为它的后面没有其它动词。和现代汉语一样，这类有时是动词、有时是介词的兼类词，在句子中它的后面如果有动词，它就是介词，如果没有动词，它就是动词。与尔三矢是我与尔三矢的省略，我是主语，与是动词谓语，尔三矢是双宾语。
伶官传序中的通假字有哪些?
呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹，与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。其后用兵，...
文言虚词的用法及例子
1.【与】(一)介词。1.介词。和，跟，同。①沛公军霸上，未得与项羽相见(《鸿门宴》)②而翁归，自与汝复算耳(《促织》)2。给，替。①陈涉少时，尝与人佣耕。(《陈涉世家》)②与尔三矢，尔其无忘乃父之志!(《伶官传序》)3.比，和……比较。①吾孰与徐公美(《邹忌讽齐王纳谏》)②较秦...
苏秦以连横说秦原文_翻译及赏析
原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知之矣。 世言晋王之将终也,以三矢赐庄宗而告之曰:“梁,吾仇也;燕王,吾所立;契丹与吾约为兄弟;而皆背晋以归梁。此三者,吾遗恨也。与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙。其后用兵,则遣 展开阅读全文∨ 呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原...
《伶官传序》教学设计(2)
908年(23岁),接受遗命,“与尔三矢,尔其无忘乃父之志”; 912年(27岁),灭燕,“系燕父子以组。” 923年(38岁),灭后梁,“函梁君臣之首”,建后唐; 926年(41岁),身亡,“身死国灭,为天下笑。” 3.追问:从这四个时间节点上的四件大事来看,庄宗的人生其实就是两个过程。 明确:庄宗得天下用了15年的...
“与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”中的“与”,看着像动词呀,为什么是介 ...
(3) 为,替 [for]。如:与我想想 (4) 离开 [from]。如:与世隔绝;与众不同 (5) 对于;于 [to]君之始入京也,与言皇上无权…君不之信。——清· 梁启超《谭嗣同传》◎ 与 与 yǔ <连> 和;同 [and]。如:父亲与母亲;人群是何等兴奋与激动;成与不成,在此一举 ◎ 与 与 yǔ 〈助〉...
牟杰橘红：[答案] 应该是 与尔三矢,尔其无忘乃父之志 翻译:给你三支箭,你一定不要忘了你父 亲的志向! 与:给与 尔、乃:你(你的) 其:语气助词,一定
宁远县19698678345： “与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”中的“与”,看着像动词呀,为什么是介词?有一些资料上,说的是介词,下边还有动词的归纳,译为“给予,授予”... - ？
牟杰橘红：[答案] 这个与是动词,因为它的后面没有其它动词. 和现代汉语一样,这类有时是动词、有时是介词的兼类词,在句子中它的后面如果有动词,它就是介词,如果没有动词,它就是动词. 与尔三矢是我与尔三矢的省略,我是主语,与是动词谓语,尔三矢是双...
宁远县19698678345： 《伶官传序》选自《_________》编撰的《__________》,他是北宋古文运动的领袖.“与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”句中“尔”(你)指________,... - ？
牟杰橘红：[答案] 《伶官传序》选自____欧阳修____编撰的《______新五代史____》,他是北宋古文运动的领袖.“与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”句中“尔”(你)指___庄宗_____,“乃父”(你父亲)指____晋王李克用________
宁远县19698678345： 英语翻译与尔三矢中的＂与＂和＂尔＂分别是什么意思?尔其无忘乃父之志中的＂尔＂呢?而告以成功中的＂而＂和＂以＂呢?其意气之盛中的＂之＂ 可谓状... - ？
牟杰橘红：[答案] 与尔三矢中的＂与＂和＂尔＂分别是＂给＂和“你”的意思;尔其无忘乃父之志中的＂尔＂代你;而告以成功,是一句状语后置句,但语序是“而以成功告”,以是把,拿的意思,指把成功这件事告祭先王 ,而是虚词无意义; 其意气之盛中的...
宁远县19698678345： 与尔三矢,尔其无忘乃父之志.中的“其”作副词怎么理解. - ？
牟杰橘红： “与尔三矢,尔其无忘乃父之志.”中的“其”作副词,可以理解为“千万,一定”.
宁远县19698678345： 文言文中“其”的用法 - ？
牟杰橘红：[答案] 其 1.代词 (1)作第三人称代词,可译作“他(她)”“他(她)的”“他们”“他们的”“它”“它们”“它们的”. ... ②攻之不克,围之不继,吾其还也.(《烛之武退秦师》) ③与尔三矢,尔其无忘乃父之志!(《伶官传序》) 2、“其”字...
宁远县19698678345： 1、攻之不克,围之不继,吾其还也 2、与尔三矢,尔其无忘乃父之志 3、其闻道也固先乎吾把这三个句子翻译成现代文 - ？
牟杰橘红：[答案] ①攻之不克,围之不继,吾其还也.(还是)(《烛之武退秦师》) 译:攻又攻不下来,围又围不下去,我们还是回去吧. 2、与尔三矢,尔其无忘乃父之志 译文:给你三支箭,你一定不要忘了你父亲的志向! 与:给与 尔、乃:你(你的) 其:语气...
宁远县19698678345： “与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”中的“与”,看着像动词呀,为什么是介词? - ？
牟杰橘红： 这个与是动词,因为它的后面没有其它动词. 和现代汉语一样,这类有时是动词、有时是介词的兼类词,在句子中它的后面如果有动词,它就是介词,如果没有动词,它就是动词. 与尔三矢是我与尔三矢的省略,我是主语,与是动词谓语,尔三矢是双宾语.
宁远县19698678345： 《与尔三矢,尔其无忘乃父之志 》的翻译 - ？
牟杰橘红： 给你三支箭,你一定不要忘了你父亲的志向!
宁远县19698678345： ＂尔其勿忘乃父之志＂中的＂尔＂是什么意思?忘了说了,我知道肯定不是你的意思`~ - ？
牟杰橘红：[答案] 尔:你 伶官传序 原文 呜呼!盛衰之理,虽曰天命,岂非人事哉!原庄宗之所以得天下,与其所以失之者,可以知人矣. 世言... 契丹,与吾约为兄弟,而皆背晋以归梁.此三者,吾遗恨也.与尔三矢,尔其无忘乃父之志!”庄宗受而藏之于庙.其后用兵,...
