请问don't even start在这句话里应该如何翻译?

作者&投稿:怀沫 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
请问这句话怎么翻译??~

因为连他最坚定的拥护者通常都不愿承认他的小说引人入胜,所以若不是他最新作品的那些评论家们在道德上出了问题,那就是作者确实写出了一部货真价实的惊险小说。

这句话原文本身的逻辑关系有些绕人,目的是为了考学生的阅读理解能力,而不是为了考英文。这句的意思是说,这个作者以前的小说都不以引人入胜为特点,即使他最坚定的粉丝也不会轻易地说他的小说吸引人。这次他写的新书突然好多评论家都说吸引人,所以这本新的小说肯定很好。

因为这个复杂的逻辑关系,翻译的时候就需要很小心。前半句我加了原文没有的“通常”以准确表达原文的意思。后半句的插入语in all positive senses of the word我根据上下文翻译成了中文成语“货真价实”。

我们连相遇都错过,何谈永恒?
------- We even failed to meet each other. How could it be termed as "being together forever" ?

全句意思是:不知道的事你连提都别提。

在这个句子中:even是加强语气用的,start译成“提”更好些,即开头也不要开,提也不要提。
第二个start用斜体是强调。读起来是重音。这在英语表达中很普遍。

不懂的事情莫张口! 意为:谈论你不懂的事情,甚至连开始资格都没有.Don't even start 勿(甚至)开始!

我也说不清楚,语境这个问题我体会得到但用语言解释不了。
我想应该是:你不知道的事情就不要乱说。 的意思

不懂就别乱说


以do或does开头的句子及答语十个
Yes,I do. \/ No, I don’t.Does he like playing tennis?Yes,he does, \/ No, he doesn’t.Doyou go to school on foot?Yes,I do. \/ No, I don’t.Doeshe go to school on foot?Yes,he does, \/ No, he doesn’t.Do you have an eraser?Yes,I do. \/ No, I don’t.Do...

英语中反问的回答
Yes,I do. 不,我看。No, I don't. 是的,我不看。再如:Isn't he your teacher? 他不是你老师吗?Yes,he is. 不,他是的。No, he isn't. 是的,他不是。

问:Don't run in the street,boy. 答:__
Don't run in the street,boy .这是祈使句。对于祈使句的回答要用一般将来时态。所以是 I won't。翻译:不要在大街上乱跑。好的,我不会的。

问下DON独角兽音箱到底咋样,有了解吗?
我选择的是DON独角兽音箱,其性能方面表现尤为突出,而且采用长续航,蓝牙设计,让人觉得很是不错。百度回答谢邀

Don这个英文名有什么含义吗?或者说有什么不雅的意思?
源于意大利语,在意大利语中是尊称先生,就好像英语的Mr.由于60,70年代在美国的意大利黑手党势力强大,在英语中,Don就有了黑手党老大的意思. 比如电影教父里面,阿尔帕西诺试验的老大就被人称作 Don. Corleon

问:Don't be silly,I love you.谁能解释一下为什么要用don't be?
简单的说吧!这里的don't是助动词,助动词是用来修饰帮助行为动词(实义动词)的.我们经常说的Don't do sth!里do的是个动词 Don't be silly!这里be的也是动词中的系动词.Don't be shy!Don't be afraid.中间必须加be动词,因为shy,silly,afraid都是形容词,do,don't是不能和形容词连用的.中间...

...否定回答时可以按实际情况回答吗,就是不用do和don't回答。
1 不可以。2 反问句也是如此。3 不是一个意思,前一句:你喜欢这个吗?后一句是问;难道你不喜欢这个吗?暗指说话者期待得到肯定回答,我喜欢。

弱问~don't don歌词里的英文的中文意思.???
动词过去式:donned 过去分词:donned 现在分词:donning 第三人称单数:dons 例句与用法:1. I think I'm seeing Mr. Green at11 and Mr. Don for lunch at12: 30. Would you mind telling me if that's correct, please?我想我要在十一点会见格林先生,在十二点半和唐先生共进午餐。请问我说...

什么情况下用do,什么情况下用don’t?(英语)
do和don't的区别就在于后者加了n't,这个是not的缩写,表示否定的意思。而在肯定句中,一般不会出现do,除非你要表示强调的语气。在疑问句里,一般都用do开头,用don't的时候一般是表示反问,译为:难道...?给你几个例句参考一下吧:I do like eating fish. 我确实是爱吃鱼。I don't like ...

don't 问句的用法
后面这个例子里也是和加重语气有关的,don't 在句首,作用就是加重语气。这句话里you dare属于插入语,以后见到类似的结构可以把它去掉来理解句意 试试看:don't come back again!是不是明白了?其实和dare没有什么关系。再比如,don't you call me father ever again! you就是插入语,为了加重...

岷县19722583550: ICE AGE3 的片尾曲叫什么名字的啊
长孙钢血栓: life of a stranger you saved my heart you don't even know me you saved my dream you heard me scream (woah) my lost soul was saved by a stranger who saved my life you saved my life why did you do it what made you stop and turn around do...

岷县19722583550: 英语时态问题 加not 还是don't -
长孙钢血栓: don't. do, be, have 这三个词词性是类似的,都是表示时态用的.只有这样的词后面才能跟not.还有情态动词,如must,can,may,should等,表否定时也是后跟not. 一般的行为动词,在一般现在时中,是前面省去了do,比如说,he jumps,完全...

岷县19722583550: 昨天《天天向上》老手艺人出场音乐是什么?帮忙找一下吧
长孙钢血栓: 辣妹的《stop》Stop --Spice GirlsYou just walk in, I make you smileIt's cool but you don't even know meYou take an inch, I run a mileCan't win you're always right behind meAnd we know that you could go and find some ...

岷县19722583550: 安装GHOST系统提示Units specified don't exist SHSUCDX -
长孙钢血栓: 主要是sata硬盘驱动无法加载 BIOS将硬盘的模式改成compatibility模式 如果还不行,看看下面 unist specified don't exist. shsucdx can't install 翻译过来意思是:特定分区(单元)不存在,shsucdx不能安装 SHSUCDX(.COM)为dos下的光驱扩...

岷县19722583550: 歌词you don't know me you don't even cared出自哪首歌? -
长孙钢血栓: AUGUSTANA - BOSTON In the light of the sun, is there anyone? Oh it has begun... Oh dear you look so lost, eyes are red and tears are shed, This world you must've crossed... you said... You don't know me, you don't even care, oh yeah, She said ...

岷县19722583550: 艾微儿《Don't tell me》的中文歌词的意思 -
长孙钢血栓: you held my hand and walked me home, I know你拉着我的手带我回家Why you gave me the kiss,我知道为什么你会给我深情的一吻it was something like this,就像这样you made me go, o o你让我陶醉You wiped my tears got rid of all my ...

岷县19722583550: 下面程序段的输出结果是int i; char c[5]={'1','2','0','3','0'}; for(i=0;i...
长孙钢血栓: Talk to me softly.温柔地与我交谈. There's something in Ur eyes!你眼中有千言万语! Don't hang Ur head in sorrow不要低头悲伤. And please don't cry!也请不要哭泣! I know how you feel inside我知道你心里的感受. I've been there before...

岷县19722583550: 阿肯 <Don't Matter> -
长孙钢血栓: Don't Matter by Akon Nobody wanna see us together 人们都反对我们在一起 But it don't matter no 但是没关系 (Cause I got you babe) 因为我有你baby Nobody wanna see us together 人们都反对我们在一起 But it don't matter no 但是没关系 (...

岷县19722583550: Don't read - __ - the sun.It's bad - _ - your eyes. -
长孙钢血栓:[选项] A. in; for B. under; for C. with; to D. in; on 为什么第一空不能用under,不是在太阳下吗

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网