田单列传原文及翻译
田单列传原文及翻译如下：
原文：田单者，齐诸田疏属也。愍王时，单为临菑市掾，不见知。及燕使乐毅伐破齐，齐愍王出奔，已而保莒城。燕师长驱平齐，而田单走安平，令其宗人尽断其车轴末而傅铁笼。已而燕军攻安平城坏齐人走争涂以轊折车败为燕所虏唯田单宗人以铁笼故得脱东保即墨。燕既尽降齐城，唯独莒、即墨不下。
燕军闻齐王在莒，并兵攻之。淖齿既杀愍王于莒，因坚守距燕军，数年不下。燕引兵东围即墨，即墨大夫出与战，败死。城中相与推田单，曰:“安平之战，田单宗人以铁笼得全，习兵。”立以为将军，以即墨距燕。
顷之，燕昭王卒，惠王立，与乐毅有隙。田单闻之，乃纵反间于燕，宣言曰:“齐王已死，城之不拔者二耳。乐毅畏诛而不敢归，以伐齐为名，实欲连兵南面而王齐。齐人未附，故且缓攻即墨以待其事。齐人所惧，唯恐他将之来，即墨残矣。”燕王以为然，使骑劫代乐毅。
译文：田单，是齐王田氏宗室的远房亲属（齐原为姜姓诸侯国，战国初年齐相田和正式夺取政权）。齐愍王时代锋搜，田单为临淄（齐国都城）管理市场的属官，不被人知晓。等到燕国使者乐毅攻败齐国，齐愍王逃走了，后来不久退守莒城。
燕国军队迅速地长途进军（指没有遇到抵抗）平定齐国绝大部分地区，而田单逃奔安平（城邑名），让同一家族的人把轴两头的尖端部分统统锯断，再用铁箍包住。待到燕国军队攻打安平，城墙倒塌，齐人奔逃，抢路逃跑，由于车轴头被撞断，车子也就毁坏了，被燕军所俘虏。
惟有田单宗族之人由于铁帽包住了车轴的缘故，得以逃脱。往东逃到即墨，据城坚守。燕军已经使齐国其他城邑全都投降了，只有莒城和即墨没有攻下。燕军听说齐王在莒，合兵攻打它。淖齿已经在莒城杀死愍王，因为坚守抵抗燕军，数年没被攻下。
燕国率军向东围困即墨。即墨的长官出城与燕军作战，战败而死。城中共同推举田单，说:“安平之战，田单宗人因为铁笼（包住车轴）得以保全，熟悉兵法。”（即墨人民）拥立（田单）做将军，凭借即墨城来抵御燕军。过了不久，燕昭王死了。
惠王即位，与乐毅有隔阂。田单听说后，对燕国施用反间计，扬言说:“齐王已死，城邑没有被攻下的只有两座了。乐毅害怕被杀而不敢回去，用攻打齐国做幌子，实际是想联合即墨和莒的守军，自己来做齐王。齐人没有归附，所以暂且缓攻即墨以等待即墨一带的人慢慢归附乐毅。齐人所害怕的，是只怕别的将领来了，那样即墨城就毁灭了。”
燕王以为这是对的，派骑劫代替乐毅。
田单生平简介：
田单，战国时期齐国名将。安平人。齐湣王伏基稿时曾为临淄市掾。周赧王三十一年，燕将乐毅率五国联军破齐，燕军攻下临淄，田单率族人以铁皮护车轴，平安逃至即墨，表现出军事才能。在即墨被困之际，被军民推为将，组织齐人抵抗。
先是用反间计使燕将易人，除去难以对付的燕将乐毅。继又针对燕军的恐怖手段，将计就计，诱使燕军施暴，从而坚定城中齐人仇燕、抗燕的决心。尔后用诈降计使燕军守备松懈，以著名的“火牛阵”夜袭燕军营垒，出其不意大败燕军，杀燕将骑劫，乘胜收复齐失地，迎齐襄王法章还都临淄，受封安平君，任齐相。为相期间，无重大建树。五十年，受命救赵，击退秦军。
后因赵割济东3城57邑予齐，求田单为将，遂入赵任将军，攻燕，取3城。次年，任赵相。不知所终。
文言文汉书项
6. 文言文阅读,汉书 汉书卷六十六列传第三十六刘屈氂传 【原文】 刘屈氂,武帝庶兄中山靖王子也,不知其始所以进。 征和二年春,制诏御史:“故丞相贺倚...【译文】 刘屈氂是汉武帝异母哥哥中山靖王刘胜的儿子,不清楚他开始晋升的情况。 征和二年春,汉武帝下韶给御史,说:“前丞相公孙贺依仗和我的故旧关系,...
聂政文言文
聂政文言文 我来答 1个回答 #热议# 为什么孔子像会雕刻在美最高法院的门楣之上?黑科技1718 2022-11-05 · TA获得超过1516个赞 知道小有建树答主 回答量:135 采纳率:75% 帮助的人:36.4万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 1. 刺客列传聂政篇译文 聂政是轵邑深井里人。他为杀人躲避...
聂政传文言文翻译
《史记·刺客列传·聂政》原文及翻译 原文: 聂政者,轵深井里人也。杀人避仇,与母、姊如齐,以屠为事。久之,濮阳严仲子事韩哀侯,与韩相侠累有郤。严仲子恐诛,亡去,求人可以报侠累者。至齐,齐人或言聂政勇敢士也,避仇隐于屠者之间。严仲子至门请,数反,然后具酒自畅聂政母前。 久之,聂政母死。既已葬...
明史列传第一百六十九赵豫的翻译
诸臣中,如徐达、常遇春单为一卷,是功臣亦有别而分立。史臣为建文帝遗臣列传颇详,甚至有传闻之人,能列立传者尽量立传,也是史臣寄托遗民之情的一种方式。 《明史》诸列传中,亦多见以事附传之体例。如卷一八九《夏良胜传》,附同下诏狱者万潮、陈九川、张衍瑞、姜龙、徐鏊、姚继岩传,均连署进言谏止武宗...
韩信论文言文
5. 以前看过一篇关于韩信的文言文,好像是司马迁写的吧,求把那篇发下 司马迁写的是史记·淮阴侯列传,原文及译文太长,仅把最后司马迁的评价发上,百度不让发别网链接,全文可搜索“史记·淮阴侯列传全文_原文|翻译” 原文: 太史公曰:吾如淮阴,淮阴人为余言,韩信虽为布衣时,其志与众异。其母死,贫无以葬,然乃...
陈忠传文言文翻译
葛从周自邢州、氵名州领军进入魏州,燕军将领刘守文、单可及与太祖的军队在内黄交战,燕军大败,太祖的...2. 文言文董允传的翻译 董允,字休昭,是掌军中郎将董和的儿子。先主(刘备)立太子,董允被选为太子...(《明史·卷二百八十二·列传第一百七十·儒林传一》) 【译文】 汪克宽,字德一,是祁门县人。(他的...
文言文南史卷二十列传第十
1. 文言文 {南史 卷二十列传第十} 求翻译 谢谢各位 谢弘微十岁的时候,过继给了堂叔谢峻,他的名字犯了所过继家中的忌讳,所以以字行世。童年时代精神端庄谨慎,时机适当才开口说话。过继后的叔叔谢混很有名气,见到他后认为他很不平凡,对谢思说:“这孩子内心廉正机敏,将成为优秀人材,有这样一个儿子也就足够了。
宋书卷五十一文言文翻译
3. 宋书 列传第五十一原文及翻译 何子平的 何子平世代居住在会稽,很小的时候(就)有理想,被乡里称赞,事奉母亲非常孝顺。 在扬州被征召从事史,每月的俸禄给的是白米,(他)总是卖出白米买入粟麦。别人问他说:“获利不多,为什么那么麻烦呢?”子平说:“我的母亲在东边,不买卖难得到白米,(我)怎么忍心独自吃白米饭。
文言文宋书
5. 翻译文言文《宋书·列传第五十一》 孙棘,彭城人。 宋世祖大明五年,征发壮丁参军。孙棘的弟弟孙萨答应参加,因违期不至而触犯了法律。 依照制度,按军法处置,应当进入监狱。没等案件完结,孙棘写信给郡里说:“孙萨还没有后代,不忍心见他受苦,请求我能代他坐牢。” 孙萨又上书说:“我还没有成家,按罪过应...
杜畿字伯侯京兆杜陵人文言文翻译
1. 韩宜可字伯时文言文翻译 徐伯珍字文楚,东阳太末人也。伯珍少孤贫,学书无纸,常以竹箭、箬叶、甘蕉及地上学书。山水暴出,漂溺宅舍,村邻皆奔走;伯珍...6. 梁书列传 何敬容字国礼,庐江人。祖父攸之,任宋塞曲 太常卿;父亲昌珝,任齐吏部尚书:均闻名于当 时。 何敬容以名门之后,刚成年就娶齐武帝女长城公主...
素帘抗病： 田单是齐国田氏王族的远房本家.在齐闵王时,田单担任首都临淄佐理市政的小官,并不被齐王重用.后来,到燕国派遣大将乐毅攻破齐国,齐闵王被迫从都城逃跑,不久又退守莒(jǔ举)城.在燕国军队长驱直入征讨齐国之时,田单也离开都...
八道江区19596849809： 城中相与推田单,立以为将军,以即墨距燕.的译文是? - ？
素帘抗病：[答案] 出自《史记田单列传》原文是:“城中相与推田单,曰:“安平之战,田单宗人以铁笼故得全,习兵.”立以为将军,以即墨距燕. 译文:城中共同推举田单,说:“安平之战,田单宗人以铁笼得以保全,熟悉兵法.”拥戴他做将军,凭即墨来抵抗燕军.
八道江区19596849809： 史记 刺客列传 田单 原文(文言) - ？
素帘抗病： 田单者,【索隐】:单音丹.齐诸田疏属也.湣王时,单为临菑市掾,不见知.及燕使乐毅伐破齐,齐湣王出奔,已而保莒城.燕师长驱平齐,而田单走安平,【集解】:徐广曰:“今之东安平也,在青州临菑县东十九里.古纪之酅邑,齐改为...
八道江区19596849809： 与其生而无义,固不如烹的意思? - ？
素帘抗病： 出自《史记》的《田单列传》,原文是:燕之初入齐,闻画邑人王蠋贤,令军中曰“环画邑三十里无入”,以王蠋之故.已而使人谓蠋曰:“齐人多高子之义,吾以子为将,封子万家.”蠋固谢.燕人曰:“子不听,吾引三军而屠画邑.”王蠋曰:“忠臣不事二君,贞女不更二夫.齐王不听吾谏,故退而耕于野.国既破亡,吾不能存;今又劫之以兵为君将,是助桀为暴也.与其生而无义,固不如烹!”遂经其颈于树枝,自奋绝脰而死.齐亡大夫闻之,曰:“王蠋,布衣也,义不北面于燕,况在位食禄者乎!”乃相聚如莒,求诸子,立为襄王. 翻译:与其没有道义地活着,(我)倒不如被烹煮死!
八道江区19596849809： 史记 田单列传赏析 - ？
素帘抗病： 关于田单的一段文字选自司马迁《史记》中的《田单列传》.《田单列传》是司马迁着意撰写的一篇人物传记,田单立将、反间乐毅、麻痹燕军、布火牛阵等原文中的主要情节,较为集中地反映了田单的智慧与战功.此外,田单其人在历史上也有较高的知名度,其火牛阵更是名垂千古的典型战例
八道江区19596849809： 通过《史记》中的典型人物分析司马迁的创作特色 - ？
素帘抗病： 鲁迅先生曾说:《史记》是＂史家之绝唱,无韵之《离骚》＂.也就是说,作为一部规模宏大、体制完备的中国通史的《史记》,同时也是一部非常优秀的文学作品. 在司马迁的笔下,篇幅不多的文字就能非常生动地刻画出一个历史事件或一个...
八道江区19596849809： 司马迁在《史记》中有哪些创新精神? - ？
素帘抗病： 1、力求真实司马迁撰写史记,态度严谨认真,实录精神是其最大的特色.他写的每一个历史人物或历史事件,都经过了大量的调查研究,并对史实反复作了核对.司马迁早在二十岁时,便离开首都长安遍踏名山大川,实地考察历史遗迹,了解...
八道江区19596849809： 翻译原文谢谢内容如下田单为齐上将军,兴师十万,将以攻翟,往见鲁仲连子.仲连子曰:“将军之攻翟,必不能下矣!”田将军曰:“单以五里之城,十... - ？
素帘抗病：[答案] 田单为齐上将军,兴兵十万,准备攻打翟国,去拜见鲁仲连.鲁仲连说:“将军去攻打翟国,一定不能下去了!“田将军说:“单用五里之城,十里之郭,恢复齐国的国,为什么要攻打翟国不能下?“去上车不跟他说话.决定攻...
八道江区19596849809： 史记 田单列传中“智者不倍时而弃利,勇士不怯死而灭名,忠臣不先身而后君”句 求详解 - ？
素帘抗病： 明智的人不违背时机而放弃有利的行动,勇士不回避死亡而埋没名声,忠臣不先顾及自己后顾及国君.
八道江区19596849809： 文言文《火牛破阵》翻译!火牛破阵(原文)田单既设间,令燕以骑劫代乐毅.乃令城中人,食必祭其先祖于庭.飞鸟悉翔舞下食,燕人怪之.田单因宣言曰:“... - ？
素帘抗病：[答案] 燕王以为这是对的,使骑劫代替乐毅. 田单命令城里百姓每家吃饭的时候必须在庭院中摆出饭菜来祭祀他们的祖先,飞鸟都吸引得在城内上空盘旋,并飞下来啄食物.燕人对此感到奇怪,田单因此扬言说:“这是有神人下来教导我.”于是命令城中人说...
