印度阿三怎么来的 背后原因竟是上海方言惹的祸
作者&投稿：产紫 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
旧上海有各国租界，英租界中的小警察多半是从英殖民地印度调过来，因为他们的信仰，在头上会缠上头巾，制服中的头巾以红的为主，这也就是红头的由来。
因为印度曾经是英国殖民地，当官的要懂一些英文，因为他们懂英文的原因，在中国的土地上经常拿着一口不算流利的英文显摆，总喜欢不自觉的加一句“I SAY”，因为这两个单词和阿三发音很像，所以阿三就这样来了。
英国体系中尤其是警察习惯称呼sir，另外上海人又喜欢在单音节前面加上“阿”字，所以就这样叫成了阿三，印度警察也就成为了红头阿三。
当时上海人发现并不是每一个印度人都要是缠着红头巾的锡克教徒，印度人们还有很多不缠红头巾，所以就干脆将红头阿三改成了印度阿三。这样叫虽然很不礼貌但也一直沿用到今天，几乎所有华人地区都习惯叫印度人为印度阿三。
说起这个称呼的来源有些荒谬，但从此之后印度人和印度阿三算是被硬生生的绑在了一起。除此之外还有说法是印度人是亡国奴，在上海人的眼中身份地位不高，排在第三位。另外一个原因是我们永远不搞霸权，永远不做老大，印度人听后很感慨说他们只能做千年老三。不管印度阿三怎么来的，但现在来说提起印度嘴边总会不自觉的说出印度阿三，这好像成为一种习惯，总的来说这都是旧时的习惯，现在人人平等，叫印度阿三不再带有任何色彩，也只是一种称呼。
东颖萆薢：[答案] 印度阿三是由“红头阿三”演变过来的,因为“红头阿三”就是指印度人. “红头阿三”语源是上海地方话,旧时上海有(各国)租界,英租界内一般的差吏(小警察)多是从英殖民地印度调来的印度人,他们因为信仰锡克教,头上...
喜德县19145949501： 印度阿三的由来?有人说别人像印度阿三!但是他的由来在哪里? - ？
东颖萆薢：[答案] “红头阿三”对如今年轻人来说可能是个陌生的名词,但对现今六、七十岁的老上海来说却是非常熟悉的.之所以称为“红头阿三”,原因大致有这几种说法:凡印籍巡捕皆头缠红巾(实际上,印捕充任交通警、巡逻警的用红巾缠头,任看守警为黄巾...
喜德县19145949501： 为什么把印度叫做“阿三” ?？
东颖萆薢： 印度阿三是由“红头阿三”演变过来的,因为“红头阿三”就是指印度人 “红头阿三”语源是上海地方话,旧时上海有(各国)租界,英租界内一般的差吏(小警察)多是从英殖民地印度调来的印度人,他们因为信仰印度教,头上都缠头巾(当...
喜德县19145949501： 印度阿三这个称谓是怎么来的 ？
东颖萆薢： 印度阿三的来历是过去印度人因为自己是不结盟运动(亚非拉好几十个国家组成的一个松散的联盟)的领袖,便狂妄的宣称美国是一极、前苏联是一极,而他们作为不结盟...
喜德县19145949501： 印度人为什么叫阿三?？
东颖萆薢： 阿三是阿SIR音译.“印度阿三”来自“十里洋场”时期的吴语上海话,吴人极喜加“阿”字,而上海话中与“三”相关的词汇(阿三、八三、瘪三、十三点、猪头三)多...
喜德县19145949501： 印度为什么叫阿三?？
东颖萆薢： “印度阿三”来自“十里洋场”时期的吴语上海话,吴人极喜加“阿”字,而上海话中与“三”相关的词汇(阿三、瘪三、猪头三)多为贬义词.上海当年的英租界中经常...
喜德县19145949501： 为什么叫印度人为三哥 ？
东颖萆薢： 叫印度人为三哥是因为有种称呼称印度人为阿三,印度阿三,指印度人,带有种族歧视意味的贬义称呼.“印度阿三”来自“十里洋场”时期的吴语上海话,吴人极喜加“阿”字,而上海话中与“三”相关的词汇(阿三、八三、瘪三、十三点、猪头三)多为贬义词.上海当年的英租界中经常会有从印度调来的“公务员”,负责一些杂事,而这些印度人是英国人的忠实“爪牙”,整天警棍乱舞,因此上海人便蔑称其为“阿三”.而今,“印度阿三”一词已经广泛流传开来,多含国人嘲弄印度之意.
喜德县19145949501： 为什么称印度为阿三 - ？
东颖萆薢： 指印度人,带有种族歧视意味的贬义称呼.“印度阿三”来自“十里洋场”时期的吴语上海话,吴人极喜加“阿”字,而上海话中与“三”相关的词汇(阿三、八三、瘪三、十三点、猪头三)多为贬义词.上海当年的英租界中经常会有从印度调来的“公务员”,负责一些杂事,而这些印度人是英国人的忠实“看门狗”,整天警棍乱舞,因此上海人便蔑称其为“阿三”.而今,“印度阿三”一词已经广泛流传开来,多含国人嘲弄印度之意.
喜德县19145949501： 中国人为什么管印度人叫“阿三”?这个名字是怎么来的? ？
东颖萆薢： 称为“红头阿三”,原因大致有这几种说法:凡印籍巡捕皆头缠红巾(实际上,印捕充任交通警、巡逻警的用红巾缠头,任看守警为黄巾缠头)所以叫“红头”.关于“阿三”则有两种说法:一说印度人是亡国奴,在上海人眼中的地位低于西捕和华捕列第三位;还有一种说法是印度人说话有口头禅“I say”、“I say”,其谐音为“阿三”,红头加上阿三故称“红头阿三”.
喜德县19145949501： 为什么叫印度“阿三”?？
东颖萆薢： “印度阿三”出自旧上海 当时英租界租界的租地人在英国领事馆召开大会,决议成立“工部局”,同时由工部局组织设立Shanghai police station,police直译为****,但在汉...
