弃信于诸候，先天下之援，不如与之怎么翻译现代汉语
贪图小的利益用来求得一时的快意，就会让诸侯丧失信用，失去天下人对您的支持，不如归还他们的失地。
贪图小的利益用来求得一时的快意，就会在诸侯面前丧失信用，失去天下人对您的支持，不如归还他们的失地。
一、原文
齐桓公许与鲁会于柯而盟。桓公与庄公既盟於坛上，曹沫执匕首劫齐桓公，桓公左右莫敢动，而问曰：“子将何欲？”
曹沫曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦甚矣。今鲁城坏即压齐境，君其图之。”桓公乃许尽归鲁之侵地。既已言，曹沫投其匕首，下坛，北面就群臣之位，颜色不变，辞令如故。桓公怒，欲倍其约。
管仲曰：“不可。夫贪小利以自快，弃信於诸侯，失天下之援，不如与之。”於是桓公乃遂割鲁侵地，曹沫三战所亡地尽复予鲁。
二、译文
齐桓公答应和鲁庄公在柯地会见，订立盟约。桓公和庄公在盟坛上订立盟约以后，曹沫手拿匕首胁迫齐桓公，桓公的侍卫人员没有谁敢轻举妄动，桓公问：“您打算干什么？”
曹沫回答说：“齐国强大，鲁国弱小，而大国侵略鲁国也太过分了。如今鲁国都城一倒塌就会压到齐国的边境了，您要考虑考虑这个问题。”于是齐桓公答应全部归还鲁国被侵占的土地。说完以后，曹沫扔下匕首，走下盟坛，回到面向北的臣子的位置上，面不改色，谈吐从容如常。桓公很生气，打算背弃盟约。
管仲说：“不可以。贪图小的利益用来求得一时的快意，就会在诸侯面前丧失信用，失去天下人对您的支持，不如归还他们的失地。”于是，齐桓公就归还占领的鲁国的土地，曹沫多次打仗所丢失的土地全部回归鲁国。
三、出处
西汉司马迁：《史记》
四、作者简介
司马迁（前145年—？），字子长，夏阳（今陕西韩城南）人 。西汉史学家、散文家。司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事辩解而受宫刑，后任中书令。发奋继续完成所著史籍，被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。
司马迁以“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》，被公认为是中国史书的典范，是“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。
扩展资料
一、创作背景
司马迁在元封三年（前108年）接替其父担任太史令，从太初元年（前104年）开始创作《太史公书》（后来称为《史记》）。
后因向汉武帝为李陵战败投降匈奴之事辩护而被捕入狱并处以腐刑，在形体和精神上遭受巨大的创伤。出狱后任中书令，忍辱发奋继续完成所著史籍。大约在征和二年（前91年），终于完成了全书的撰写和修改工作。
二、作品赏析
史记独特的叙事艺术，非常注重对事件因果关系的更深层次的探究，综合前代的各种史书，成一家之言，纵向以十二本纪和十表为代表，叙写了西汉中期以前的各个历史时代，横向以八书、三十世家和七十列传为代表，统摄各个阶层、各个民族、各个领域和行业，形成纵横交错的舒适结构。
另外，《史记》的章法、句式、用词都有很多独到之处，别出心裁，不循常规，以其新异和多变而产生独特的效果。
参考资料来源：百度百科-刺客列传
选自刺客列传（节选）
原文为：
曹沫者，鲁人也，以勇力事鲁庄公。庄公好力。曹沫为鲁将，与齐战，三败北①。鲁庄公惧，乃献遂邑②之地以和，犹复以为将。
齐
桓公许与鲁会于柯③而盟。桓公与庄公既盟于坛上，曹沫执匕首劫齐桓公，桓公左右莫敢动，而问曰：“子将何欲？”曹沫曰：“齐强鲁弱，而大国侵鲁亦甚矣。今
鲁城坏④即压齐境，君其图之！”桓公乃许尽归鲁之侵地。既已言，曹沫投其匕首，下坛，北面⑤就⑥群臣之位，颜色不变，辞令如故。桓公怒，欲倍⑦其约。管仲
曰：“不可。夫贪小利以自快⑧，弃信于诸侯，失天下之援，不如与之。”于是桓公乃遂割鲁侵地，曹沫三战所亡地，尽复予鲁。
注：①败北：战败。②遂邑：今山东宁阳县。③柯：齐邑，今山东阳谷县阿城镇。④坏：倒塌。⑤北面：面朝北。⑥就：趋向，回到。⑦倍：通“背”，违背。⑧快：快意。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
文言文《曹沫人者》全文翻译
桓公怒，欲倍其约。管仲曰：“不可。夫贪小利以自快，弃信于诸侯，先天下之援，不如与之。”于是桓公乃遂割鲁侵地。曹沫三战所亡地，尽复予鲁。翻译：曹沫是鲁国人，凭借其勇敢和智谋效力于鲁庄公。庄公十分喜好打仗。曹沫为鲁国的大将，和齐国作战，三次都输掉了。鲁庄害怕了，想要把遂邑这个...
夫贪小利以自快,弃信于诸候,先天下之援,不如与之。怎么翻译?
贪图小的利益用来求得一时的快意，就会让诸侯丧失信用，失去天下人对您的支持，不如归还他们的失地。
鲁吕结友文言文
管仲曰:“不可。夫贪小利以自快,弃信于诸侯,先天下之援,不如与之。”于是桓公乃遂割鲁侵地。曹沫三战所亡地,尽复予鲁。 翻译: 曹沫是鲁国人,凭借其勇敢和智谋效力于鲁庄公。庄公十分喜好打仗。曹沫为鲁国的大将,和齐国作战,三次都输掉了。鲁庄害怕了,想要把遂邑这个地方送给齐国来求和,但仍然以曹沫为大...
陈子虚者文言文
管仲曰:“不可。夫贪小利以自快,弃信于诸侯,先天下之援,不如与之。”于是桓公乃遂割鲁侵地。曹沫三战所亡地,尽复予鲁。 翻译: 曹沫是鲁国人,凭借其勇敢和智谋效力于鲁庄公。庄公十分喜好打仗。曹沫为鲁国的大将,和齐国作战,三次都输掉了。鲁庄害怕了,想要把遂邑这个地方送给齐国来求和,但仍然以曹沫为大...
《史记刺客列传之曹沫》思维导图关注公众号(财华华))
既言之,曹沫投其匕首,下坛,北面就群臣之位,颜色不变,辞令如故。恒公怒,欲倍其约。管仲曰:“不可。夫贪小利已自快,弃信於诸侯,先天下之援,不如与之。”於是恒公乃遂割鲁侵地,曹沫三战所亡之地尽复予鲁。这个时候的齐国的国君也就是是春秋五霸当中的齐恒公作为霸主,其中一个很重要的事情就是,取代了...
齐宣王见孟子于雪宫
孟子说：“乐民之乐者，民亦乐其乐，忧民之忧者，民亦忧其忧。乐以天下，忧以天下，然而不王者，未之有也。”范仲淹发挥孟子忧人的思想，在《岳阳楼记》中提出“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的忧乐观。但是孟子讲的是作为一名统治者，应该与民同乐，与民同忧，实行仁政，达到的目的是称霸...
语文文言文翻译
先帝在时,每与臣论此事,未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军,此悉贞良死节之臣,愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待也。臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于...
帮忙找找诗句啊
47.《破阵子•为陈同甫赋壮词以寄之》中,抒发词人一生中的事业与抱负,并发尽无尽感叹的句子是:了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生! 48.《曹刿论战》中,曹刿请见鲁庄公的原因是:肉食者鄙,未能远谋;表现曹刿“取信于民”的战略思想的句子是:小大之狱,虽不能察,必以情;曹刿在对战争的论述中提出...
诗句关于信仰
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。(范仲淹《岳阳楼记》) 会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。(苏轼《江城子-密州出猎》) 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。(李白《行路难》) 壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。(岳飞《满江红》) 日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。(曹操《观沧海》) 燕雀安知鸿鹄之志哉?
古代有哪些“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名人事例?(具体事例...
1、范仲淹 “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”，正是范仲淹一生的写照。他抛下家室与韩琦一起镇守陕西，屡次击退了西夏、契丹的侵略，保卫了国家的安全；在那“长烟落日孤城闭”的荒山野岭上，他也曾想过家，沉吟过“浊酒一杯家万里”的诗句，然而他想到“燕然未勒归无计”，就在那里餐风饮露...
颜昏威利：[答案] 在诸侯中失去信义,失去各国的帮助,不如给他.选自刺客列传(节选)原文为: 曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公.庄公好力.曹沫为鲁将,与齐战,三败北①.鲁庄公惧,乃献遂邑②之地以和,犹复以为将.齐桓公许与鲁...
新林区13291872086： 夫贪小利以自快,弃信于诸候,先天下之援,不如与之.怎么翻译? - ？
颜昏威利：[答案] 楚汉之争时,张良说给刘邦听的,说刘邦不要贪图小便宜,失信了跟从他的人,那么就没有人帮他打天下了.如果把钱都分给他们,把权也分给他们,那么他们就会跟从你,会帮你.
新林区13291872086： 弃信於诸侯,失天下之援,不如与之 翻译 - ？
颜昏威利： 这应该结合上下文翻译的,原文是这样:齐国大败鲁国,在议和的时候,鲁国的曹沫挟持了齐国国王,要求把侵占的土地还给鲁国,齐王答应了,在曹沫扔掉凶器时,齐王想反悔,这时候管仲就阻止他,并说了这句话 这句话的意思就是:在个诸侯面前不讲信誉,会让天下人不再支持你,不如还给他
新林区13291872086： 弃信于诸侯,先天下之援,不如与之 - ？
颜昏威利： 在诸侯中失去信义,失去各国的帮助,不如给他.选自刺客列传(节选) 原文为: 曹沫者,鲁人也,以勇力事鲁庄公.庄公好力.曹沫为鲁将,与齐战,三败北①.鲁庄公惧,乃献遂邑②之地以和,犹复以为将.齐桓公许与鲁会于柯③而盟....
新林区13291872086： 弃信于诸候,……与之.翻译 - ？
颜昏威利： 管仲曰:夫贪小利以自快,弃信于诸候,失天下之援,不如与之 ————《刺客列传》 管仲说:你贪图小便宜来使自己快乐,却对天下的诸侯背弃信义,从而失去了天下的援助,(如此看来)还不如给他们
新林区13291872086： 英语翻译求解文言文翻译,选自《史记.刺客列传》 夫贪小利以自快,弃信于诸侯,失天下之援,不如与之 - ？
颜昏威利：[答案] 贪图小的利益用来求得一时的快意,就会在诸侯面前丧失信用,失去天下人对您的支持,不如归还他们的失地.
新林区13291872086： 夫贪小利以自快,弃信于诸侯,失天下之援,不如与之 是什么意思啊? - ？
颜昏威利： 贪图小的利益用来求得一时的快意,就会让诸侯丧失信用,失去天下人对您的支持,不如归还他们的失地.
新林区13291872086： 夫贪小利以自快,弃信于诸候,失天下之援,不如与之.是什么意思.？
颜昏威利： 如果拿贪图小利来使自己快活,就会失去诸侯对自己的信任,失去天下人的援助,还不如把地还给他吧.
新林区13291872086： 《曹沫劫齐恒公》文言文翻译 - ？
颜昏威利： 一、译文 曹沫是鲁国人,因为英勇而为鲁庄公办事.鲁庄公欣赏他的勇气.(当时)曹沫做鲁国的将军,跟齐国作战,多次战败而逃.鲁庄公害怕了,就献遂邑(这个地方)给齐国来求和.但鲁庄公还是让曹沫做将军.齐桓公答应跟鲁庄公在柯...
新林区13291872086： 夫贪小利以自快,弃信于诸侯,失天下之授,不如与之翻译成现代汉语 - ？
颜昏威利： 贪图小的利益来使自己得到快意,在诸侯面前丧失信用,失去天下各国的帮助,不如归还他们的失地.
