问世间情为何物直教生死相许。
意思是：爱情究竟是什么？
这句话出自金代文学家元好问创作的一首词《摸鱼儿·雁丘词》。
原文:
《摸鱼儿·雁丘词》
金·元好问
问世间，情为何物，直教生死相许？
（译文：请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？）
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
（译文：南飞北归遥远的路程都比翼双飞，任它多少的冬寒夏暑，依旧恩爱相依为命。）
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
（译文：比翼双飞虽然快乐，但离别才真的是楚痛难受。到此刻，方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情！）
君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
（译文：相依相伴，形影不离的情侣已逝，真情的雁儿心里应该知道，此去万里，形孤影单，前程渺渺路漫漫，每年寒暑，飞万里越千山，晨风暮雪，失去一生的至爱，形单影只，即使苟且活下去又有什么意义呢？）
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
（译文：在这汾水一带，本是汉武帝当年巡幸游乐的地方，每当武帝出巡，总是箫鼓喧天，棹歌四起，何等热闹，而今却是冷烟衰草，一派萧条冷落。）
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
（译文：武帝已死，招魂也无济于事。女山神因之枉自悲啼，而死者却不会再归来了！）
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
（译文：双雁生死相许的深情连上天也嫉妒，殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般，死后化为一抔尘土。）
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
（译文：将会留得生前身后名，与世长存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。）
创作背景：
乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。同行者多为赋诗，予亦有《雁丘词》。旧所作无宫商，今改定之。
译文：金章宗泰和五年（公元1205年），年仅十六岁的青年诗人元好问，在赴并州应试途中，听捕雁者说，天空中一对比翼双飞的大雁，其中一只被捕杀后，另一只大雁从天上一头栽了下来，殉情而死。年轻诗人便买下这一对大雁，把它们合葬在汾水旁，建了一个小小的坟墓，叫“雁丘”，并写《雁丘》辞一阕，其后又加以修改，遂成《摸鱼儿· 雁丘词》。
问世间情为何物 直教人生死相许的下一句是什么?
出自金、元之际著名文学家元好问的《摸鱼儿·雁丘词》整句诗为：问世间，情为何物？直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？译文：敢问世间情是何物？竟能让人付之死生！冬去春来，情便无限，翅已先老...
问情为何物直教人生死相随出自哪里?
《神雕侠侣》中李莫愁的一句“问世间情为何物，直教人生死相许”，让诸多读者观众对这位为情所困的大反派顿起怜悯之心。这两句并非原文，而是后人在传唱的时候进行了修改。改动之后，上下句皆为七字，格式上对称，让人以为是诗句。问情为何物直教人生死最早出处：这句话出自金末元初文学家元好问的代表作...
问世间情是何物?直教人生死相许,天南地北双飞客,这首诗的全文是什么_百...
出自元好问的《摸鱼儿（问世间情为何物）》全文如下：问世间情是何物，直教生死相许?天南地北双飞客，老翅几回寒暑!欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去! 横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼喑啼风雨。天也妒，未信与，莺儿燕子...
“问世间情为何物,直教人生死相许”出自什么?谁的
“问世间情为何物，直教人生死相许”两句词出自金、元之际著名文学家元好问的《摸鱼儿·雁丘词》一词中。作品原文 摸鱼儿·雁丘词 【序】泰和五年乙丑岁，赴试并州，道逢捕雁者云：“今日获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死”。予因买得之，葬之汾水之上，累石而识，号曰...
“问世间情为何物,直教生死相许?”出自哪里
也就是说，这实际上是一首咏物词！“问世间情无何物，直教生死相许”的，还不是哪个曲折的爱情故事，而是一对殉情的大雁！这就不能不令人震撼了！老夫子不禁反问：大雁尚知“情为何物”，难道人还不如禽鸟吗？也问下世间的人：在物欲横流的时代，又有几人像大雁一样，为爱痴狂、钟情如斯、同甘...
问世间,情是何物,直教生死相许”语出哪里
“问世间情为何物，直教人生死相许”两句词出自金、元之际著名文学家元好问的《摸鱼儿·雁丘词》一词中 作品原文 摸鱼儿·雁丘词 【序】泰和五年乙丑岁，赴试并州，道逢捕雁者云：“今日获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死”。予因买得之，葬之汾水之上，累石而识，号曰雁...
问世间情为何物?只叫人生死相许! (下两句是什么?)
问世间，情为何物，直教生死相许？天南地北双飞客，老翅几回寒暑。此句出自金代元好问的《雁丘词》。作品原文 摸鱼儿·雁丘词 乙丑岁赴试并州，道逢捕雁者云：“今旦获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死。”予因买得之，葬之汾水之上，垒石为识，号曰“雁丘”。同行者多...
“问世间情为何物,直教人生死相许”这句话的最先来源是?
"问世间情为何物，直教人生死相许"两句词出自金、元之际著名文学家元好问的《摸鱼儿·雁丘词》一词中。全词如下：摸鱼儿 雁丘辞 【序】泰和五年乙丑岁，赴试并州，道逢捕雁者云：“今日获一雁，杀之矣。其脱网者悲鸣不能去，竟自投于地而死”。予因买得之，葬之汾水之上，累石而识，号曰...
问世间情为何物,直教人生死相许.是什么意思
意思：敢问世间情是何物？竟能让人付之死生！““问世间情为何物，直教人生死相许”两句词出自金、元之际著名文学家元好问的《摸鱼儿·雁丘词》一词中。在金庸武侠名著《神雕侠侣》中，为情所困的李莫愁常常会引用此句而被广为流传。摸鱼儿·雁丘词 【序】泰和五年乙丑岁，赴试并州，道逢捕雁者...
求"问世间情为何物,只教人生死相许”的全诗!!
元好问——问世间情为何物，直教生死相许（全词抄录）摸鱼儿-雁邱词 元好问 问世间情是何物，直教生死相许。天南地北双飞客，老翅几回寒暑。欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去。横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨...
墨隶马应： 元好问——问世间情为何物,直教生死相许(全词抄录) 摸鱼儿-雁邱词 元好问 问世间情是何物,直教生死相许. 天南地北双飞客,老翅几回寒暑. 欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女. 君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去. 横汾路...
无棣县13258065041： 谁知道“问世间情为何物,直教人生死相许”的出处? - ？
墨隶马应： 金代元好问的《摸鱼儿》.全文如下:太和五年乙丑岁赴试并州,道逢捕雁者,云:今日获一雁杀之亦,其一脱网者悲鸣不能去,竟自投于地而死.余因买得之,葬于汾水之上,累石为识,号曰雁丘,并做《雁丘词》问人间情为何物,直教人生...
无棣县13258065041： 问世间情为何物 直教人生死相许 翻译问题问世间情为何物 直教人生死相许,可以翻译为:在这世上感情是个什么东西,凭什么叫人生死相许? 这样翻译可以... - ？
墨隶马应：[答案] 应该译为:请问人世间的感情,究竟是怎样的一种东西?那最真最美的爱情,足能令人生死相许. 类似于那种＂ 醉过方知酒浓,爱过才知情重.＂的感觉.
无棣县13258065041： 问世间情为何物直教生死相许描写的是(这个意境太美了) ？
墨隶马应： 1、“问世间情为何物,教人生死”这两句话出自金元时期著名文学家袁浩文的字《摸鱼儿雁丘词》.互教生死.“在金庸的武侠巨著《神雕侠侣》中,为爱所困的李莫愁...
无棣县13258065041： 问世间情为何物,直教人生死相许.什么意思 - ？
墨隶马应： 问世间情为何物,直教人生死相许. 意思: 敢问世间情是何物?竟能让人付之死生!“ “问世间情为何物,直教人生死相许”两句词出自金、元之际著名文学家元好问的《摸鱼儿·雁丘词》一词中.在金庸武侠名著《神雕侠侣》中,为情所困的李莫愁常常会引用此句而被广为流传.
无棣县13258065041： 问世间情为何物,只叫人生死相许.是什么意思?？
墨隶马应： “问世间,情为何物,直教生死相许.” 出自:元好问 《摸鱼儿·雁丘辞》 赞美了大雁殉情之可贵,谱写坚贞爱情的颂歌,对世间生死不渝真情的热情讴歌. 大雁的生死至情深深地震撼了作者,他将自己的震惊、同情、感动,化为有力的诘问...
无棣县13258065041： “问世间情为何物?直教人生死相许. ”全文是什么? - ？
墨隶马应： 《摸鱼儿·金·元好问》 问世间、情是何物,直教生死相许. 天南地北双飞客,老翅几回寒暑. 欢乐趣,离别苦.就中更有痴儿女,君应有语, 渺万里层云,千山暮雪,只影为谁去.
无棣县13258065041： 问世间情为何物 直叫人生死相许 这是什么意思 - ？
墨隶马应： “问世间情为何物”?答曰:爱情,它不是虚无的烟云,而是实实在在的风雨相伴,在生命和人生面前.这也许就是爱情的真谛吧! 元好问——问世间情为何物,直教生死相许(全词抄录) 摸鱼儿-雁邱词 元好问问世间情是何物,直教生死相许. 天南地北双飞客,老翅几回寒暑. 欢乐趣,离别苦,就中更有痴儿女. 君应有语,渺万里层云,千山暮雪,只影向谁去.横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧平楚. 招魂楚些何嗟及,山鬼暗啼风雨. 天也妒,未信与,莺儿燕子俱黄土. 千秋万古,为留待骚人,狂歌痛饮,来访雁邱处.
无棣县13258065041： 问世间情为何物、直叫人生死相许.这句什么意思？
墨隶马应： 出自摸鱼儿 雁丘词 唐·元好问 “问世间情是何物,直教生死相许?”一个“问”字破空而来,为殉情者发问,实际也是对殉情者的赞美.“直教生死相许”则是对“情是何物”的震撼人心的回答.古人认为,情至极处,“生者不以死,死者不以生”.“生死相许”是对至情至爱的盛赞,这“直教”二字,则声如巨雷,惊天地,泣鬼神.这表达了元稹与妻子忠贞不渝的爱情.
