泊船瓜洲古诗翻译 泊船瓜洲原文是怎样的
作者&投稿：何伟 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。
和煦的春风又吹绿了大江南岸，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里。
2、《泊船瓜洲》原文：
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还。
3、赏析：
这是一首著名的抒情小诗，抒发了诗人眺望江南、思念家乡的深切感情。本诗从字面上看，是流露着对故乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。其实，在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。
“京口瓜洲一水间”，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。“一水间”三字，形容舟行迅疾，顷刻就到。
“钟山只隔数重山”，以依恋的心情写他对钟山的回望，王安石于景祐四年（1037年）随父王益定居江宁，从此江宁便成了他的息肩之地，第一次罢相后即寓居江宁钟山。“只隔”两字极言钟山之近在咫尺。把万重山刀的间隔说得如此平常，反映了诗人对于钟山依恋之深；而事实上，钟山毕竟被“万重山”挡住了，因此诗人的视线转向了江岸。
蒙民理气： 《泊船瓜洲》译文:春日夜里,行船停泊在瓜洲岸边,我隔江遥望对岸的京口,心里想,这里与我居住的钟山也就只隔着几座大山,和煦的春风吹绿了长江南岸的草木,而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回家乡呢?《泊船瓜洲》原文:【宋】...
洛阳市18222945586： 泊船瓜洲译文 - ？
蒙民理气： 泊船瓜洲 王安石 京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山. 春风又绿江南岸, 明月何时照我还?[注释] 1. 泊:停船靠岸. 2. 瓜洲:在现在江苏省长江北岸,扬州市南面. 3. 京口:在长江南岸,现在的江苏省镇江市. 4. 钟山:现在南京市的紫金山...
洛阳市18222945586： 王安石《泊船瓜洲》这首古诗的意思 - ？
蒙民理气：[答案] 1、泊船:停船.泊,停泊. 《泊船瓜洲》 2、京口:在今江苏省镇江市,长江的南岸,和瓜洲相对. 2、瓜洲:瓜洲在今天江苏省扬州市邗江区县南,与京口相对 3、一水:这里的“一水”指长江. 4、间(jiān):在一定的空间(时间)内.要注意不...
洛阳市18222945586： 泊船瓜洲〈王安石〉的原文、朝代和翻译? - ？
蒙民理气： 基本信息 作品名称 《泊船瓜洲》创作年代 北宋 文学体裁 七言绝句 作 者 王安石 作品原文编辑 《泊船1瓜洲》赵玄荒院士楷书刻石拓片《泊船瓜洲》【北宋】王安石 京口2瓜洲3一水4间5,钟山6只隔数重山.春风又绿7江南岸,明月何时照我还8...
洛阳市18222945586： 泊船瓜洲一二句翻译 - ？
蒙民理气： 《泊船瓜洲》是北宋诗人王安石创作的一首七言绝句.第一二句翻译:京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面.
洛阳市18222945586： 泊船瓜舟全诗译文 - ？
蒙民理气： 【年代】:宋 【作者】:王安石 【作品】:泊船瓜洲 【内容】:京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山. 春风又绿江南岸,明月何时照我还?从京口到瓜州仅一江之隔. 而京口到南京也只隔着几座山. 春风又吹绿了长江南岸, 明月什么时候才能照着我回到家乡. 这是一首著名的抒情小诗,抒发了诗人眺望江南、思念家园的深切感情.
洛阳市18222945586： 泊船瓜洲整首古诗的诗句 - ？
蒙民理气：[答案] 《泊船瓜洲》 (宋)王安石 京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山. 春风又绿江南岸, 明月何时照我还? 注释 泊船:停船.泊,停泊.指停泊靠岸. 瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处. 京口:古城名.故址...
洛阳市18222945586： 泊船瓜洲的意思 - ？
蒙民理气：[答案] 在瓜州渡口停泊下船只古诗原文《泊船瓜洲》(宋)王安石京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山.春风又绿江南岸,明月何时照我还?编辑本段注释译文注释《泊船瓜洲》1、泊船:...
洛阳市18222945586： 泊船瓜洲的译文 - ？
蒙民理气： 《泊船瓜洲》的大意是:从京口到瓜洲仅是一江之隔,而京口到南京也只隔着几座山.春风又吹绿了长江南岸,明月什么时候才能照着我回到家乡.这首诗写的是诗人停船在瓜洲之后,望着仅仅一江之隔的京口,想到离京口并不很远的南京,不禁勾起了浓浓的思乡之情. 《游子吟》的大意是:慈母手中拿着针线,正给准备外出的儿子缝制衣服.母亲担心儿子走后迟迟回不来,就把衣服的针脚缝得密密的,使它更结实、更耐穿些.正像小草难以报答春天的阳光一样,儿子的爱心怎能报答得了母亲那深重的恩情呢?
洛阳市18222945586： 泊船瓜洲 要古诗哦,不要赏析哦 - ？
蒙民理气：[答案] 泊船瓜洲 宋·王安石 京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山. 春风又绿江南岸, 明月何时照我还
