龙珠z国语版和字幕为什么都叫魔人普欧？不是布欧吗？

为什么被称为魔人而不是司教~

官方已经确认尼禄是V哥的儿子，尼禄之所以只有右手魔化，是因为在故事前一个月的任务中，被恶魔抓伤了右手，于是开始渐渐恢复原型，尼禄身后的影子就是他的本体，官方人设形象已有，以上内容官方小说也有提到。
尼禄是恶魔血脉还没有完全觉醒的斯巴达血脉，在他魔人化之后因为恶魔之血得到激发，就可以自行恢复伤势（游戏与剧情中均已体现，第六关被剑捅，魔化之后伤势消失。战斗中变魔人可以回血）
也就是说尼禄未觉醒前和普通人一样被砍会废，但是觉醒之后恢复能力已经接近V哥和丁叔了，对于已经开始魔化（右手开始）的尼禄来说，可能魔化到全身也并远了，至于他完全魔化之后是否能像丁叔那样，随时切换人类和恶魔形态，那就不知道了。

蒙其·D·路飞（モンキー・D・ルフィ）
在台湾翻成 " 鲁夫"

这里的布欧或者普欧都是一样的，因为本身这个名字是音译，并不是本来就是这个字。这个名字在日语种也是用的片假名，罗马发音是pu o，但是念出来在中国人的印象中，近似bu和pu，所以根据翻译者的习惯来翻译的。这里可能是翻译者没看过之前的龙珠或者是翻译过程中直接根据声音打出来了，才导致这里翻译成普欧。

楼主这很正常不用纠结，一般动漫国语版都不是大陆配音的，香港，台湾等沿海地区配的音，海贼王主角路飞，国语版是路夫，佐罗叫索隆等

翻译过来的，音差不多就行

音译的问题，其实知道是同一个人就可以了，别太较真

翻译问题吧

---

墨竹工卡县19520975035： 龙珠Z魔人普乌和魔人布欧哪个比较准确？
剧娇烯丙： 上面两个白痴,不知道不要乱说,你们后去看日文的原视频,魔人布欧的叫法是音译过来的,因为魔人布欧这个名字的日文发音与 普乌和布欧 都是差不多的,所以两个都是正确的

墨竹工卡县19520975035： 我们以前看的七龙珠是哪个版本 怎么有好几个版本啊 - ？
剧娇烯丙： 《龙珠》 写悟空一行人为收集七龙珠而展开的战斗 包括打倒比克 《龙珠Z》 写悟空一行人步入宇宙 第一次变身 攻打西鲁第二次变身 攻打普巫 第三此变身 《龙珠GT》悟空与达尔变成超赛第四阶 还有《龙珠AF》不过还没做完 也只有漫画版

墨竹工卡县19520975035： 求《龙珠Z》中各个人物的名字对照表例如:格古乐(粤语) - 卡 ？
剧娇烯丙： 饿...貌似大部分都不同的! 小林-哭林 蓝奇-郎奇 加林仙人-卡林大人 基加成-成龙 泥次狼兵卫-亚起落贝 皮拉夫-杂烩饭 短笛-比克 栽培人-蔬菜人 沙鲁-西鲁 非里萨-服里沙 魔人布欧-魔人普乌 饿~~暂时想不出了

墨竹工卡县19520975035： 龙珠Z魔人普乌 - ？
剧娇烯丙： 因为随着魔人普乌吸收越来越多的人导致他开始攻击制造他的魔法师所以被封印了 而当时的地球在宇宙中属于边缘的未开化星球所以就送地球来了

墨竹工卡县19520975035： 龙珠原版 龙珠GT 龙珠Z 龙珠改 哪个版本好看? 剧情有连接么? - ？
剧娇烯丙： 龙珠分为三个部分, 第一部分是龙珠(Dragon Ball), 第二部分是龙珠z(Dragon Ball Z), 第三部分是龙珠GT(Dragon Ball GT). 第一部分的剧情从开始到悟空结婚. 第二部分从悟饭的登场到魔人普乌被悟空打败, 第三部分是悟空变成小孩到...

墨竹工卡县19520975035： 龙珠Z魔人普乌篇是多少集到多少集? - ？
剧娇烯丙： 如果是按照打败西鲁后就算魔人篇的话.,那是195集-291集.216集:恐怖的不死之身 斯波比奇之谜.是魔人篇的开端.到287集: 恢复和平_正义的使者魔人普乌.结束.如果是按照打败西鲁后就算魔人篇的话.,那是195集-291集.

墨竹工卡县19520975035： 龙珠z 和龙珠GT有什么区别? - ？
剧娇烯丙： 七龙珠153集 龙珠Z 291集 GT 64集 七龙珠是描述悟空等人的成长经历. 龙珠Z是悟空,悟饭,悟天等人的经历.GT是发生在龙珠Z后十年的事情.补充一下还有剧场版共22部龙珠GT是从悟空同魔人转世修炼后复出被神龙变小到打邪龙并离去,...

墨竹工卡县19520975035： 龙珠改、龙珠改之魔人布欧、龙珠Z之间有什么关联,哪个更好看 - ？
剧娇烯丙： 龙珠Z是 龙珠的第二部是以前的 龙珠改是重置版使用最新的数码修补技术进行处理 就是更加高清而已 魔人布欧也一样 OPED会换成新的龙珠Z以前TV原创部分没有了剧情更还原漫画龙珠Z = 龙珠改+龙珠改魔人布欧建议看龙珠改 然后听听龙珠Z老版的歌

墨竹工卡县19520975035： 龙珠Z里面魔人普乌是被哪个杀掉的？
剧娇烯丙： 1、胖布欧,一直没死,和转世后的乌普在GT中合体. 2、黑布欧(胖布欧产生的邪恶个体),吃了胖布欧变得巧克力后,自行消失,进化成大布欧. 3、大布欧,一共3个形态,最初形态和马甲形态都是在吸收其他人后自行消失的,然后被吸收的人被放出后又变回最初形态.然后贝吉塔放出胖布欧后,变回了小布欧,因此大布欧相当于被贝吉塔所杀. 4、小布欧,被悟空的全地球、那美克星与阴间的人的元气聚集的元气弹所消灭.

墨竹工卡县19520975035： 七龙珠Z里面 魔人普乌怎么死不掉啊~~ - ？
剧娇烯丙： 发展到最后普乌变成有两个.原型普乌在界王神界与悟空、贝吉塔的战斗中,死于悟空集阴阳两界能量的元气弹,转世后成为地球人乌普,悟空收其为徒 胖普乌在龙珠GT中,被BABY毁灭肉身,灵魂与力量和原型普乌的转世乌普合为一体,成为强大的新生乌普.希望我的回答对你有帮助!