辛夷坞原文|翻译|赏析_原文作者简介
辛夷坞
[作者] 王维 [朝代] 唐代
木末芙蓉花，山中发红萼。
涧户寂无人，纷纷开且落。
标签: 写花 田园 动植物 场景
《辛夷坞》译文
枝条顶端的辛夷花苞，在山中绽放著鲜红的颜色。寂静的山沟里再没有别人了，花儿们纷纷开放后又片片洒落。
《辛夷坞》注释
[1]木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。花有紫白二色，大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣，瓣短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。
[2]萼(e愕)：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。
[3]涧户：涧口，山溪口。
[4]纷纷：他本作“丝丝”。
《辛夷坞》赏析
赏析一
辛夷坞，蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地王维辋川别业(别墅)附近。坞，四面高、中部低的小块地方。这首《辛夷坞》是王维《辋川集》二十首之第十八首。这组诗全是五绝，犹如一幅幅精美的绘画小品，从多方面描绘了辋川一带的风物。作者很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。
“木末芙蓉花，山中发红萼。”木末，指树杪。辛夷花不同于梅花、桃花之类。它的花苞打在每一根枝条的最末端上，形如毛笔，所以用“木末”二字是很准确的。“芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放时，很象荷花箭，花瓣的颜色也近似荷花裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花，色与芙蓉乱”的句子，可用来作为注脚。诗的前两句着重写花的“发”。当春天来到人间，辛夷在生命力的催动下，欣欣然地绽开神秘的蓓蕾，是那样灿烂，好似云蒸霞蔚，显示著一派春光。诗的后两句写花的“落”。这山中的红萼，点缀著寂寞的涧户，随着时间的推移，最后纷纷扬扬地向人间洒下片片落英，了结了它一年的花期。短短四句诗，在描绘了辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况和环境。
王维写辋川诗时是在晚年，即安史之乱以前。自唐玄宗开元二十四年(736张九龄罢知政事李林甫一派反动势力上台，朝政黑暗，社会矛盾日趋尖锐。王维虽然在朝，他倾向于张九龄的开明政治，对现实十分不满而又无能为力，内心矛盾，产生退隐归田的思想而又恋于禄位。他于是先后在长安附近的终南山和辋川建立别墅，过著亦仕亦隐的生活。
辋川诗以田园山水为题材，描绘自然优美的景色，表现幽静的境界，但其中也有一些寄慨，透露了作者内心的苦闷。如：“来者复为谁，空悲昔人有”(《孟城坳》)，“上下华子冈，惆怅情何极”(《华子冈》)。特别是紧接《辛夷坞》之后的《漆园》的“偶寄一微官，婆娑数株树”就更为感伤了。《世说新语》第二十八：“桓玄败后，殷仲文还为大司马咨议，意似二三，非复往日。大司马府听(厅)前，有一老槐，甚扶疏。殷因月朔，与众在听（厅），视槐良久，叹曰：‘槐树婆娑，复无生意’”。王维暗用此事，表达其政治上的苦闷和内心的矛盾。这首《辛夷坞》与《漆园》诗意互有联系，它是以花在无人的山涧自开自落的可悲命运，寄托自己才能被压抑埋没的感伤情绪，有一定现实意义。全诗用比的手法，有优美生动的形象和乐府民歌的韵味，诗意极其含蓄。宋人方回认为此诗是辋川诗中的佳篇，“有一唱三叹不可穷之妙”(《瀛奎律髓》)。我想，其妙不在“幽极”，应在它的精巧寓意。
赏析二
这是王维田园组诗《辋川集》二十首中的第十八首。这组诗全是五绝，犹如一幅幅精美的绘画小品，从多方面描绘了辋川一带的风物。作者很善于从平凡的事物中发现美，不仅以细致的笔墨写出景物的鲜明形象，而且往往从景物中写出一种环境气氛和精神气质。“木末芙蓉花，山中发红萼。”木末，指树杪。辛夷花不同于梅花、桃花之类。它的花苞打在每一根枝条的最末端上，形如毛笔，所以用“木末”二字是很准确的。“芙蓉花”，即指辛夷，辛夷含苞待放时，很象荷花箭，花瓣和颜色也近似荷花。裴迪《辋川集》和诗有“况有辛夷花，色与芙蓉乱”的句子，可用来作为注脚。诗的前两句着重写花的“发”。当春天来到人间，辛夷在生命力的催动下，欣欣然地绽开神秘的蓓蕾，是那样灿烂，好似云蒸霞蔚，显示著一派春光。诗的后两句写花的“落”。这山中的红萼，点缀著寂寞的涧户，随着时间的推移，最后纷纷扬扬地向人间洒下片片落英，了结了它一年的花期。短短四句诗，在描绘了辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况和环境。
王维的《辋川集》给人的印象是对山川景物的流连，但其中也有一部分篇章表现诗人的心情并非那么宁静淡泊。这些诗集中在组诗的末尾，象《辛夷坞》下面一首《漆园》：“古人非傲吏，自阙经世务。偶寄一微官，婆娑数株树”就颇有些傲世。再下一首，也是组诗的末章《椒园》：“桂尊迎帝子，杜若赠佳人。椒浆奠瑶席，欲下云中君”就更含有《楚辞》香草美人的情味。裴迪在和诗中干脆用“幸堪调鼎用，愿君垂采摘”把它的意旨点破。因此，若将这些诗合看，《辛夷坞》在写景的同时也就不免带有寄托。屈原把辛夷作为香木，多次写进自己的诗篇，人们对它是并不陌生的。它每年迎著料峭的春寒，在那高高的枝条上绽葩吐芬。“木末芙蓉花，山中发红萼”。这个形象给人带来的正是迎春而发的一派生机和展望。但这一树芳华所面对的却是“涧户寂无人”的环境。全诗由花开写到花落，而以一句环境描写插入其中，前后境况迥异，由秀发转为零落。尽管画面上似乎不著痕迹，却能让人体会到一种对时代环境的寂寞感。所谓“岁华尽摇落，芳意竟何成”（陈子昂《感遇》）的感慨，虽没有直接说出来，但仍能于形象中得到暗示。
《辛夷坞》作者王维简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，世称“王右丞”，因笃信佛教，有“诗佛”之称。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。受禅宗影响很大，精通佛学，精通诗、书、画、音乐等，与孟浩然合称“王孟”。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
王维的其它作品
○ 山居秋暝
○ 使至塞上
○ 山中
○ 九月九日忆山东兄弟
○ 渭城曲 / 送元二使安西
○ 王维更多作品
《永州八记》原文、翻译及赏析
永州八记 【作者】柳宗元 【朝代】唐 自余为僇人，居是州。恒惴栗。时隙也，则施施而行，漫漫而游。日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾壶而醉。醉则更相枕以卧，卧而梦。意有所极，梦亦同趣。觉而起，起而归。以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而...
《徐霞客游记》之《游武夷山日记》译文
而溪流右边濒临溪水的叫水光石的，上面几乎遍满题诗、刻字。二曲的右边是铁板幛、翰墨岩，左边是兜鍪峰、玉女峰。而铁板幛的旁边，崖壁陡峭笔立，其间有三个孔穴，作“品”字形状。三曲的右边是会仙岩，左边是小藏峰、大藏峰。原文：二月二十一日 出崇安南门，觅舟。西北一溪自分水关，东北一溪自...
睹官军赴颍上歌原文_翻译及赏析
银鞍绣甲剑在腰，马鸣十里风萧萧。羽旗犹转杏花坞，铁骑先过杨柳桥。将军妙手逞轻捷，一箭飞落双皂雕。道傍观者众如堵，奔走流汗喜欲舞。老父叹息忽不乐，暮年今见持戈斧。七日贼围颍上县，一县万人命如线。闻说提兵李佥事，日夜登城奋孤战。城中妇子愁唧唧，恨不人人生羽翼。晨炊走汲井水竭...
书戴嵩画牛原文及翻译
书戴嵩画牛原文及翻译如下：原文：《书戴高画牛》泉又:苏轼〔宋代)蜀史有t处士.好书画、所宝以真数。有戴嵩《生》一轴、龙所爱.锦囊玉轴.赏以身随。一旦爆夷画，有一牧竟见之，拊掌大笑。且:“此画头先坞。失头力在角、展掩入两股间.及掉尾而斗，谬矣。"处士笑而然之。古语有云:“耕...
徐霞客游庐山门记江西九江府原文及翻译
原文：越岭东向二里，至仰天坪，因谋尽汉阳之胜。汉阳为庐山最高顶，此坪则为僧庐之最高者。坪之阴，水俱北流从九江;其阳，水俱南下属南康。余疑坪去汉阳当不远，僧言中隔桃花峰，尚有十里遥。出寺，雾渐解。从山坞西南行，循桃花峰东转，过晒谷石，越岭南下，复上则汉阳峰也。先是遇...
少年游·参差烟树灞陵桥原文_翻译及赏析
几点渔灯小,迷近坞。一片客帆低,傍前浦。暗想平生,自悔儒冠误。觉阮途穷,归心阻。断魂素月,一千里、伤平楚。怪竹枝歌,声声怨,为谁苦。猿鸟一时啼,惊岛屿。烛暗不成眠,听津鼓。——宋代·晁补之《迷神引·贬玉溪对江山作》 迷神引·贬玉溪对江山作 黯黯青山红日暮,浩浩大江东注。余霞散绮,向烟波路...
一枝花·杭州景原文|翻译|赏析_原文作者简介
【杭州景】普天下锦绣乡，寰海内风流地。大元朝新附国，亡宋家旧华夷。水秀山奇，一到处堪游戏。这答儿忒富贵，满城中绣幕风帘，一哄地人烟辏集。【梁州】百十里街衢整齐，万余家楼阁参差，并无半答儿闲田地。松轩竹径，药圃花蹊，茶园稻陌，竹坞梅溪。一陀儿一句诗题，行一步扇面屏帏。西盐场...
有趣的短片文言文
2. 求十篇短篇古文要有注释、翻译 爱莲说 原文: 水陆草木之花,可爱者甚蕃。 晋陶渊明独爱菊。自李...其上,为睥睨梁俪之形;其旁出堡坞,有若门焉。窥之正黑,投以小石,洞然有水声,其响之激越,良久乃已
登金陵冶城西北谢安墩原文_翻译及赏析
其上为睥睨、梁欐之形,其旁出堡坞,有若门焉。窥之正黑,投以小石,洞然有水声,其响之激越,良久乃已。环之可上,望甚远,无土壤而生嘉树美箭,益奇而坚,其疏数偃仰,类智者所施设也。噫!吾疑造物者之有无久矣。及是,愈以为诚有。又怪其不为之中州,而列是夷狄,更千百年不得一售其伎,是固劳而无用。神...
木兰花慢 丙子冬,寄隆兴吕道山左丞。原文_翻译及赏析
一道清阴转林坞。满襟凉润，犹是夜来新雨。幽禽＊客至、如晤语。坐荫辛夷，间挥吟尘。泽畔行歌恐良苦。人生适意，正要时情容与。却怜身处世、初无补。——元代·王恽《感皇恩 癸未重午日，冶头回辔，得感皇恩一》 感皇恩 癸未重午日，冶头回辔，得感皇恩一 之情也。示秀才郑彦通流水小桥横，...
阿凝加替：[答案] 1、《辛夷坞》.王维 木末芙蓉花[1],山中发红萼[2]. 涧户寂无人[3],纷纷开且落[4]. 赏析 辛夷坞,蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地,王维辋川别业(别墅)附近.坞,四面高、中部低的小块地方. 这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二十...
松滋市13884606818： 古诗<辛夷坞>的译文是怎样的啊?知道的告诉我,谢谢 - ？
阿凝加替： 《辛夷坞》.王维 木末芙蓉花[1],山中发红萼[2]. 涧户寂无人[3],纷纷开且落[4]. 赏析 辛夷坞,蓝田辋川(今陕西省蓝田县内)风景胜地,王维辋川别业(别墅)附近.坞,四面高、中部低的小块地方. 这首《辛夷坞》是王维《辋川集》诗二...
松滋市13884606818： 求辛夷坞 的注释和原文.？
阿凝加替： 诗歌原文 辛夷坞 木末芙蓉花[1],山中发红萼[2]. 涧户寂无人[3],纷纷开且落[4]. 注释译文 【注释】 [1]木末芙蓉花:即指辛夷.辛夷,落叶乔木.其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名迎春花.花有紫白二色,大如莲花.白色者名玉兰.紫者六办,办短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉.辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指. [2]萼(e愕):花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣. [3]涧户:涧口,山溪口. [4]纷纷:他本作“丝丝”. 【译文】枝条顶端的辛夷花苞,在山中绽放着鲜红的颜色.寂静的山沟里再没有别人了,花儿们纷纷开放后又片片洒落.
松滋市13884606818： 王维 辛夷坞 翻译 - ？
阿凝加替： 【译文】枝条顶端的辛夷花苞,在山中绽放着鲜红的颜色.寂静的山沟里再没有别人了,花儿们纷纷开放后又片片洒落. 辛夷坞 王维木末芙蓉花,山中发红萼.涧户寂无人,纷纷开且落.
松滋市13884606818： 辛夷坞这首诗描绘一幅怎样的画面?表达了诗人的什么思想感情 - ？
阿凝加替： 以田园山水为题材,描绘自然优美的景色,表现幽静的境界,但其中也有一些寄慨,透露了作者内心的苦闷,它是以花在无人的山涧自开自落的可悲命运,寄托自己才能被压抑埋没的感伤情绪,有一定现实意义
松滋市13884606818： 阅读下面这首古诗,回答题目.(5分)《辛夷坞》唐·王维木末芙蓉花,山中发红萼.涧户寂无人,纷纷开且 - ？
阿凝加替： 小题1:春天,山中的辛夷欣欣然地在枝头绽开神秘的蓓蕾,是那样红艳、灿烂,好似云蒸霞蔚,显示着一派春光.(2分) 小题1:诗人用“寂”和“落”字,以绘花在无人的山涧自开自落的可悲命运为意象,表明了他的真实心境:表面上是他悠闲恬静的心境的写照,实际上是寄托自己才能被压抑埋没的感伤情绪.(3分)诗词赏析一般从,内容鉴赏、主题赏析、手法赏析三个角度来赏析,从诗句中理解内容,从而感悟诗歌的主题.此外,“炼字”也是诗词赏析的重点,学会鉴赏诗歌用语的妙处.(1)学生发挥自己的想象,学会用生动语言进行对诗句的描绘,表述合理即可;(2)能从诗歌的主旨句中理解作者的思想情感,理解正确即可.
松滋市13884606818： 辛夷坞 王维全文？
阿凝加替：辛夷坞 王维 木末芙蓉花,山中发红萼. 涧户寂无人,纷纷开且落.
松滋市13884606818： 满江红原文,要岳飞写的那个! - ？
阿凝加替： 满江红 [岳飞] 怒发冲冠,凭阑处、潇潇雨歇.抬望眼、仰天长啸,壮同激烈.三十功名尘与土,八千里路云和月.莫等闲、白了少年头,空悲切. 靖康耻,犹未雪;臣子憾,何时灭.驾长...
松滋市13884606818： <更渡一遭》原文和译文 - ？
阿凝加替： 更渡一遭-原文: 昔有人得一鳖,欲烹而食之,不忍当杀生之名,乃炽火使釜水百沸,横筱为桥.与鳖约曰:“能渡次此则活汝.”鳖知主人以计取之,勉力爬沙,仅能一渡.主人曰:“汝能渡桥,甚善!更为我渡一遭,我欲观之.” 更渡一遭-...
松滋市13884606818： 浣溪沙 (苏轼) 原文和译文 - ？
阿凝加替： 【浣溪沙】 簌簌衣巾落枣花,村南村北响缫车.牛衣古柳卖黄瓜. 酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶,敲门试问野人家. 译文:衣巾在风中簌簌作响,枣花随风飘落.村子的南北头响起剿车的支呀...
