鸱鸮译文 | 注释 | 赏析

~ 鸱鸮 [先秦] 佚名

鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！

写鸟,哲理 译文及注释

译文 猫头鹰你这恶鸟，已经夺走了我的雏子，再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦，早已为养育雏子病了！我趁着天未阴雨，啄取那桑皮桑根，将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人，还有谁敢将我欺凌！我用拘挛的手爪，采捋茅草花；又蓄积干草垫底，喙角也累得病啦，只为了还未筑好的家。我的翅羽稀落，我的尾羽枯藁；我的巢儿垂危，正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号！

注释 鸱鸮（chī xiāo）：猫头鹰。子：指幼鸟。室：鸟窝。恩：爱。《鲁诗》“恩”作“殷”，尽心之意。斯：语助词。鬻（yù）：育。闵：病。迨（dài）：及。彻：通“撤”，取。桑土：《韩诗》作“桑杜”，桑根。绸缪（móu）：缠缚，密密缠绕。牖（yǒu）：窗。户：门。女：汝。下民：下面的人。或：有。拮（jié）据（jū）：手病，此指鸟脚爪劳累。捋（luō）：成把地摘取。

鉴赏

寓言是一种借说故事以寄寓人生感慨或哲理的特殊表现方式。它的主角可以是现实中人，也可以是神话、传说中的虚幻人物，而更多的则是自然界中的虫鱼鸟兽、花草木石。这种表现方式，在战国的诸子百家之说中曾被广为运用，使古代的说理散文增添了动人的艺术魅力，放射出奇异的哲理光彩。

但以寓言作诗，在先秦却不多见；只是到了汉代，才在乐府诗中成批涌现，一时蔚为奇观。倘要追溯它的源头，虽然可与战国诸子之作遥相接续，但其“天造草昧”的创制，还得首推这首在“诗三百篇”中也属凤毛麟角的《鸱鸮》。

---

横峰县18780994787： 《诗经·豳风·鸱号》赏析 - ？
唐龙欣顺： 鸱鸮鸱鸮,既取我子,无毁我室.恩斯勤斯,鬻子之闵斯! 迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户.今女下民,或敢侮予! 予手拮据,予所捋荼,予所蓄租.予口卒瘏,曰予未有室家. 予羽谯谯,予尾翛翛.予室翘翘,风雨所漂摇.予维音哓哓.【赏析】这是一首童话诗,全诗以拟人化的手法,借一只母鸟自诉艰辛危苦,寓寄诗人对当前处境的感慨和不平.首章写母鸟对迫害它的鸱鹗的警告;第二章写母鸟趁天晴加固窝,以便抵御自然灾难和人祸;第三章写母鸟为建窝而劳累不堪;第四章写母鸟为窝未建成而忧惧.通篇都是深忧危苦之词,诗人想必是有所寄托的,但具体所指已无法知道了.旧注家根据《尚书·金縢篇》,说是周公向成王表白自己心迹而作的.然于诗义不合,不足信.

横峰县18780994787： 《上梅直讲书》注释 - ？
唐龙欣顺： 我每次读到《诗经》的《鸱鸮》,读到《书经》的《君奭》,总是暗暗地悲叹周公没有遇到知己.等到读了《史记》,看到孔子被围困在陈国和蔡国之间,而弹琴唱歌的声音没断绝过;颜渊、仲伯等学生,互相.孔子说:“不是兕,不是虎...

横峰县18780994787： 求《鹓鶵与鸱》课件要有翻译、通假字、特殊句式、实词、虚词、词类活用和给人的启示 - ？
唐龙欣顺：[答案] 惠子相梁,庄子往见之.或谓惠子曰:＂庄子来,欲代子相.＂于是惠子恐,搜于国中三日三夜.庄子往见之,曰:＂南方有鸟... 可喻为品德高尚的人.鸱鸮亦作＂鸱枭＂,俗称猫头鹰.常用以比喻贪恶之人.这个故事反映了庄子对于做官和做人的态度.如果...

横峰县18780994787： 杜甫病柏原文翻译赏析 - ？
唐龙欣顺： 杜甫的《病柏赋》是一首描述他在病中看到柏树的诗.以下是这首诗的原文、翻译和赏析:原文:病柏不可移,岂惟固其根.枝叶盖世荣,芬芳百代存.繁阴凝碧落,寒色夺阳春.瘴雨雪霜改,朝云翳望云.疏凿空山石,高悬白日轮.翦草烧荒...

横峰县18780994787： 鸱鸮【源自 诗经】 中心思想? - ？
唐龙欣顺： 鸱鸮【源自 诗经】 中心思想?该诗以寓言的方式,表现了一个弱者在强者面前的倾述和呼号,为自己风雨飘摇、朝不保夕的命运而哀鸣.

横峰县18780994787： 古文<燧人钻木取火>译文急!!! ？
唐龙欣顺： 您好! 原文 燧人钻木取火 遂明国①不识四时昼夜,有火树名遂木,屈盘万顷②.后... 圣人感焉,因用小枝钻火,号燧⑤人. 注释 ①遂明国:传说中的国家名. ②屈盘万顷...

横峰县18780994787： 鹈鴂、鸮的读法和解释 - ？
唐龙欣顺： 鹈鴂:tí jué 【解释】:鹈鴂:音提决.鸟名,又作“鶗鴂”.即杜鹃. 《离骚》有“恐鹈鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”. 吕向说:鹈鴂,是一种鸟的名字.如果它在秋分前鸣叫,那么草木都要凋亡.—————————————————...

横峰县18780994787： 惠子相梁翻译及原文及对应的问题并且带答案:文中鵷鶵比喻什么样的人?鸱比喻什么样的人?腐鼠比喻什么 - ？
唐龙欣顺：[答案] 品德高尚的人 追名逐利 眼前的利益(望采纳

横峰县18780994787： “管仲、隰朋从于恒公而伐孤竹……”译文 - ？
唐龙欣顺： 【出处原文】 ”管仲,隰朋从于桓公而伐孤竹,春往冬反,迷惑失道.管仲曰:“老马之智可用也.”乃放老马而随之,遂得道》行山中无水,隰朋曰:“蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞有水.”乃掘之,遂得水.以管仲之圣而隰朋...

横峰县18780994787： 《鸲鹆学舌》翻译？
唐龙欣顺： 鸲鹆学舌 鸲鹆(qúyù俗名“八哥”)之鸟出于南方,南人罗而调其舌,久之,能效人言,但能效数声而止,终日所唱,惟数声也.蝉鸣于庭,鸟闻而笑之.蝉谓之曰:“子能人言,甚善;然子所言者,未尝言也,曷若我自鸣其意哉!”鸟俯首而...