太史公自序翻译
1、解释词语
(1)祸:刑罚,灾祸。
(2)演:推演,扩写
(3)述:追述。
2、翻译句子
(1)《诗》、《书》中那些含义隐微而言辞简约之处,(是作者)想要表达他们的心志和情绪。
(2)《诗》三百篇,大都是圣人贤士抒发愤懑而作的。
3、历史人物有西伯侯姬昌,孔子,屈原,左丘明,孙膑,吕不韦,韩非,他们的共同之处在于都因历经磨难而奋发有为,矢志进取最终成就了一番伟业。
4、用周文王、孔子、屈原等古圣先贤愤而著书的典故,表现了自己隐忍的苦衷、坚强的意志和奋斗的决心。这些典故,援古证今,明理达情,让我们更深刻的感受到了作者伟岸的人格和沉郁的感情以及进步的生死观,并表现出了他为实现可贵的理想而甘受凌辱,坚韧不屈的战斗精神。感情真挚,语言流畅,具有强烈的艺术感染力。对于了解作者的生平和思想,有着重要价值。
1.其在卫者,相中山 2.与武安君坑赵长平军
3.诸侯之相王,王卬于殷 4.则学者至今则之
5.忠臣死义之士 6.上明三王之道
7.善善恶恶,贤贤贱不肖,存亡国8.拨乱世反之正
9.君不君,臣不臣,父不父,子不子
10.著十二本纪,既科条之矣
11.使复典之 12.绍重黎之后 13.世序天地
14.司马氏去周适晋 15. 维我汉继帝末流
16.惠王将伐蜀,遂拔,因而守之 17.以其地为河内郡
18.耕牧于河山之阳19.探禹穴,窥九疑,浮于沅湘,北涉汶泗,南略邛笮,还报命
20.迁适使反、司马氏去周适晋 21.不韦迁蜀
22. 汝其念哉 23. 诸侯害之,大夫壅之
24. 小子不敏,请悉论先人所次旧闻,弗敢阙
25. 余述历黄帝以来至太初而讫26. 天下遗文古事靡不毕集太史公27. 俟后世圣人君子 28. 被之空言而不敢辞29. 左丘失明,厥有《国语》
看词条就好。
百科词条。
史记·太史公自序原文、注释与翻译(逐句对照)
太史公游历广泛,如孔子遗风,从齐鲁到巴蜀,南至昆明,深入研究。司马家族史的传统在他身上延续,尽管未能参与天子的封禅大典,临终之际,他托付司马迁续写家族史书,强调孝道与史书传承的重要性。司马迁决心整理历史,力求详尽,他的工作涉及太初元年历法改革,他深感对周公评价的继承重任。太史公以《春秋...
帮我翻译“《诗》三百篇,大抵贤圣发愤之所为作也”
意思是:《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。出处: 两汉·司马迁《太史公自序》原文:《诗》三百篇,大抵贤圣发愤之所为作也。此人皆意有所郁结,不得通其道也,故述往事,思来者。”于是卒述陶唐以来,至于麟止,自黄帝始。译文:《诗经》三百零五篇,...
求《史记.太史公自序》原文翻译
” 壶遂说:“孔子时候,上没有圣明君主,他处在下面又得不到任用,所以撰写《春秋》,留下一部空洞的史文来裁断礼义,当作一代帝王的法典。现在先生上遇圣明天子,下能当官供职,万事已经具备,而且全部各得其所,井然相宜,先生所要撰述的想要阐明的是什么呢?” 太史公说:“是,是啊,不不,不完全是这么回事。我听...
翻译:而太史公留滞周南,不得与从事,故发愤且卒
然而太史公被滞留在周南,不能参与其事,所以心中愤懑,致病将死。哈哈 《太史公自序》啊~
史记・太史公自序阅读答案附翻译,史记・太史公自序阅读答案附翻译...
本文节选自《史记·太史公自序》【注】①渐:渐进发展 ② 经事:常规之事。 ③论次:论述编次。9. 下面句子中加点的字解释不正确的是( )A. 君不君则犯 犯:犯罪 B. 被之空言而不敢辞 被:遭受 C. 万事既具,咸各序其宜 咸:全部 D. 犹不能宣尽其意 宣:颂扬 10. 下列各组句子中,...
翻译夫诗书隐约者,欲遂其志之思泽?
这句话的意思是:《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。出处:汉·司马迁《太史公自序》选段:夫《诗》、《书》隐约者,欲遂其志之思也。昔西伯拘羑里,演《周易》;孔子厄陈、蔡,作《春秋》;屈原放逐,著《离骚》;左丘失明,厥有《国语》;孙子膑脚,而论兵法;不韦迁...
古文翻译《太史公自序》中:
于是汉兴,萧何次律令,韩信申军法,张苍为章程,叔孙通定礼仪,则文学彬彬稍进,《诗》、《书》往往间出矣。翻译:这时汉朝兴起,萧何修订法律,韩信申明军法,张苍制立章程,叔孙通确定礼仪,于是品学兼优的文学之士逐渐进用。《诗》、《书》不断地在各地发现。於是汉兴,萧何次律令,韩信申军法,张苍...
《史记 太史公自序》翻译
:“《诗》《书》言简义深,是想表达它们一定的思想。从前 西伯被囚在羑里,推衍《周易》;孔子厄困于陈蔡,作了《春秋》;屈原被 放逐于外,著了《离骚》;左丘眼睛失明,编了《国语》;孙子受了膑刑,写了兵书;吕不韦流放蜀地,传下了《吕氏春秋》;韩非囚禁于秦国,写有 《说难》、《孤愤》...
古文 帮帮忙翻译!
3,成一家之言:所谓"成一家之言",就是借写这样一部历史著作,来表达他的某些独到的历史见解,表达他的某些社会,政治思想.《太史公自序》中说他的理想是使《史记》成为《春秋》第二,他自己成为第二个孔子.当时人们普遍这样认为,孔子"因史记(鲁史)作《春秋》,以当王法",这部王法"记天下之得失,而见...
太史公自序使错将伐蜀是什么意思
你好,意思是:司马错率军攻打蜀国 原文:在秦者名错,与张仪争论,于是惠王使错将伐蜀,遂拔,因而守之。翻译:在秦国的名叫司马错,曾与张仪发生争论,于是秦惠王派司马错率军攻打蜀国,攻取后,又让他做了蜀地郡守。
枞扶妇科: :“《诗》《书》言简义深,是想表达它们一定的思想.从前 西伯被囚在羑里,推衍《周易》;孔子厄困于陈蔡,作了《春秋》;屈原被 放逐于外,著了《离骚》;左丘眼睛失明,编了《国语》;孙子受了膑刑, 写了兵书;吕不韦流放蜀地,传下了《吕氏春秋》;韩非囚禁于秦国,写有 《说难》、《孤愤》;《诗》三百篇,大抵是先圣先贤发愤创作的结晶.这 些人都是内心积愤无处发泄,所以才叙述往事,启示未来的人.”
原阳县18334868357: 太史公自序重点句子翻译 - ?
枞扶妇科:[答案] 1.其在卫者,相中山 2.与武安君坑赵长平军 3.诸侯之相王,王卬于殷 4.则学者至今则之 5.忠臣死义之士 6.上明三王之道 7.... 余述历黄帝以来至太初而讫26. 天下遗文古事靡不毕集太史公27. 俟后世圣人君子 28. 被之空言而不敢辞29. 左丘失明,厥有《...
原阳县18334868357: 太史公自序翻译 - ?
枞扶妇科: 到了第七年,太史公遭逢李陵之祸,被囚禁狱中.于是喟然而叹道:"这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体残毁没有用了."退而深思道:"《诗》、《书》含义隐微而言辞简约,是作者想要表达他们的心志和情绪.从前周文王被拘禁羑里,推演了《周易》;孔子遭遇陈蔡的困厄,作有《春秋》;屈原被放逐,著了《离骚》;左丘明双目失明,才编撰了《国语》,孙子的腿受了膑刑,却论述兵法;吕不韦被贬徙蜀郡,世上才流传《吕览》;韩非被囚禁在秦国,才写有《说难》、《孤愤》;《诗》三百篇,大都是圣人贤士抒发愤懑而作的.这些人都是心中聚集郁闷忧愁,理想主张不得实现,因而追述往事,考虑未来."于是终于下定决心记述陶唐以来直到武帝获麟那一年的历史,而始自黄帝.
原阳县18334868357: 太史公自序的译文 - ?
枞扶妇科: 1、解释词语 (1)祸:刑罚,灾祸. (2)演:推演,扩写 (3)述:追述. 2、翻译句子 (1)《诗》、《书》中那些含义隐微而言辞简约之处,(是作者)想要表达他们的心志和情绪. (2)《诗》三百篇,大都是圣人贤士抒发愤懑而作的. 3、...
原阳县18334868357: 太史公自序重点句子翻译 - ?
枞扶妇科: 1.其在卫者,相中山 2.与武安君坑赵长平军 3.诸侯之相王,王卬于殷 4.则学者至今则之 5.忠臣死义之士 6.上明三王之道 7.善善恶恶,贤贤贱不肖,存亡国8.拨乱世反之正 9.君不君,臣不臣,父不父,子不子 10.著十二本纪,既科条之矣 11.使复...
原阳县18334868357: 求《史记.太史公自序》原文翻译 - ?
枞扶妇科: 《易》载述天地、阴阳、四时、五行,所以在说明变化方面见长;《礼》规范人伦,所以在行事方面见长;《书》记述先王事迹,所以在政治方面见长;《诗》记山川溪谷、禽兽草木,牝牡雌雄,所以在风土人情方面见长;《乐》是论述音乐立人的经典,所以在和谐方面见长;《春秋》论辨是非,所以在治人方面见长.
原阳县18334868357: 法家不别亲疏,不殊贵贱,一断于法.—— 史记·太史公自序法家不别亲疏,不殊贵贱,一断于法.——《史记·太史公自序》请问是什么意思? - ?
枞扶妇科:[答案] 法家不分别关系的亲疏,不区分地位的尊卑,一切用法律来判断.
原阳县18334868357: 太史公自序 - 搜狗百科?
枞扶妇科: 如不明了礼义的要旨,就会弄到君不象君,臣不象臣,父不象父,子不象子的地步.君不象君,就会被臣下干犯,臣不象臣就会被诛杀,父不象父就会昏聩无道,子不象子就会忤逆不孝.这四种恶行,是天下最大的罪过.
原阳县18334868357: 出自《太史公自序》的<请悉论先人所次旧闻>与<周王微而礼乐废>该如何译? - ?
枞扶妇科:[答案] “请悉论先人所次旧闻”:但我会详述先人所整理的历史旧闻.“周王(望)微而礼乐废”:周王室已经衰微所有的礼乐制度也不行了.