东轩记的介绍

东轩记的作品译文~

译文一 我因为获罪已经被贬，担任管理筠州盐酒税收政策的税务官，还没到任，就下起了大雨。筠州大水泛滥成灾，淹没了南岸的市场，漫上了北坡，冲坏了州府的大门。盐酒税所就在锦江边，水灾尤其严重。我来到任所时，房屋破败，无处安身。于是向郡府的长官作了报告，请求借用户部巡察使衙门暂居。郡府长官同情我无安身之处，就答应了我的请求。这年十二月，才能勉强支立起倾斜的房子，修补上倒塌的墙壁，又在厅事堂的东边盖了一间小屋，屋前种了二株杉树和上百棵竹子，作为我读书休息的处所。但是，盐酒税务的差事，以前由三个人来管，我来到这里时，其余二人正好都卸职离去，所有的事务都落在我一个人头上。白天我得坐守在市场上，卖盐沽酒，收猪、鱼交易的利税，与市场上的买卖人，为尺寸的小利争执以尽我的职责。晚上回去就已经筋疲力尽，昏然睡去，天已经亮了都不知道。第二天又得出去工作，始终也不能在所谓的东轩安闲地休息。每天早晚都从它旁边出入，回头看看，不禁使人内心产生一种无可奈何的苦笑。 从前，我小的时候读书，曾经暗地里责怪颜回用一个竹器盛饭，一个瓢盛水，住在简陋的小巷里，别人都忍受不了这种困苦，颜回却怡然自乐。我私下认为即使不想从政做官，那么至少也应该做点看门打更的小差事，这样也可以自己养活自己，而且不妨碍治学，何至于贫穷困苦到如此地步呢！可是自从我来到筠州，每天为盐米这些琐事辛勤操劳，没有一天休息的时间。虽然很想离开人声喧嚣、尘土飞扬的市场，摆脱繁杂琐碎的事务，回到能修身养性、培养品德的场所去，但每每被繁杂的事务缠绕住而身不由己。从这以后才知道颜回之所以甘心贫贱，不肯谋求一斗一升的薪禄来养活自己的原因，实在是因为这样的处境对治学是有害的缘故啊。唉！读书人在他还没有最高理想境界的时候，沉醉在权势利益之中，为财帛子女经营，并以此为乐趣。等到他按着正理而寻求人生的最高理想的时候，就能摆脱虚华而追求真正的人生。那时就会从容自得，连天地的大小、人的生死都置之不顾，何况其他事情呢！所以那种乐趣，足够对穷困饥饿的处境漠视不顾，毫无怨言，即使让他朝南面坐着称王他也不会接受，大概品德不高尚的人是达不到这种境界的。我正想以诚挚的心情洗心革面，勤学求道，希望能达到至圣先贤们的万分之一。可是我自知我的不足，而希望达到颜回那样忧道不忧贫的境界，不是更做不到吗！至于孔子周行列国游说，最高的官职是做了鲁司寇，最低的时候还做过乘田、委吏，只要他接触的官职，他都能做好。他所做的都是达者的事情，不是我们这些平常学者能够办到的。 我已经被贬谪在这里，虽然知道受职事的束缚不能离开，只希望时候长久了，世人或许能同情可怜我，让我返回家乡，修建先人留下的破败家园，盖起简陋的房屋栖身，然后追求颜回安贫乐道的志趣，实现所想望的东轩之乐，优哉游哉，其乐无穷，以至不知老之将至。然而这不过是幻想，我是不敢有这样的希冀的。 现在是元丰三年十二月初八日，眉山苏辙所作。 译文二 我因乌台诗案牵连罪被贬任筠州监盐酒税职。还未到达住所，天就下起大雨。筠河泛滥，毁坏了州的南城，河水爬上了北岸，刺史府门也被冲坏。盐酒税机关房舍正好俯临锦江之滨，洪水灾害更为严重。我一到达住所，只见房舍破旧不堪，无法安身。为此，我向州府呈上报告，想借部使者府宅居住。郡守同情我无家可归，答应借给我住。当年十二月，就撑起倾斜的墙体，把塌了的地方补好，还将听事堂东面的一线长廊辟成房舍，种上二株杉树和上百棵竹子，用作闲休的地方。可是，监盐酒税的工作过去有三名小吏一起做事，我到达筠州后，其中两人正好都被免职离开了，所有事务全托付给我一人了。白天，我就在市场上处理买卖盐酒猪肉征收税务一类的事务，同市人一道评论细小事物，为他人出点力；晚上归来，我已精疲力竭，常常昏昏沉沉地入睡，不知不觉黎明已经到来。到了白天，再去市场履行本职工作，一天到晚不能在所谓“东轩”安闲度过时光。每天早出晚归在东轩身旁穿来穿去，回首望它，我未尝不发出“哑然”的笑声。 我年少读书时，曾暗暗奇怪：颜回箪食瓢饮，住在陋巷，连旁人都忍受不了那样一种愁苦，而颜回始终不改变他认为快乐的生活方式。我暗自认为，即使不想当官，但做个守门打更的小吏，至少可以自给自养生活，也不致于对治学有所妨碍，何必弄到这样贫穷、这样自苦的地步呢。等到我来了筠州，在管理盐米事务之间勤来苦去，没有一天的休息。虽然想抛弃世俗，解脱束缚，自由放任于道佛修炼的地方，但是，办一件事，每每遭受阻碍而滞留任上。这样以后，我才懂得颜回为什么甘心贫贱，不肯做一名追求斗米薪俸而糊口的人，确实是因为他害怕对治学有所妨碍啊!可叹啊!有些士大夫,当他们还不懂得高深的道理时,只会沉醉于酒肉,拜倒于财富、权势之下，以财富、子女为重，自以为得到了极大的满足、快乐。等他遵循规律以求人生之路，才明白花落之后才能收获果实的道理，从从容容地自我享受，全然不管宇宙有多大，以及人生有多大变化，更何况比起那些居于底层的平民百姓呢！所以他们的这种快乐，足以不在乎贫穷饥饿而没有怨恨，即使是王侯公卿的快乐也不能超过它，所以没有德行的人是不能享受的。我正想尽力清除身上的污垢，努力向圣贤学习，自觉有所不足，而想有与颜回差不多的福气，似乎是不可能得到的啊! 孔子周游列国，位高时当了鲁司寇，位低时则做乘田、委吏，只要他接触的官职，没有不可以当的。他所做的都是“达者”的事情，不是一般的学者所能企望的。我既然因罪贬来筠州，虽然懂得人身不自由之痛苦，但是监筠州盐酒税职权辞不掉。唯一值得庆幸的是：随着岁月的长逝，世人或许同情我，可怜我，让我回归乡间，去管理先辈的破旧房舍产业，即是家徒四壁，我也安心居住下去。通过这样的经历后，再来追寻颜回箪食瓢饮之乐，怀念东轩的生活，优哉游哉地度日，从而忘掉了人生衰老，然而这不是我现在所能奢望的。 元丰三年十二月初八日，眉山人苏辙作记。 作品背景1080年（宋神宗元丰三年）春，在苏东坡贬谪湖北黄州任团练副使的同时，其弟苏辙因牵连罪被贬往江西筠州（今高安县）监盐酒税。正遇洪水泛滥，借部使者府开辟“东轩”，作为休息的地方。苏辙此时政治失意与生活烦乱交织，只好借笔以抒发之。此文就是他，宋时一个小小贬官劳累一天的忠实纪录。 作品评析第一段，记叙开辟“东轩”，坐市区，公务繁忙的全天生活，简明地交代了作者去筠州的原因和“哑然自笑”的无奈心情。一开始，浓墨重涂洪灾为害：“筠水泛溢，蔑南市，登北岸，败刺史府门。盐酒税治舍，俯江之滣，水患尤甚。”继而突出描写“敝不可处”，“假部使者府以居”，开辟“东轩”：告郡——借居——郡怜——支斜——补缺——辟轩。这一过程，殊属艰辛。再以点代面，形象描绘作者“坐市区”一天的“筋力疲废”生活。昼坐、鬻沽、争寻尺、暮疲、昏睡、旦复出、无能安于东轩、哑然自笑，无奈心态，跃然纸上。从“筠水泛溢”到“敝不可处”，这是天老爷造成的；从“筋力疲废”到“终不能安于所谓东轩者”，这是北宋社会制度造成的。两者巧妙结合，天灾人祸，现象本质，意在言外。 第二段，从东轩的简陋日子联想到颜回苦学生活；借颜回“箪食瓢饮”之乐，追求一种“安贫乐道”精神，抒发其政治失意后而又急于排遣的旷达心情。人的青春年少最值得追忆。起笔引用颜回箪食瓢饮的美谈，是最切合作者此时此地的心态的。由于政治失意，他暗暗安排出路：“虽不欲仕，然抱关击柝尚可自养，而不害于学，何至困辱贫窭自苦如此。”然而现实是残酷的。作者到任后的生活无情地敲碎了他的美梦：做一个勤劳于管理盐米的小官，就是“无一日之休”；“虽欲弃尘垢，解羁絷，自放于道德之场”，可是每做一事，不免遭“劫”又滞留任上。通过亲身经历，作者体会到：颜回“之所以甘心贫贱”，而不肯通过官路以求生，原因是做官有“害于学”。再从士大夫一面“沉酣势利”，“玉帛子女”，“自以为乐”，另一面循理求道，春花秋实，从容自得，才是真正的乐的反正论证，推断出作者奔走以求的乃是圣贤之乐、“颜氏之福”的人生哲理，借以排遣贬谪后的愁苦。“嗟夫”一词用得适当，起着承上启下的作用。由“我”转到“士”，由个别过渡到一般，顺理成章，持之有故。 第三段，由颜回的安贫乐道，联想到将来“归伏田里”，抒发了他“追求颜氏之乐”的超然情怀。开头，追慕颜回老师孔子“高为鲁司寇，下为乘田委吏，惟其所遇，无所不可”的“周行天下”、上下求索的史实，同时指出，孔子之举动属“达者之事”，而不是一般读书人所企望得到的。接着，袒露出自己追求解放，“归伏田里，治先人之敝庐，为环堵之室而居之”陶潜桃花源式的生活美愿。最后，回到题旨，颂赞颜回“箪食瓢饮”之风，“怀思东轩”，走一条“优游以忘其老”的人生归途。 第四段，交代作记时间，增强了“记”的真实感。 通过一天坐市忙碌生活的描叙，借题发挥，成功地刻画了一位地位虽卑下而心境尚崇高的贬官形象。从洪水的自然为害之景，写东轩的居处破败之状，从供职的自效、忙碌之姿，写到日夜精疲、哑笑之态，自然，顺理，融情，扣题。再从简陋的东轩生活，联想到颜回的“箪食瓢饮”，从而追求“颜氏之福”、“颜氏之乐”，即“安贫乐道”精神，追求“归伏田里”，走陶渊明桃花源式的超然旷达的人生道路。这是作者此时此地官场失意、心烦意乱而又欲求摆脱的必然心理；也是作者写“东轩记”所深蕴的人生哲理内涵。 作者简介苏辙（1039-1112），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元佑元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。 1039年3月18日（二月二十日）出生，1057年（仁宗嘉祐二年）与苏轼一起中进士。不久因母丧，返里服孝。1061年（嘉祐六年），又与苏轼同中制举科。当时因“奏乞养亲”，未任官职，此后曾任大名府推官。1070（熙宁三年）上书神宗，力陈法不可变，又致书王安石，激烈指责新法。 1072年（熙宁五年），出任河南推官。1079年（元丰二年），其兄苏轼以作“谤讪朝廷”罪被捕入狱。他上书请求以自己的官职为兄赎罪，不准，牵连被贬，监筠州盐酒税。元丰八年，旧党当政，他被召回，任秘书省校书郎、右司谏，进为起居郎，迁中书舍人、户部侍郎。1089年（哲宗元祐四年）权吏部尚书，出使契丹。还朝后任御史中丞。1091年（元祐六年）拜尚书右丞，次年进门下侍郎，执掌朝政。元祐八年，哲宗亲政，新法派重新得势。1094年（绍圣元年），他上书反对时政，被贬官，出知汝州、袁州、雷州安置（官制用语，宋朝对犯罪官员的一种处分），1098年（绍圣丁丑春）移化州别驾（官名，通常用于安置贬谪官，正九品。），后又贬循州等地。1104年（崇宁三年），苏辙在颍川定居，过田园隐逸生活，筑室曰“遗老斋”，自号“颍滨遗老”，以读书著述、默坐参禅为事。卒于1112年10月25日（十月三日），死后追复端明殿学士，谥文定。

1《赤壁赋》 　　2《后赤壁赋》 　　3《东栏梨花》 　　4《出颍口初见淮山，是日至寿州》 　　5《春宵》 　　6《海棠》 　　7《和子由渑池怀旧》 　　8《和子由踏青》 　　9《花影》 　　10《惠崇春江晚景》 （此诗为作者苏轼观看惠崇所画《春江晚景》而作） 　　11《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》 　　12《六月二十七日望湖楼醉书》 　　13《三月二十九日》 　　14《上元侍宴》 　　15《石苍舒醉墨堂》 　　16《书李世南所画秋景》 　　17《题金山寺》 　　18《题西林壁》 　　19《望海楼晚景》 　　20《雪后北台书壁》 　　21《饮湖上初晴后雨》 　　22《有美堂暴雨》 　　23《寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也》 　　24《赠刘景文》 　　25《正月二十日往岐亭，郡人潘、古、郭三人送余女王城东禅庄院》 　　26《正月二十日与潘郭二生出郊寻春，忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》 　　27《八声甘州·寄参寥子）》 　　28《卜算子·缺月挂疏桐》 　　29《蝶恋花·花褪残红青杏小》 　　30《蝶恋花·记得画屏初会遇》 　　31《蝶恋花·密州上元》 　　32《定风波·常羡人间琢玉郎》 　　33《定风波·莫听穿林打叶声》 　　34《水龙吟·次韵章质夫杨花词》 　　35《洞仙歌·冰肌玉骨》 　　36《洞仙歌·江南腊尽）》 　　37《贺新郎·乳燕飞华屋）》 　　38《浣溪沙·覆块青青麦未苏》 　　39《浣溪沙·画隼横江喜再游》 　　40《浣溪沙·山色横侵蘸晕霞》 　　41《浣溪沙·山下兰芽短浸溪》 　　42《浣溪沙·送梅庭老赴上党学官》 　　43《浣溪沙·细雨斜风作小寒》 　　44《浣溪沙·寓意》 　　45《浣溪沙·照日深红暖见鱼》 　　46《减字木兰花·春月》 　　47《减字木兰花·空床响琢》 　　48《江城子·翠娥羞黛怯人看》 　　49《江城子·湖上与张先同赋时闻弹筝》 　　50《江城子·密州出猎（老夫聊发少年狂）》 　　51《江城子·天涯流落思无穷》 　　52《江城子·乙卯正月二十日夜记梦（十年生死两茫茫）》 　　53《临江仙·夜饮东坡醒复醉》 　　54《满江红·江汉西来》 　　55《满江红·清颍东流》 　　56《满庭芳·三十三年》 　　57《木兰花令·次欧公西湖韵》 　　58《南歌子·雨暗初疑夜》 　　59《南乡子·寒雀满疏篱》 　　60《南乡子·凉簟碧纱厨》 　　61《南乡子·霜降水痕收》 　　62《南乡子·送述古》 　　63《念奴娇·赤壁怀古》 　　64《沁园春·孤馆灯青》 　　65《沁园春·情若连环》 　　66《青玉案·三年枕上吴中路》 　　67《阮郎归·初夏》 　　68《少年游·去年相送》 　　69《哨遍·为米折腰》 　　70《水调歌头·落日绣帘卷》 　　71《水调歌头·明月几时有》 　　72《踏青游》 　　73《玉楼春》 　　74《方山子传》 参考资料：百度百科

《东轩记》作者苏辙，作于1080年（宋神宗元丰三年）春，当时其兄长苏东坡贬谪湖北黄州任团练副使，苏辙因坐牵连被贬往江西筠州（今高安县）。正逢洪水，遂借部使者府开辟“东轩”，作为休息处。苏辙此时失意与，借笔以抒发。

---

古县18225895456： 东轩记 - 搜狗百科？
巧狮纳欣：[答案] 我已经因为罪过贬谪监察筠州的盐酒税,没到那里,天下大雨,筠州的大水向四处溢出,淹没了南市,登上北岸,毁坏了刺... 不知道夜晚过去白天已经来到.早晨就又出来尽自己的职务料理工作,最终不能够在所谓的东轩安稳地生活.每天早晨晚上从它...

古县18225895456： 东轩记告诉我们什么道?东轩记告诉我们什么道理 ？
巧狮纳欣： 《东轩记》作者苏辙,作于1080年(宋神宗元丰三年)春,当时其兄长苏东坡贬谪湖北黄州任团练副使,苏辙因坐牵连被贬往江西筠州(今高安县).正逢洪水,遂借部使者府开辟“东轩”,作为休息处.苏辙此时失意与,借笔以抒发.

古县18225895456： 我要东轩记的原文和译文,谁有?? ？
巧狮纳欣： 原文 唐宋八大家名篇赏析与译注(苏辙卷)余既以罪谪监筠州盐酒税,未至,大雨.... 旦则复出营职,终不能安于所谓东轩者.每旦暮出入其旁,顾之,未尝不哑然自笑也...

古县18225895456： 东轩记 为何自笑？
巧狮纳欣： 第一段,记叙开辟“东轩”,坐市区,公务繁忙的全天生活,简明地交代了作者去筠州的原因和“哑然自笑”的无奈心情.

古县18225895456： 东轩记翻译翻译文言文 - ？
巧狮纳欣：[答案] 【译文】 我已经因为罪过贬谪监察筠州的盐酒税,没到那里,天下大雨,筠州的大水向四处溢出,淹没了南市,登上北岸,毁坏了刺史府门.盐酒税修建房屋向下对着江边,水灾特别严重.我已经到了那里,看到房屋损毁得不能居住,...

古县18225895456： 关于《东轩记》的问题.“及其循理以求道,落其华而收其实,从容自得,不知夫天地之为大与死生之为变”和“私以为虽不欲仕,然抱关击柝,尚可自养,... - ？
巧狮纳欣：[答案] “及其循理以求道,落其华而收其实,从容自得,不知夫天地之为大与死生之为变” 意为:等到他按着正理而寻求人生的最高理想的时候,就能摆脱虚华而追求真正的人生.那时就会从容自得,连天地的大小,人的生死都置之不顾.

古县18225895456： 东轩记怎样表达作者的志向? - ？
巧狮纳欣： 本文虽以《东轩记》为题,实为作者借题发挥,意在倾诉盐酒税务的琐碎繁难和自己内心的矛盾和苦闷.作者既陷仕途逆境,借记东轩,集中笔墨,抒发了对仕官与学道关系的积极思考.

古县18225895456： 《东轩笔记》 作者是 - ？
巧狮纳欣： 北宋人·,魏泰 魏泰,北宋士人.字道辅,襄阳人.出身世族.姐魏氏是北宋著名女词人,封道国夫人;姐夫曾布官至丞相.从小好逞强行霸,尝于试院中殴打考官几死,因此不得录取.后博览群书,但不思仕进.性诙谐,尤好谈朝野趣闻.善辫,与人谈笑,莫有能挡其词锋者.徽宗崇观年间,(1102-1110年),大臣章惇赞其才,欲任以职事、辞不就.晚年居家,倚仗姐夫之势,横行乡里,邑人深为不满.又爱讹托他人之名作书,如借武人张师正名作《志怪集》、《括异志》、《倦游录》;借梅尧臣名作《碧云》.以真名著有《临汉隐居集》二十卷、《临汉隐居诗话》一卷、《东轩笔录》十五卷,传于世.

古县18225895456： 阅读下面的文言文,完成小题<br/东轩记br/>苏辙br? ？
巧狮纳欣： 【答案】【小题1】D 【小题1】B【小题1】B【小题1】(1)颜回所以甘心贫贱,不肯... 第二天又得出去工作,始终也不得在所谓的东轩安闲地休息.每天早晚就都从它旁边...