《吕氏春秋·季冬纪》不侵赏析

~

【原文】

天下轻于身，而士以身为人。以身为人者，如此其重也，而人不知，以奚道相得①？贤主必自知士，故士尽力竭智，直言交争，而不辞其患。豫让、公孙弘是矣。当是时也，智伯、孟尝君知之矣。世之人主，得地百里则喜，四境皆贺；得士则不喜，不知相贺；不通乎轻重也。

汤、武，千乘也，而士皆归之。桀、纣，天子也，而士皆去之。孔、墨，布衣之士也，万乘之主、千乘之君不能与之争士也。自此观之，尊贵富大不足以来士矣，必自知之然后可。豫让之友谓豫让曰：“子之行何其惑也？子尝事范氏、中行氏，诸侯尽灭之，而子不为报；至于智氏，而子必为之报，何故？”

豫让曰：“我将告子其故。范氏、中行氏，我寒而不我衣②，我饥而不我食，而时使我与千人共其养，是众人畜我也。夫众人畜我者，我亦众人事之。至于智氏则不然，出则乘我以车，入则足我以养，众人广朝，而必加礼于吾所，是国士③畜我也。夫国士畜我者，我亦国士事之。”

豫让，国士也，而犹以人之于己也为念，又况于中人乎？孟尝君为从④，公孙弘谓孟尝君曰：“君不若使人西观秦王。意者⑤秦王帝王之主也，君恐不得为臣，何暇从以难⑥之？意者秦王不肖主也，君从以难之未晚也。”孟尝君曰：“善。愿因请公往矣。”公孙弘敬诺，以车十乘之秦。秦昭王闻之，而欲丑之以辞，以观公孙弘。

公孙弘见昭王，昭王曰：“薛之地小大几何？”公孙弘对曰：“百里。”昭王笑曰：“寡人之国，地数千里，犹未敢以有难也。今孟尝君之地方百里，而因欲以难寡人犹可乎？”公孙弘对曰：“孟尝君好士，大王不好士。”昭王曰：“孟尝君之好士何如？”公孙弘对曰：“义不臣乎天子，不友乎诸侯，得意则不惭为人君，不得意则不肯为人臣，如此者三人。能治可为管、商之师，说义听行，其能致主霸王，如此者五人。

万乘之严主辱其使者，退而自刎也，必以其血污其衣，有如臣者七人。”昭王笑而谢焉，曰：“客胡为若此？寡人善孟尝君，欲客之必谨谕寡人之意也。”公孙弘敬诺。公孙弘可谓不侵矣。昭王，大王也；孟尝君，千乘也。立千乘之义而不可凌，可谓士矣。

【注释】

①奚道：何由。相得：互相投合。②不我衣：不给我衣服穿。衣：用作动词，给……衣穿。③国士：智勇冠于全国的人。④从：指合纵。战国时秦在西方，六国在东，土地南北相连，故将联合六国抗秦称为合纵。⑤意者：抑或。⑥难：抵抗，与……为敌。

【译文】

天下比自身轻贱，而士却甘愿为他人献身。为他人献身的人是如此地难能可贵，如果人们不了解他们，那怎么能与他们情投意合？贤明的君主一定是亲自了解士，所以士能竭尽心力，直言相谏，而不避其祸。豫让、公孙弘就是这样的士。在当时，智伯、孟尝君可称得上是了解他们了。世上的君主得到百里的土地就满心欢喜，四境之内全部庆贺，而得到贤士却无动于衷，不知相互庆贺，这是不晓得轻重啊。

商汤、周武王起初只是拥有兵车千辆的诸侯，然而士都归附他们。夏桀、殷纣是天子，然而士都离开了他们。孔子、墨子是身穿布衣的庶人，然而拥有兵车万辆、千辆的君主却无法与他们争夺士。由此看来，尊贵富有不足以招徕士，君主一定要亲自了解士，然后才行。

豫让的朋友对豫让说：“你的行为怎么那么让人不解啊？你曾经侍奉过范氏、中行氏，诸侯把他们都灭掉了，而你并不曾替他们报仇；至于智氏，被灭之后你却一定要替他报仇；这是什么缘故？”豫让说：“让我告诉你其中的缘故。范氏、中行氏，在我受冻的时候却不给我衣穿，在我挨饿的时候却不给我饭吃，并时常让我跟上千的门客一起接受相同的衣食，这是像养活众人一样地养活我。凡像对待众人一样地对待我的，我也像众人一样地回报他。

至于智氏就不是这样，出门就给我车坐，在家就供给我充足的衣食，在大庭广众之中，一定对我给予特殊的礼遇，这是像奉养国士那样地奉养我，凡像对待国士那样对待我的，我也像国士那样地报答他。”豫让是国士，尚且还念念不忘别人对待自己的态度，又何况一般人呢？

孟尝君合纵抗秦，公孙弘对孟尝君说：“您不如派人到西方观察一下秦王。如果秦王是个具有帝国之资的君主，您恐怕连做臣都不可得，哪里顾得上跟秦国作对呢？如果秦王是个不肖的君主，那时您再合纵跟秦作对也不算晚。”孟尝君说：“好。那就请您去一趟。”公孙弘答应了，于是带着十辆车前往秦国。秦昭王听说此事，想用言辞羞辱公孙弘，借以观察他。

公孙弘拜见昭王，昭王问：“薛，这个地方面积多大？”公孙弘回答说：“方百里。”昭王笑道：“我的国家土地纵横千里，还不敢据此来跟谁作对。如今孟尝君土地才百里见方，就想据此来跟我作对，能行吗？”公孙弘回答说：“孟尝君喜好士，大王您不喜好士。”昭王说：“孟尝君喜好士又怎么样？”

公孙弘回答说：“信守节义，不向天子称臣，不与诸侯交友，如果得志，做人君毫不惭愧，不得志，就连人臣也不肯做，像这样的士，孟尝君那里有三人。善于治国，可以做管仲、商鞅的老师，其主张如果听从施行，就能使君主成就王、霸之业，像这样的士，孟尝君那里有五人。充任使者，遭到拥有万辆兵车的威重的君主的侮辱，退下自刎，但一定用自己的血染污对方的衣服，有如我这样的，孟尝君那里有七人。”

昭王笑着道歉说：“您何必如此？我对孟尝君是很友好的，希望您一定要向他说明我的心意。”公孙弘答应了。公孙弘可称得上凛然不可侵犯了。昭王是秦国国君，孟尝君只是齐国之臣，公孙弘能在昭王面前以孟尝君仗义持正，不可凌辱，真可称得上高尚的士人了。

【评析】

入冬后国家应该做很多事情：包括督促收藏，体恤、抚慰死者，惩戒阿谀奉承以及扰乱纲纪之人，收税时不得扰乱民众，不可与民结怨。《冬纪》除《月令》外一共十二篇，《孟冬纪》《仲冬纪》《季冬纪》各四篇。冬天是万物潜藏不活动的季节，是收藏的时期，在人的品质上，它象征“忠贞”、“俭廉”，因而把有关葬、死、忠、廉、节、义的篇章编排在这里。

---

越西县18065493087： 吕氏春秋 不侵 译文 - ？
家徐止咳： 天下比自身轻贱,而士却甘愿为他人献身.为他人献身的人是如此地难能可贵,如果人们不了解他们,那怎么能与他们情投意合?贤明的君主一定是亲自了解士,所以士能竭尽心力,直言相谏,而不避其祸.豫让、公孙弘就是这样的士.在当时...

越西县18065493087： 《吕氏春秋,不侵》的全文是什么? - ？
家徐止咳： 天下轻于身,而士以身为人.以身为人者,如此其重也,而人不知,(以)奚道相得?贤主必自知士,故士尽力竭智,直言交争而不辞其患,豫让、公孙弘是矣.当是时也,智伯、孟尝君知之矣.世之人主,得地百里则喜,四境皆贺,得士则不...

越西县18065493087： ＂寇＂ 这个字读什么音 - ？
家徐止咳： 寇 拼音: kòu, 笔划: 11 部首: 宀 部首笔划: 3 基本解释: -------------------------------------------------------------------------------- 寇 kòu 盗匪,侵略者,亦指敌人:盗寇.贼寇. 侵略者来侵犯:寇边. 姓. 笔画数:11; 部首:宀; 笔顺编号:...

越西县18065493087： 蚀骨什么意思 - ？
家徐止咳： 化骨,侵蚀骨头. 蚀,侵蚀,骨,骨脉. 基本字义 1、损伤,亏缺. 2、同“食”. 详细字义 〈动〉 1、(会意.从虫,从食,从人,食亦声.本义:虫等蛀伤物) 2、同本义 蚀,败创也.——《说文》.字亦作蚀. 精铜不蠹蚀.——梅尧臣...

越西县18065493087： 石可破也,不可夺其坚;丹可磨也,不可夺其赤~是什么意思？
家徐止咳：《吕氏春秋·季冬纪·诚廉》 夺:使之失去.丹:朱砂. 巨石可以毁坏,但不能改变它的坚硬,朱砂可以泯灭,但不能改变它的红色.

越西县18065493087： 恶得不惧?《吕氏春秋中贤主愈大愈惧?吕氏春秋》中贤主愈大愈惧 ？
家徐止咳： 贤明的君主,领土越广大越觉得恐惧,力量越强盛越觉 得担忧.只要是土地广大的,均为侵削邻国的结果;力量强盛 的,均为战胜敌国的结果.战胜敌国,就会造成大量怨恨,侵 削邻国,就会导致大量憎恶.怨恨你的人多了,憎恶你的人多 了,就算是国家非常强大,又怎么不会感到恐惧呢?如何不会 害怕呢?因此,贤明的君主在安定的时候就会想到危险,在显 赫的时候就会想到困窘,在有所得的时候就会想到有所失. 《周书》上说:“就如同是面临深渊一样,就如同是脚踩薄冰 一样.”这是说做事情要谨小慎微.

越西县18065493087： 丹可破也出自何处 - ？
家徐止咳： **石可破也,而不可夺坚;丹可磨也,而不可夺赤.——《吕氏春秋·季冬纪》 丹:朱砂 石头可以被击碎,但不能改变其固有的坚硬;朱砂可以被研磨,但不能改变它原有的红色.引申指高贵的品德可以倍受考验而绝不改变.

越西县18065493087： 居乡以齿,而老穷不遗,强不犯弱,众不暴寡.什么意思 - ？
家徐止咳： 居处于乡里论年龄,因此老而穷困者不会遭遗弃,强者不侵犯弱者.

越西县18065493087： 阅读下面文言文,完成5—9小题.余幼聘金沙于氏,八龄而夭.娶陈氏.陈名芸,字淑珍,舅氏心余先生女也, - ？
家徐止咳： 5、C 6、A 7、B 8、B 9、(1)芸大窘/避去/上下哗笑之/余亦负气/挈老仆先归/自吃粥被嘲/再往/芸即避匿/余知其恐贻人笑也. (2)母亲也喜欢她的温柔平和,就脱下金戒指缔结了婚约. (3)我见他的鞋绣得很精巧,一问,原来是她自己做的,才知道...