求翻译和出处：Till the day I let you go, Until we say our next hello its not goodbye .

until the day i let you go是什么歌的歌词~

很有名的一首歌呀，以前我经常听的。
意大利著名女歌手Laura Pausini唱的《It's Not Goodbye》

Laura Pausini - It's Not Goodbye

Now what if I never kiss your lips again
如果我现在无法再吻你
Or feel the touch of your sweet embrace.
或无法感受你甜蜜的拥抱
How would I ever go on?
那我要如何活下去
Without you there's no place to belong
没有你 没有归属之地
Well someday love is going to lead you back to me,
有一天爱会指引你回到我身边
But till it does I'll have an empty heart.
但此前我会一直空虚
So I'll just have to believe some where out there you're thinking of me
所以我只好相信 我总会在你心中的某处
Till the day I let you go,
直到我让你离开的那天
Till we say our next hello its not goodbye.
直到我们打了最后一次招呼，而不是说永别
Till I see you again
直到我再次看到你
I'll be right here remembering when.
我会在这里记住那时
And if time is on our side
如果时间站在我们这边
There will be no tears to cry on down the road
未来将不会再有哭泣的眼泪
There is one thing I can't deny its not goodbye
我无法否定 那不是永别
You think I'd be strong enough to make it through
你以为我足够坚强熬过这一切
And rise above when the rain falls down.
雨停后要站起来
But it so hard to be strong when you've been missing somebody so long
然而坚强是多么困难 当你思念了一个人很久
It's just a matter of time I'm sure,
我相信这只是时间早晚
Well time takes time and I can't hold on,
但时过境迁我不能坚持下去了
So won't you try as hard as you can
你有没有尽力
To put my broken heart together again?
去试着弥补我破碎的心
Till the day I let you go,
直到我让你离开的那天
Until we say our next hello its not goodbye.
直到我们打了最后一次招呼，而不是说永别
Till I see you again
直到我再次看到你
I'll be right here remembering when.
我会在这里记住那时
And if time is on our side
如果时间站在我们这边
there will be no tears to cry on down the road
未来将不会再有哭泣的眼泪
there is one thing I can't deny its not goodbye
我无法否定 那不是永别
It's not goodbye.....
那不是永别
Till the day I'll let you go,
直到我让你离开的那天
until we say our next hello its not goodbye.
直到我们打了最后一次招呼，而不是说永别
Till I see you again
直到我再次看到你
I'll be right here remembering when.
我会在这里记住那时
And if time is on our side
如果时间站在我们这边
there will be no tears to cry on down the road
未来将不会再有哭泣的眼泪
And I can't deny it's not goodbye
我无法否定 那不是永别
Till the day I'll let you go,
直到我让你离开的那天
Till we say our next hello its not goodbye.
直到我们打了最后一次招呼，而不是说永别
Its not goodbye
那不是永别
Till I see you
直到我再次看到你
I'll be right here remembering when
我会在这里记住那时
Time is on our side
时间站在我们这边
No more tears to cry
不会再有更多哭泣的眼泪
And I can't deny
我无法否认
It's not goodbye
那不是永别
Goodbye
永别
no more tears to cry
不会再有更多哭泣的眼泪
It's, it's not goodbye.
那不是永别
It's not goodbye
那不是永别

Now what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace.
How would I ever go on?,
Without you there's no place to belong
Well someday love is going to lead you back to me,
But till it does I'll have an empty heart.
So I'll just have to believe some where out there you're thinking of me

Till the day I let you go,
Until we say our next hello its not goodbye.
Till I see you again
I'll be right here remembering when.
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny its not goodbye

You think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down.
But it抯 so hard to be strong when you've been missing somebody so long
It's just a matter of time I'm sure,
Well time takes time and I can't hold on,
So won't you try as hard as you can
Put my broken heart together again?

Till the day I let you go,
Until we say our next hello its not goodbye.
Till I see you again
I'll be right here remembering when.
And if time is on our side
there will be no tears to cry on down the road
there is one thing I can't deny its not goodbye

It's not goodbye.....
Till the day I'll let you go,
until we say our next hello its not goodbye.
Till I see you again
I'll be right here remembering when.
And if time is on our side
there will be no tears to cry on down the road
And I can't deny it's, not goodbye
Its not goodbye
Till I see you
I'll be right here remembering when
Time is on our side
No more tears to cry
And I cant deny
It's not goodbye
Goodbye
no more tears to cry
It's, it's not goodbye.

以下引用别人的回答：

《热恋烟火》宝儿的《圣诞快乐》
メリクリ
BoA
二人の距离がすごく, 缩まった气持ちがした
自然に腕が组めて, 见えた空, 见上げた时に
コンビニでお茶选んで あたり前に分け合って
君の胸に包まれている
ずっと ずっと そばにいて
大好きな君を 见つめてたい
SNOW FLAKES 君の温もりは
冬の赠り物 ほら雪だよ
どこかで辛いことや 寂しさにぶつかっても
君を想うこの气持ちに 正直でいると誓うよ
「めげるとこれ听けよホラ」って 贷してくれたCDは
君がくれた呗のLOVE LETTER
ずっと ずっと 言いたくて
付き合ってくれて ねえありがとう
もっと 好きな人 强く抱きしめなさいと
雪は降るの
赠り物を探しながら 结ぶはずのない气持ちが
结び合えたことの不思议 感じてた
ずっと ずっと そばにいて
同じ梦探す 旅をしたい
SNOW FLAKES 空が街角に
白い息を吐く ほら雪だよ
Merry chri中文翻译歌词

感到两人的距离急剧的拉近，自然的拉住手腕，仰望天空在便利店选购茶，当然是合着喝的依慰在你的胸前一直一直在你身边想一直注视深深喜欢着的你 SNOW FLAKES 你的温暖是鼕天的礼物 看 下雪叻不管在哪裏多么的艰辛和寂寞用想你的心情郑重的宣誓借给我唱着「失败的话就听一听海螺的声音」的CD 你唱的歌LOVE LETTER 一直一直 想在一起谢谢你 和我交往一直想紧紧拥抱喜欢的人下雪叻一边寻找礼物 不可能连在一起的心灵却相通着 感到这样的不可思意寻找同样的梦 想去旅行 SNOW FLAKES 天空和街角吐着白色的气息 看 下雪叻
The white white snow’s comin’ tonight.
Make a wish for your kiss.
你要的歌词
Now what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace.
How would I ever go on?,
Without you there's no place to belong
Well someday love is going to lead you back to me,
But till it does I'll have an empty heart.
So I'll just have to believe some where out there you're thinking of me

Till the day I let you go,
Until we say our next hello its not goodbye.
Till I see you again
I'll be right here remembering when.
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can't deny its not goodbye

You think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down.
But it抯 so hard to be strong when you've been missing somebody so long
It's just a matter of time I'm sure,
Well time takes time and I can't hold on,
So won't you try as hard as you can
Put my broken heart together again?

Till the day I let you go,
Until we say our next hello its not goodbye.
Till I see you again
I'll be right here remembering when.
And if time is on our side
there will be no tears to cry on down the road
there is one thing I can't deny its not goodbye

It's not goodbye.....
Till the day I'll let you go,
until we say our next hello its not goodbye.
Till I see you again
I'll be right here remembering when.
And if time is on our side
there will be no tears to cry on down the road
And I can't deny it's, not goodbye
Its not goodbye
Till I see you
I'll be right here remembering when
Time is on our side
No more tears to cry
And I cant deny
It's not goodbye
Goodbye
no more tears to cry
It's, it's not goodbye.
It's not goodbye的下载地址
http://savageg.chinamusical.net/goodbye.mp3

---

寿阳县18665968301： 英文love you till the end 我想知道中文的意思 - ？
计霄新瑞： 你好, 依字面意思来翻译的话: Love you till the end. 爱你直到最后. The end: 也有代表世界未日的意思,所以,也可以翻为: 直到世界未日,我也还会爱著你. 以上,希望对你有帮助.

寿阳县18665968301： ola svensson的till the end 歌词 麻烦翻译成中文下 ~ 谢谢 ~·3Q3Q 希望不要贴别的 TILL THE END 的歌词~ - ？
计霄新瑞： 女孩,你对我说,说我并不是你的唯一.你让我觉得,我做什么也没办法,过去为了接近你,所做的一切努力,反而让我远离了你.我害怕当我醒来,梦最终不能实现.除了屏住呼吸,手足无措 我不知道当靠近你的时候,我还能做什么.但是无...

寿阳县18665968301： 求翻译:Till the day I let you go, Until we say our next hello its not goodbye . - ？
计霄新瑞： 这是意大利顶级天后Laura Pausini 的It's not goodbye歌词呀-Until the day I let you go直到我让你...

寿阳县18665968301： 急需《till the end》(斗鱼—插曲)这首歌的中文翻译!？
计霄新瑞： 这许多珍贵的时刻 都有你在我身边 一定是份上天的礼物 整夜拥抱着我 出奇不意的认识了你 多感谢我能遇见你 现在我拥有了一份真爱 可以去珍惜拥有跟分享我的心再也无法隐藏 过去我总是习惯掩饰我真的心情 现在我会与你一起直到最后 在这个世界上我只想守在你身旁 你是我的生命我的灵魂我的女孩 经过这一切我知道你已明白你就是我心所属 直到最后 我周围的朋友都说你很快就会离开我 宝贝我会让他们看到 我们已经找到了我们的归属 我们会一直永远直到最后

寿阳县18665968301： 求众神的恶作剧里的till the end的中文音译和罗马音 - ？
计霄新瑞： TILL THE END All I gonna wishing もう一度(いちと) 永远(えいえん)の先(さき)へ Ap 降(ふ)りそそぐ Ha 苍(あお)く覚(さ)めた 星(ほし)たちへ Ap 手(て)を伸(の)ばした Ha 祈(いの)りの数(かす) Ap 光(ひかり)...

寿阳县18665968301： Till the end 中英文对照歌词 - ？
计霄新瑞： till the end 插曲_于皓之爱演唱 词 曲:陈达伟I know what's on your mind Let's lay it on the line All the things were missin' Look I just came back to town Drink that green dragon down It's time for me talk and you to listen I know my heart, I know it well...

寿阳县18665968301： till和 until有什么不同?用法和翻译,,,？
计霄新瑞： till / until在表达方式和意义上的特殊性:until是till的强调形式,但是它们表达的意义是相同的,都表示＂直到某时＂.不过,当主句是否定句时,它引出的意思是＂直到(某时)(某动作)才(发生)＂ ,这时候常会出现＂not until …＂的结构,...

寿阳县18665968301： tilltheend什么意思？
计霄新瑞： 你把单词写连了,应该是till the end,意思是直到最后

寿阳县18665968301： Till The End翻译成中文是什么意思?？
计霄新瑞： We'll always be till the end我们会一直到最后