晏子使楚原文及翻译
晏子使楚原文及翻译
原文
晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣使楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。
见楚王。王曰：“齐无人耶，使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人！”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴最不肖，故宜使楚矣！”
晏子将使楚。楚王闻之，谓左右曰：“齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行。王曰，何为者也？对曰，齐人也。王曰，何坐？曰，坐盗。”
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣(yì)王。王曰：“缚者曷(hé)为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”
注释
选自：《晏子春秋·内篇杂下》。晏子，春秋时期齐国政治家和外交家。
习辞：善于辞令，很会说话。
何以也：用什么方法呢？
楚王闻之，之：代词：这个消息。
吾欲辱之，之，代词：指晏子。
酒酣：喝酒喝得正高兴时。
为：于。
何坐：犯了什么罪。坐，犯??罪。
使：出使，被派遣前往别国。后面的两个使字，一个作名词即使者，一个作动词即委派。
短：长短，这里是人的身材矮小的意思。
延：作动词用，就是请的意思。
傧者：傧，音宾。傧者，就是专门办理迎接招待宾客的人。
临淄：淄，音资。临淄，地名，古代齐国的都城，在现今山东省。
闾：音驴，古代的社会组织单位，二十五户人家编为一闾。三百闾，表示人口众多。
袂：音媚，就是衣袖。
踵：音种，就是人的脚后跟。
命：命令，这里是委任、派遣的意思。
主：主张，这里是规矩、章程的意思。后面的.主字，是指主人、国君。
不肖：不才。
谓左右曰谓??曰：对??说
吏二缚一人诣王缚：捆绑诣：到（指到尊长那里去）
习辞者习：熟练辞：言辞
今方来方：将要
婴闻之，之：代词：这样的事
何坐坐：犯罪6、坐盗盗：偷窃
通假字：
1缚者曷为者也曷通何，什么2、人非所与熙也熙通嬉，开玩笑
“淮南”是指：淮河以南，喻体就是“齐国”
古今异义词
1、叶徒相似，其实味不同其实：古义：它的果实今义：实际上
2、谓左右曰，左右，古义：近侍今义：左右表方位
3、反取病焉，病，古义；辱今义；疾病
《齐桓公伐楚》原文及翻译
原文如下：四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言日：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不 相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命 我先君大公曰：‘五候九伯，女实征之，以夹辅周室。’赐我先 君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于无...
齐桓公伐楚原文及翻译
原文如下：四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。 楚子使与师言日：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不 相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公命 我先君大公曰：‘五候九伯，女实征之，以夹辅周室。’赐我先 君履：东至于海，西至于河，南至于穆陵，北...
齐桓公伐楚原文翻译注释
齐桓公伐楚原文翻译注释如下：原文：四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡（1），蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言日（2）：“君处北海，寡人处南海（3），唯是风马牛不相及也（4)。不虞君之涉吾地也（5），何故？”管仲对日：“昔召康公命我先君大公日（6）：‘五候九伯，女实征之，以夹辅周室。’...
齐伐楚盟于召陵原文及翻译
齐伐楚盟于召陵原文及翻译如下：一、原文 四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡。蔡溃，遂伐楚，楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：昔召康公命我先君太公曰：‘五侯九伯，女实征之，以夹辅周室。’赐我先君履，东至于海，西至于河...
齐桓公伐楚原文及翻译古诗文网
原文：齐桓公伐楚盟屈完 先秦：左丘明 齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。公惧变色；禁之，不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”管仲对曰：“昔召康公...
齐桓公伐楚盟屈完原文_翻译及赏析
屈完及诸侯盟。——先秦·左丘明《齐桓公伐楚盟屈完》 齐桓公伐楚盟屈完 先秦: 左丘明 齐侯与蔡姬乘舟于囿,荡公。公惧变色;禁之,不可。公怒,归之,未之绝也。蔡人嫁之。 四年春,齐侯以诸侯之师侵蔡,蔡溃,遂伐楚。楚子使与师言曰:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地...
齐桓公伐楚原文及翻译
《齐桓公伐楚盟屈完》原文：【作者】左丘明 【朝代】先秦 齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。公惧变色；禁之，不可。公怒，归之，未之绝也。蔡人嫁之。四年春，齐侯以诸侯之师侵蔡，蔡溃，遂伐楚。楚子使与师言曰：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。不虞君之涉吾地也，何故？”...
高中文言百段88翻译楚子使申舟聘于齐,曰:“无假道于宋.”亦使公子冯...
朋友,这是《左传·宣公十四年》和《左传·宣公十五年》的内容.译文如下：楚庄王派申舟到齐国访问,说：“不要向宋国借路.”（同时他）又派公子冯到晋国访问,也不让向郑国借路.申舟因为在孟诸打猎时与宋国交恶,就（对楚庄王）说：“郑国是明白的,宋国是糊涂的；去晋国的使者不会受害,而我却定...
楚子发母文言文翻译
楚子发母文言文翻译详细介绍如下：1、原文：楚将子发之母也。子发攻秦绝粮，使人请于王，因归问其母。母问使者曰：“士卒得无恙乎？”对曰：“士卒幷分菽粒而食之。”又问：“将军得无恙乎？”对曰：“将军朝夕刍豢黍粱。”子发破秦而归，其母闭门而不内。使人数之曰：“子不闻越王句践...
孟子谓戴不胜曰原文及翻译
“孟子谓戴不胜曰”原文及翻译如下：出自战国《孟子·滕文公下》。原文：孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”曰：“使齐人傅之。”曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣。引而置之庄岳...
运刻复方： 原文] 晏子将使楚.楚王闻之,谓左右曰:“齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行.王曰,何为者也?对曰,齐人也.王曰,何坐?曰,坐盗.” 晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚...
浦城县19563202047： 《晏子使楚》译文,楚人以晏子短……故宜使楚矣 - ？
运刻复方：[答案] 《晏子使楚》的译文 (一)晏子出使到楚国.楚国人认为晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小门请晏子进去.晏子不进去,说:＂出使到狗国的人从狗门进去,今天我出使到楚国来,不应该从这个门进去.＂迎接宾客的人带晏子改从大...
浦城县19563202047： 晏子使楚的翻译和知识点 - ？
运刻复方：[答案] 原文:晏子使楚 楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入.”傧者更道,从大门入. 见楚王.王曰:“齐无人耶?使子为使.”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴...
浦城县19563202047： 八上晏子使楚原文 - ？
运刻复方：[答案] 晏子使楚.楚人以晏子短,楚人为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰:“ 使狗国者从狗门入.今臣使楚,不当从此门入.”傧者更道,从大门入.见楚王,王曰:“ 齐无人耶?使子为使.”晏子对曰:“ 齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继...
浦城县19563202047： 初二文言文《晏子使楚》原文:晏子将使楚.楚王闻之,谓左右曰:“ 晏婴,齐之习辞者也.今方来,吾欲辱之,何以也(倒装句)?”左右对曰:“ 为其... - ？
运刻复方：[答案] 1、诬齐人为盗. 2、晏子先退一步,假定缚者是齐国人,接着用类比的方法进行反驳,先举了个事实:“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,原因是什么呢?水土异也.同样,“今民生长于齐不盗,入楚则盗”,原因是什么呢?这就顺理...
浦城县19563202047： 晏子使楚原文和译文有吗?？
运刻复方： 晏子使楚.楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰:“使狗国者,从狗门入.今臣使楚,不当从此门入.”傧者更道,从大门入. 见楚王.王曰:“齐无人耶,使子为使?”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成...
浦城县19563202047： 《晏子使楚》译文 - ？
运刻复方： 《晏子使楚》的译文 (一)晏子出使到楚国.楚国人认为晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小门请晏子进去.晏子不进去,说:＂出使到狗国的人从狗门进去,今天我出使到楚国来,不应该从这个门进...
浦城县19563202047： 翻译晏子使楚 - ？
运刻复方： 晏子使楚全文翻译1..晏子将使楚.晏子将要出到楚国去.2..楚王闻之,谓左右曰:＂齐之习辞者也,今方来,吾欲辱之,何以也?＂ 楚王听到这个消息,对手下的人说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在将要来了,我想侮辱他一下,用什么办...
浦城县19563202047： 《晏子使楚》译文？
运刻复方： 第一次斗智楚王抓住晏子身材矮小的特点,关闭城门,挖了五尺来高的洞让晏子入城,来侮辱晏子,进而达到侮辱齐国的目的.晏子不卑不吭,将计就计,一楚王之法反击楚王.他的话很明白,楚王只要承认自己的国家是狗国,那他就钻狗洞....
浦城县19563202047： 谁有《晏子使楚》的翻译? - ？
运刻复方： 原文如下: 晏子使楚.楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰:“使狗国者,从狗门入.今臣使楚,不当从此门入.”傧者更道,从大门入.见楚王.王曰:“齐无人耶,使子为使?”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂...
