英语翻译 名著段落的 高手来啊~~~~200分~
28．当格里高•萨姆莎从烦躁不安的梦中醒来时，发现他在床上变成了一个巨大的跳蚤。(《变形记》)
29．当现实折过来严丝合缝地贴在我们长期的梦想上时，它盖住了梦想，与它混为一体，如同两个同样的图形重迭起来合而为一一样。(《追忆似水年华》)
30．人与人之间，最可痛心的事莫过于在你认为理应获得善意和友谊的地方，却遭受了烦扰和损害。(《巨人传》)
31．现在我说的您要特别注意听：在别人心中存在的人，就是这个人的灵魂。这才是您本身，才是您的意识在一生当中赖以呼吸、营养以至陶醉的东西，这也就是您的灵魂、您的不朽和存在于别人身上的您的生命。(《日瓦戈医生》)
32．美德犹如名香，经燃烧或压榨而其香愈烈，盖幸运最能显露恶德而厄运最能显露美德。(《培根论说文集》)
33．亲爱的艾妮斯，我出国，为了爱你，我留在国外，为了爱你，我回国，也是为了爱你!(《戴维•科波菲尔》)
34．强迫经常使热恋的人更加铁心，而从来不能叫他们回心转意。(《阴谋与爱情》)
35．在各种事物的常理中，爱情是无法改变和阻挡的，因为就本性而言，爱只会自行消亡，任何计谋都难以使它逆转。(《十日谈》)
36．只要你是天鹅蛋，就是生在养鸡场里也没有什么关系。(《安徒生童话》)
37．就投机钻营来说，世故的价值永远是无可比拟的。(《死魂灵》)
38. 谁都可能出个错儿，你在一件事情上越琢磨得多就越容易出错。(《好兵帅克历险记》)
39．我们经历着生活中突然降临的一切，毫无防备，就像演员进入初排。如果生活中的第一次彩排便是生活本身，那生活有什么价值呢?(《生命中不能承受之轻》)
40．他发现了人类行为的一大法则，自己还不知道——那就是，为了要使一个大人或小孩极想干某样事情，只需要设法把那件事情弄得不易到手就行了。(《汤姆•索亚历险记》)
41．对有信仰的人，死是永生之门。(《失乐园》)
42．有一个传说，说的是有那么一只鸟儿，它一生只唱一次，那歌声比世上所有一切生灵的歌声都更加优美动听。(《荆棘鸟》)
43．离开一辈子后，他又回到了自己出生的那片土地上。从小到大，他一直是那个地方的目击者。(《尤利西斯》)
44．同上帝保持联系是一码事，他们都赞同这一点，但让上帝一天二十四小时都待在身边就是另一码事了。(《第二十二条军规》)
45．在甜蜜的梦乡里，人人都是平等的，但是当太阳升起，生存的斗争重新开始时，人与人之间又是多么的不平等。(《总统先生》)
46．开发人类智力的矿藏是少不了要由患难来促成的。(《基度山伯爵》)
47．离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。(《泰戈尔诗选》)
48．悲伤使人格外敏锐。(《约翰•克里斯朵夫》
49．我在女人跟前经常失败，就是由于我太爱她们了。(《忏悔录》)
50．她睁大一双绝望的眼睛，观看她生活的寂寞。她像沉了船的水手一样，在雾蒙蒙的天边，遥遥寻找白帆的踪影。(《包法利夫人》)
51．我听见美洲在歌唱，我听见各种不同的颂歌。(《草叶集》)
52．倘若你能使你的心时常赞叹日常生活的神妙，你的苦痛的神妙必不减少于你的欢乐，你要承受你心天的季候，如同你常常承受从田野上度过的四时。(《先知》)
53．现在我住在波勒兹别墅，这里找不到一点儿灰尘，也没有一件东西摆得不是地方，除了我们，这里再没有别人，我们死了。(《北回归线》)
54．艳阳高升，原野上的朝露很快便了无痕迹。源氏痛感人生如梦，像朝露一般，愈加万念俱灰。(《源氏物语》)
55．那些普普通通而毫无特色的罪行才真正令人迷惑，就像—个相貌平凡的人最难以让人辨认—样。(《福尔摩斯探案集》)
作者：ム小珥ル朵2009-5-13 20:13 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
3 名著中的名句名段!
56．你有一处建在房子里面的小池塘吗?在那个小池塘里，你可以随时观察水中生物生活的每一个片断。(《昆虫记》)
57．不要向井里吐痰，也许你还会来喝井里的水。(《静静的顿河》)
58．我看到了各个民族彼此敌视，而且默默地，无知地、愚蠢地、甘心地、无辜地在互相残杀。我看到了世界上最聪明的头脑还在发明武器和撰写文章，使这种种敌视和残杀更为巧妙，更为经久。(《西线无战事》)
59． 这张脸同早晨雪天映在镜子中的那张脸一样，红扑扑的。在岛村看来，这又是介于梦幻同现实之间的另一种颜色。(《雪国》)
60． 一个人只要有意志力，就能超越他的环境。(《马丁•伊登》)
61．站在痛苦之外规劝受苦的人，是件很容易的事。(《被缚的普罗米修斯》)
62．感情有理智根本无法理解的理由。(《月亮和六便士》)
63．世界上一切好东西对于我们，除了加以使用外，实在没有别的好处。 (《鲁滨逊漂流记》)
64．每当太阳西沉，我坐在河边破旧的码头上，遥望新泽西上方辽阔的天空，我感到似乎有未经开垦的土地，所有的道路，所有的人都在不可思议地走向西部海岸。直到现在我才知道，在衣阿华，小伙子们总是不停地骚动喧闹，因为是那片土地使他们如此无法平静。(《在路上》)
65。在与法律之前，合乎“自然的”只有狮子的力量，或者动物饥寒时的需要，更简单地用一个字表示，便是“欲”。(《红与黑》)
66。上天让我们习惯各种事物，就是用它来代替幸福。(《叶甫盖尼•奥涅金》)
67．一个人哪怕只生活过一天，也可以毫无困难地在监狱里过上一百年。(《局外人》)
68．往上爬吧，多捞钱吧，进入上层社会，那里准备好了一切。(《美国的悲剧》)
69．念书不能增添智慧。(《痛症楼》)
70．不管我活着，还是我死去，我都是一只牛虻，快乐地飞来飞去。 (《牛虻》)
71．一个人把他整个的一生都押在“女人的爱”那一张牌上头赌博，那张牌输了，他就那样地灰心丧气，弄得自己什么事都不能做，这种人不算一个男人，不过是一个雄性生物。(《父与于》)
72．这个家庭的历史是一架周而复始无法停息的机器，是一个转动着的轮子，这只齿轮，要不是轴会逐渐不可避免地磨损的话，会永远旋转下去。(《百年孤独》)
73．现在我只信，首先我是一个人，跟你一样的一个——至少我要学做一个人。(《玩偶之家》)
74．天才和我们相距仅仅一步。同时代者往往不理解这一步就是千里，后代又盲目相信这千里就是一步。同时代为此而杀了天才，后代又为此而在天才面前焚香。(《侏儒的话》)
75．遭受苦难的人在承受痛楚时并不能觉察到其剧烈的程度，反倒是过后延绵的折磨最能使其撕心裂肺。 (《红字》)
76．人最宝贵的是生命，生命属于人只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事时，不会因虚度年华而悔恨，也不会因碌碌无为而羞耻。这样，临终前他就可以自豪地说：“我已经把自己整个生命和全部精力都献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而奋斗。”(《钢铁是怎样炼成的》)
77．凡是有甜美的鸟歌唱的地方，也都有毒蛇嘶嘶地叫。(《德伯家的苔丝》)
78．凡是想依正路达到这深密境界的人应从幼年起，就倾心向往美的形体。(《文艺对话录》)
79．友谊就是一切。友谊比才能更重要，比政府更重要，它和家庭几乎是可划等号的。千万别忘记这一点。(《教父》)
80．已经活了七十二岁，依然像是昨天的事：居民点的林阴小路，在歇晌的时间，白人居住区，道旁开满金风花的大街，阗无行人。(《物质生活》)
81．我明天回塔拉再去想吧。巳那时我就经受得住一切了。明天，我会想出一个办法把他弄回来。毕竟，明天又是另外的一天呢。(《飘》)
作者：ム小珥ル朵2009-5-13 20:13 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
4 名著中的名句名段!
82．盲目可以增加你的勇气，因为你无法看到危险．(《格列佛游记》)
83．本人系疗养与护理院的居住者。我的护理员在观察我，他几乎每时每刻都监视着我：因为门上有个窥视孔，我的护理员的眼睛是那种棕色的，它不可能看透蓝眼睛的我。(《铁皮鼓》)
84．每当我追溯自己的青春年华时，那些日子就像是暴风雪之晨的白色雪花一样，被疾风吹得离我而去。(《洛莉塔》)
85．宽宏大量，是惟一能够照亮伟大灵魂的光芒。(《巴黎圣母院》)
86．很多年以前，那时我的钱包瘪瘪的，陆地上看来没什么好混的了，干脆下海吧，去在我们这个世界上占绝对面积的大海里逛逛吧! (《白鲸》)
87．我一贯追求的是：在人的肉体与幻想允许的范围内，获得最大限度的真诚和信任，以及对所有的一切尽可能长久的保证。(《镜中微瑕》)
88．这里有一种无处投诉的罪行。这里有一种眼泪不足以象征的悲哀。这里有一种绝大的失败，足以使我们的一切成功都垮台。(《愤怒的葡萄》)
89．起来，饥寒交迫的奴隶!起来，全世界受苦的人! (《国际歌》)
90．我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这个。(《麦田的守望者》)
91．获取一颗没有被人进攻的经验的心，也就像夺取一座没有守卫的城池一样。(《茶花女》)
92．他不知道那个梦已经丢在他背后了，丢在这个城市那边那一片无垠的混沌之中不知什么地方了，那里合众国的黑黝黝的田野在夜色中向前伸展。(《了不起的盖茨比》)
93．四月最残忍，从死了的土地滋生丁香，混杂着回忆和欲望，让春雨挑动着呆钝的根。(《荒原》)
94．世间的一切虚伪，正像过眼烟云，只有真理才是处世接物的根据。虚伪的黑暗，必为真理的光辉所消灭。(《一千零一夜》)
95．昨晚，我梦见自己又回到了曼陀丽庄园。(《蝴蝶梦》)
96．我不能想象这样一个人，他认为开棋的时候先走马而不是先走卒对他来说是英勇的壮举，而在象棋指南的某个犄角里占上一席可怜的位置就意味着声名不朽，我不能想象，一个聪明人竟然能够在10年、20年、30年、40年之中一而再、再而三地把他全部的思维能力都献给一种荒诞的事情——想尽一切办法把木头棋子王赶到木板棋盘的角落里，而自己却没有发狂成为疯子。(《象棋的故事》)
97．挺起英勇的胸脯前进!/看，无数的旗帜满天飞舞/谁在那里向右转?/向左!/向左!/向左! (《马雅可夫斯基诗选》)
98．水里照出的是自己的脸，内心反映的是自己的为人。(《圣经•旧约》)
作者：ム小珥ル朵2009-5-13 20:13 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
5 回复：名著中的名句名段!
生命对每个人只有一次，每当回亿往事的时侯，不因虚度年华而悔恨，也不因碌碌无为而羞耻 【钢铁是怎样炼成的】
作者：58.219.248.*2009-7-19 21:11 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
6 回复：名著中的名句名段!
教育家是一个 受人尊重的人
作者：117.86.205.*2009-7-25 16:09 回复此发言
--------------------------------------------------------------------------------
7 回复：名著中的名句名段!
①人最宝贵的东西是生命.生命对人来说只有一次.因此,人的一生应当这样度过:当一个人回首往事时,不因虚度年华而悔恨,也不因碌碌无为而羞愧;这样,在他临死的时候,能够说,我把整个生命和全部精力都献给了人生最宝贵的事业——为人类的解放而奋斗。我们必须抓紧时间生活，因为即使是一场暴病或意外都可能终止生命。
②领袖的逝世没有引起党的队伍涣散。就像一棵大树一样，强有力的将根深深地扎入土壤中，即使削掉树梢，也绝不会因此而凋零。
③收起枪，别跟任何人说。哪怕，生活无法忍受也要坚持下去，这样的生活才有可能变得有价值。
④数千人形成一个强大的变压器，形成一种永不枯竭的原动力。
⑤“不必召开群众大会了，这里没有哪个人需要宣传鼓舞，托卡列夫，你说话很准确，他们确实是无价之宝，钢铁就是这样炼成的！”朱赫来说的。
1）当一个人身体健康，充满青春活力的时候，坚强是比较简单和容易做到的事，只有生活像铁环那样把你紧紧箍住的时候，坚强才是光荣的业绩
2）知道为什么而死，问题就不同了。明白了这一点的人，也就有了力量。要是你感到真理是在你那一面，你甚至会从容就义的。英雄的行为就是这样产生的。
3）任何一个傻瓜在任何时候都能结束他自己！这是最怯懦也是最容易的出路。
5）同志们，勇敢向前进，
在斗争中百炼成钢，
为开辟自由的道路，
挺起胸膛走向战场！
6）即使到了生活实在难以忍受的时候，也要找出活法活下去，生命总会有用处的。
1．《三国演义》Three
Kingdoms
or
Romance
of
The
Three
Kingdoms
2．《水浒传》The
Water
Margin
or
the
Outlaws
of
the
Marsh
3．《西游记》Story
of
a
Journey
to
the
West
or
The
Pilgriage
to
the
West
4．《红楼梦》A
Dream
in
Red
Mansions
or
A
Red-Chamber
Dream
5．《聊斋志异》Strange
Stories
from
a
Scholar's
Studio
6．《大学》The
Great
Learning
7．《中庸》The
Doctrine
of
the
Mean
8．《论语》The
Analects
of
Confucius
9．《孟子》The
Words
of
Mencius
10．《诗经》The
Book
of
Songs
11．《书经》The
Book
of
History
12．《易经》The
Book
of
Changes
13．《礼记》The
Book
of
Rites
14．《春秋》The
Spring
and
Autumn
Annals
15．《山海经》Mountain
and
Sea
Classics
16．《战国策》Stratagems
of
the
Warring
States
17．《史记》Records
of
the
Grand
Historian
18．《世纪新说》New
sayings
of
the
World
19．《西厢记》Romance
of
the
Western
Chamber
满意请采纳
上面软件翻译的使用的是2003年版本的吧？
不好
我有2007年的版本，比他翻译的好，不会出现前后文意不通的现象
想要找我
1. I love to Linden in the woods like leaves: I know, in winter when the trees change, time will change the leaves. I love the希刺克厉夫below the long-lasting like the same rock: Although it looks to you is not happy, but this is necessary for happiness. Nelly, I was希刺克厉夫! He will always be in my heart. He is not as a fun and not necessarily on my own than I am also some more interesting, but as my own existence.
2 Since ancient times, despite the sad life of nothingness palygorskite if not absolutely, but Quanren perseverance of life cherish the teachings of time is more earnest in our ears. Two-phase, the perseverance of course, is much more sensible than pessimistic. Pessimism is a dead end, Mingsikuxiang life of nothingness, or would like to have it all their lives one thing, never a way out of the day, instead of stifling the life of fun. As this nothingness into brackets, do a good job in life to focus on the positive article. Since there is only one life, the eyes of the world yearning for something worthwhile, regardless of success or happiness, and this life are not, never have the hope, why not in the mood urgent and persistent efforts to get this all the pursuit of repeat »
3. When Jane Eyre said "we are equal, I am not without feelings of the machinery", as I understand the women's self-esteem when Peiduo Fei said: "If it for free, both can throw," I understand the As the value when Wang Bo said that "the memory friend, Tianya a distant land near", I know the value of a friendship when Napoleon said, "When the generals do not want the soldiers is not a good soldier," I struggle to understand the significance when Confucius said: "I must be three lines division Yan," I understand the need for a modest when Fan Zhongyan "to the world to show concern and worry, to enjoy oneself music", I know the man's responsibility.
4. I was impressed by the scenes described by the author at the time of those buildings, those extravagant symbol of the power of the church, people do not know they can have their own ideas, and to their aspirations can be doing everything in the name of the sacred Religion, all the sacred name of the church to show, displaying architectural aesthetics of the home, which is the individual talent, or show their ability, I think the people at that time, humanity deeply buried in a sacred religious Below the cloak, a typical figure is Fu Zhujiao - Claude. Since many of the complex of buildings without the rules, we can easily see, when people's mind is what kind of suppression, how manic, who generally like mushroom emerge from the underground church spires, is a twisted soul of the people Cangtian to do this in front of silent Aihao!
5. Churches there are so ghastly acts of terror, people think of this in the Zhelan religion, then what kind of society is dirty and corrupt, Lee's use of religion to the religious and create the bloody incident, formed a strong sensory stimulation. Throughout all this under control, people's hearts to experience the profound confusion, confusion, and anxiety, if a sharp sword, you will do to you the full-punctured it kept in the community over the clouds It is the shadow of evil,
You it is full of anger and contempt, like the inside of those vagrants were treated frenzied retaliation for the community. But you can not, because if you want to tingling those evil, you will have to represent Lee in the overthrow of God, it is very cruel things ah! There are more than the sad nature of the loss of Mody!
衷梦开博： 印象深刻的是这样的几个人物,代表美丽善良的姑娘--爱斯梅拉达.她不仅有迷人的外貌,更有一颗纯真善良的心灵,从她对待那只山羊,救下那个落魄的诗人,对于伤害过自己的卡齐莫多,送上的水和怜悯,对待爱情的牺牲,等,我们看到她...
怀宁县18797384717： 英文段落翻译,高手来啊Losses in excess of basis - pursuant to internal revenue code(IRC) section 1366,a shareholder in an s corporation may not deduct s ... - ？
衷梦开博：[答案] 超过基础的损失-依照国内税收 密码 (IRC) 第 1366 节,s 公司的一个股东超过存货及[或] 债务的他们的基础不可能扣除 s 公司损失.每个股东的存货基础和债务 (来自股东的贷款) 基础应该在每年被计算. 在拥有超过 2% 的存货 (或者股东的家庭...
怀宁县18797384717： 初一下册英语高手来啊 帮我翻译下句子 - ？
衷梦开博： walk along the; on your right turn right ; cross
怀宁县18797384717： 英语高手请进.帮忙翻译一下《威尼斯商人》的一段 - ？
衷梦开博： My name is Bassanio.The story I am telling took place ten years ago. I fell in love with a clever and beautiful girl, whose name was is Portia. Asking her...
怀宁县18797384717： 英语翻译~~高手来啊~~扎实的文字功底,优秀的文字表达能力,口齿伶俐,思维敏捷. - ？
衷梦开博：[答案] excellent writing skills.eloquent and quick-witted. 注:其实扎实的文字功底和优秀的文字表达能力本身就是重复的,英语是避免重复累赘的
怀宁县18797384717： 英语段落,英语翻译,高手大神求翻译,希望通顺完美些加分.I know that she is hurt.And oppressed but won't show it.And if a tear falls from her,Then the hurt ... - ？
衷梦开博：[答案] I know that she is hurt. 我知道她受到了伤害 And oppressed but won't show it. 感到压抑,只是没有表现出来 And if a tear falls... 我是那个伤害她感情的人 Tell her rest assured,I am coming. 请告诉她那仅存的一点幻想,我来了 And why should you say it's ...
怀宁县18797384717： 英语段落译中文,限高手达人来手翻中文,不要翻译器美化通顺必采纳？
衷梦开博： I saw you and my vision about life changed. 遇上了你, 我的世界观也改变了 This sweet smile of you , made me involve with love. 你那笑脸让我堕进了爱河 You are a new beginning for me who is out of breath. 你开启了我叹为观止的新一章 God has...
怀宁县18797384717： 求高手英语翻译下一下名著名称:《红楼梦》《西游记》《水浒传》《三国演义》《聊斋志异》 - ？
衷梦开博： 《红楼梦》 A Dream in Red Mansions 《西游记》 Journey to the West 《水浒传》 Heroes of the Marshes 《三国演义》 Romance of theThree Kingdoms 《聊斋志异》 Strange Stories from a Chinese Studio 望采纳O(∩_∩)O~
怀宁县18797384717： 一段英语短文的翻译 - ---高手进 - ？
衷梦开博： 苏珊小心翼翼地一级一级走上汽车,车上的乘客都同情地看着她.她付了司机车票钱,然后,用手摸车椅,找到一个座位坐下.苏珊眼睛瞎了好几年了.那场事故突然把她投入黑暗之中.丈夫马克...
