在街上用in the street还是on the street？

~

一、意思不同

1、in the street：马路上，是指在这条街的区域范围内

例句：I have met her in the street.  我已经在街上遇到了她。

2、on the street：是在马路边，指在这条街的路面上。

例句：What do you feel when you see all the homeless on the street? 

当你看到那些在街上无家可归的人你做何感想？

二、语法不同

1、in the street：用在句尾宾语补足语。

例句：I met him in the street . 我无意中在街上遇见了他。

2、on the street：用在句尾，主语补足语

例句：He nodded to me on the street. 

他在街上向我点头致意。

三、语境不同

1、in the street：多表示偶然发生、具有突然性

例句：I was walking in the street when I heard someone call me from behind. 

我正在街上走，这时，我忽然听到有人从后面叫我。

2、on the street：多用于约定好的了情况。

例句：I met him on the street. 

我在街上遇见了他。

---

平和县19311042998： in the street还是on the street?哪个对? - ？
卓兔固邦： 讲 on the street 的时候, 是把 street 当作地面, 或一个定点来看所以要说某个场所在某条街上, 是用 on the street比如: There is a bank on Maple Street.若讲 walk on the street, 或 stand on the street, 是指在地面上行走或站著(而不是...

平和县19311042998： 在街上怎么说啊是in the street or at the street? - ？
卓兔固邦：[答案] 我记得很清楚,初中时候老师教的搭配是 in the street on the way in the world on the earth

平和县19311042998： ＂在街道上＂是in the street,还是on the street? - ？
卓兔固邦： on the road in the street

平和县19311042998： 在街上用英语怎么写 - ？
卓兔固邦： 在街上英文:in the street 读音:英 [in ðə stri:t] 美 [ɪn ði strit] 例句: 1、They gathered in the street, waiting for the news of victory. 他们齐集在街上,等待着胜利的消息. 2、The other day I came across a friend in the street. 日前我在街上遇见...

平和县19311042998： 在街道上是 in the street 在忙碌的街道上 on the busy street 在忙碌的街道上 为什么介词不是in是on? - ？
卓兔固邦：[答案] in the street 在街上,还可表示:在交易所打烊后进行的;在户外 on the street 在街上 因此在街上,in/on the street都可以的

平和县19311042998： she is walking in the street 为什么走在路上是in呢?不是on呢? - ？
卓兔固邦：[答案] on the street / in the street表示“在街上”时,on the street 和in the street 都可以,在美国多用on the street,在英国多用inthestreet.例如:We have a house in the street.我们在街上有座房子.I met him on the...

平和县19311042998： on the street还是in the street? - ？
卓兔固邦： on the street在街上 对in the street在街里 错

平和县19311042998： 中学英语强调句型如何理解?如:＂我昨天是在大街上遇见了李明＂如何翻译?在大街上是应该译为“in the street”或是“on the street”,我看应该是:“... - ？
卓兔固邦：[答案] It's on the street that I happened to see Li Ming yesterday. 很简单,其实和汉语一样.你的汉语句子最标准的说法应该是“我昨天是在大街上遇见了李明的” “是…的”句型是汉语里的强调句,和英语强调句对应. 但是如果考虑汉语的逻辑重音的话.也...

平和县19311042998： 在街上是on the street还是in the street？
卓兔固邦： In the street