ifI hada single flower for every time I think about you,..

~

If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden. 翻译：如果每次想起你我都能得到一朵鲜花，我将永远在我的花园里漫步。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

---

汝城县13325817654： If I had a single flower for every time I think about you什么意思 - ？
超虹肤痒： 这个句子不完整,完整的是这样的: If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden 意思是:假如每次想起你我都会得到一朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉. 换句话说就是我非常非常想念你.

汝城县13325817654： If I had a single flower for every time I thi - ？
超虹肤痒： 如果每次对你的思念都能让我拥有一支花朵,则我将永久在花园里徜徉. 亲记得采纳

汝城县13325817654： If I had a single flower for every time I think a - ？
超虹肤痒： 如果我有一朵鲜花,每当我想起你,我可以永远走在我的花园里. 请参考

汝城县13325817654： 请翻译“If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.” - ？
超虹肤痒： 翻译是:假如每次想起你我都会得到一朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉.出自爱情物语 Upon Love

汝城县13325817654： If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden. - ？
超虹肤痒： If I had a single flower for every time I think about you:&quot. She wrote the poemClaudia Ghandi 参考资料:有问题请及时追问,谢谢

汝城县13325817654： If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden什么意？
超虹肤痒： 我每想你一次我就有一枝花的话,那我永远都在花园里漫步了. 就是说思念(想念)的次数很多很长久了~

汝城县13325817654： If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.这句话的原作者是谁? - ？
超虹肤痒：[答案] Claudia Ghandi. She wrote the poem:＂If I had a single flower for every time I think about you, I could walk forever in my garden.＂

汝城县13325817654： If I had asingle f lower for every time I think ab？
超虹肤痒： 如果每当我想到你我就得到一束花的话,我将永远走在我的花园里

汝城县13325817654： 用vb怎么编一个求n!的子过程,然后调用它计算1!+2! - 3! - ？
超虹肤痒： 我用函数给你写一个.过程的,你自己改写一下就行了.Dim x As Single Private Function f(sh As Single, n As Integer) As Single f = sh * x / n End Function Private Sub Command1_Click() Dim e As Single Dim f0 As Single Dim n As Integer Dim ...

汝城县13325817654： 单例模式报错,无法解析静态变量 - ？
超虹肤痒： static成员在类内的出现只是声明,需要在类的外部定义. 可以在singleClass.cpp定义SingleClass * SingleClass:: single=NULL;