蓬头稚子学垂纶 侧坐莓苔草映身是什么意思
作者&投稿：标敬 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
出自
《小儿垂钓》是唐代诗人胡令能所写的一首七言绝句。
原文
蓬头稚子学垂纶
侧坐莓苔草映身
译文
一个头发蓬乱、面孔稚嫩的小孩在河边学钓鱼，侧着身子坐在草丛中，野草掩映了他的身影。
【出处】《小儿垂钓》——唐代：胡令能
蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。
【译文】一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，不敢回应路人生怕惊动了鱼儿。
扩展资料
1、《小儿垂钓》创作背景
本首诗具体创作时间不详。《小儿垂钓》是胡令能到农村去寻找一个朋友，向钓鱼儿童问路后所作。
2、《小儿垂钓》鉴赏
这个小孩子初学钓鱼，所以特别小心。在垂钓时，“侧坐”姿态，草映其身，行为情景，如在眼前。“侧坐”带有随意坐下的意思。侧坐，而非稳坐，正与小儿初学此道的心境相吻合。这也可以想见小儿不拘形迹地专心致志于钓鱼的情景。
“莓苔”，泛指贴着地面生长在阴湿地方的低等植物，从“莓苔”不仅可以知道小儿选择钓鱼的地方是在阳光罕见人迹罕到的所在，更是一个鱼不受惊、人不暴晒的颇为理想的钓鱼去处，为后文所说“怕得鱼惊不应人”做了铺垫。“草映身”，也不只是在为小儿画像，就因为看得见小儿。
【作品原文】
蓬头①稚子②学垂纶③,侧坐莓④苔⑤草映身.路人借问⑥遥招手,怕得鱼惊⑦不应⑧人.[
【注释译文】
【注释】 ①蓬头：头发乱蓬蓬的.②稚子：年龄小的孩子.③垂纶：钓鱼.纶,钓鱼用的丝线.④莓：一种小草.⑤苔：苔藓植物.⑥借问：向人打听.⑦鱼惊：鱼儿受到惊吓而逃跑.⑧应：回应.
【译文】 一个蓬头小孩学着大人钓鱼,侧身坐在莓苔上,身影掩映在野草丛中.听到有过路的人问路连忙远远地招了招手,害怕惊动了鱼不敢大声答话.[3]
————
所以：蓬头稚子学垂纶 侧坐莓苔草映身意思是：一个蓬头小孩学着大人钓鱼,侧身坐在莓苔上,身影掩映在野草丛中.
【出处】《小儿垂钓》——唐代：胡令能
蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。
【译文】一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，不敢回应路人生怕惊动了鱼儿。

扩展资料
1、《小儿垂钓》创作背景
本首诗具体创作时间不详。《小儿垂钓》是胡令能到农村去寻找一个朋友，向钓鱼儿童问路后所作。
2、《小儿垂钓》鉴赏
这个小孩子初学钓鱼，所以特别小心。在垂钓时，“侧坐”姿态，草映其身，行为情景，如在眼前。“侧坐”带有随意坐下的意思。侧坐，而非稳坐，正与小儿初学此道的心境相吻合。这也可以想见小儿不拘形迹地专心致志于钓鱼的情景。
“莓苔”，泛指贴着地面生长在阴湿地方的低等植物，从“莓苔”不仅可以知道小儿选择钓鱼的地方是在阳光罕见人迹罕到的所在，更是一个鱼不受惊、人不暴晒的颇为理想的钓鱼去处，为后文所说“怕得鱼惊不应人”做了铺垫。“草映身”，也不只是在为小儿画像，就因为看得见小儿。
出处】《小儿垂钓》——唐代：胡令能
蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。
【译文】一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，不敢回应路人生怕惊动了鱼儿。
扩展资料
1、《小儿垂钓》创作背景
本首诗具体创作时间不详。《小儿垂钓》是胡令能到农村去寻找一个朋友，向钓鱼儿童问路后所作。
2、《小儿垂钓》鉴赏
这个小孩子初学钓鱼，所以特别小心。在垂钓时，“侧坐”姿态，草映其身，行为情景，如在眼前。“侧坐”带有随意坐下的意思。侧坐，而非稳坐，正与小儿初学此道的心境相吻合。这也可以想见小儿不拘形迹地专心致志于钓鱼的情景。
“莓苔”，泛指贴着地面生长在阴湿地方的低等植物，从“莓苔”不仅可以知道小儿选择钓鱼的地方是在阳光罕见人迹罕到的所在，更是一个鱼不受惊、人不暴晒的颇为理想的钓鱼去处，为后文所说“怕得鱼惊不应人”做了铺垫。“草映身”，也不只是在为小儿画像，就因为看得见小儿。
一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼，侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，不敢回应路人生怕惊动了鱼儿。
谷海消银： 【蓬头稚子学垂纶 侧坐莓苔草映身】意思是【一个头发蓬乱、面孔稚嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影】.出自胡令能的《小儿垂钓》. 《小儿垂钓》是唐代诗人胡令能所写的一首七言绝句.此诗描写一个小...
磁县15819608658： 蓬头坠子学垂纶,侧坐莓苔草映身是什么意思 - ？
谷海消银： 一个蓬头小孩学着大人钓鱼,侧身坐在莓苔上,身影掩映在野草丛中.作品原文: 《小儿垂钓》 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身. 路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人.【注释】①蓬头:头发乱蓬蓬的. ②稚子:年龄小的孩子. ③垂纶:钓鱼.纶,钓鱼用的丝线. ④莓:一种小草. ⑤苔:苔藓植物. ⑥借问:向人打听. ⑦鱼惊:鱼儿受到惊吓而逃跑. ⑧应:回应.【译文】 一个蓬头小孩学着大人钓鱼,侧身坐在莓苔上,身影掩映在野草丛中.听到有过路的人问路连忙远远地招了招手,害怕惊动了鱼不敢大声答话.
磁县15819608658： 诗句“蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身”中的映身是什么意思 - ？
谷海消银：[答案] 映身的映应该是遮挡,掩盖.小孩学习垂钓,侧坐在莓苔旁被野草遮挡住身形
磁县15819608658： “蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身.路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人.”是什么意思? - ？
谷海消银： 意思是: 一个头发蓬乱的小孩子正在学垂钓, 侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影. 遇到有人问路他老远就招着小手, 唯恐怕鱼儿被吓跑他不敢大声应答.一、题目是:《小儿垂钓》唐代的胡令能作诗. 二、赏析: 这是一首以儿童生活为...
磁县15819608658： 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身.是什么意思?? - ？
谷海消银： 一个头发乱糟糟的小孩在学习垂钓,侧身坐在台阶上,旁边的草遮挡在他身上
磁县15819608658： 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身的意思是什么,100%正确 - ？
谷海消银： 一个头发乱蓬蓬的小孩子学着大人的样子钓鱼, 坐在石头上被边上的野草遮住了身影
磁县15819608658： 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身.路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人.这首诗描写了什么的的情景? - ？
谷海消银：[答案] 一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影. 听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人. 这是一首以儿童生活为题材的诗作,诗写一个稚气未脱的小儿在水边...
磁县15819608658： 蓬头稚子学垂纶侧坐莓苔草映身 什么意思 - ？
谷海消银： 一个蓬头小孩学着大人钓鱼,侧身坐在莓苔上,身影掩映在野草丛中.
磁县15819608658： “侧坐莓苔草映身”的前半句诗句是什么? - ？
谷海消银：[答案] 小儿垂钓 唐 胡令能 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身. 路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人. 这是一首以儿童生活为题材的诗作.在唐诗中,写儿童的题材很少,因而显得可贵.一二句重在写形,三四句重在传神.“纶”是钓丝,“垂纶”即题目中的...
磁县15819608658： ______________,侧坐莓苔草映身. - ？
谷海消银：[答案] 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身.
