山鬼谣•问何年

~ 山鬼谣·问何年

辛弃疾〔宋代〕

雨岩有石，状怪甚，取《离骚》《九歌》，名曰“山鬼”，因赋《摸鱼儿》，改今名。

问何年、此山来此？西风落日无语。看君似是羲皇上，直作太初名汝。溪上路，算只有、红尘不到今犹古。一杯谁举？笑我醉呼君，崔嵬未起，山鸟覆杯去。

须记取：昨夜龙湫风雨，门前石浪掀舞。四更山鬼吹灯啸，惊倒世间儿女。依约处，还问我：清游杖履公良苦。神交心许。待万里携君，鞭笞鸾凤，诵我《远游》赋。

译文

雨岩有一巨大的石头，形状非常怪异，我借用楚辞中《离骚》《九歌》的意思，为它取名“山鬼”，并创作《摸鱼儿》词，调名改为现名《山鬼谣》。

问哪一年这个怪石飞来？西风落日中的怪石默然不答。巨石可能是羲皇以前形成的，就以“太初”称呼你罢。巨石环境偏僻，人迹罕至，今日还像古时一样。醉中举杯呼叫雨岩，雨岩未动，山鸟却把酒杯踩倒飞去了。

昨夜风雨之中，巨石忽然起舞，在四更天的时候吹灭灯光大声呼啸，把人们都吓坏了。在巨石起舞呼啸的场景里，隐隐约约听到巨石山鬼对我说：您整天拄杖游览也是够辛苦了。既然我们成了知己朋友，我们就共同乘上鸾鸟和凤凰驾的车，吟诵着《远游》赋去漫游罢。

注释

山鬼谣：词牌名，即“摸鱼儿”。双调一百十六字，上片六仄韵，下片七仄韵。

《离骚》《九歌》：屈原作品。《九歌》凡十一篇，其中第九篇《山鬼》，描写一位山中女神。

“看君”两句：谓怪石似羲皇上人，就以“太初”称之。羲皇上，即羲皇上人，伏羲氏以前的人。陶渊明曾自称羲皇上人。此言怪石来历久远，纯朴天然。君，指怪石。名汝：以此称你。

“溪上”两句：怪石地处僻远，红尘不到，所以拙朴风貌，古今不变。

“一杯”四句：举杯邀石，怪石未动，山鸟却翻杯而去。谁举：为（向）谁而举。崔嵬：高大耸立貌，代指怪石。覆杯：打翻了酒杯。

“须记”三句：人们记得昨晚潭边风雨大作，而怪石却乘翻飞起舞。龙湫（qiū），龙潭。作者《水龙吟·题雨岩》词赋雨岩飞泉说：“又说春雷鼻息，是卧龙弯环如许。”石浪，指巨大的怪石。词尾作者自注：“石浪，庵外巨石也，长三十馀丈。”

“四更”两句：山鬼深夜呼啸而至，吹灯灭火，使人胆颤心惊。山鬼吹灯，化用杜甫《山馆》诗意：“山鬼吹灯灭，厨人语夜阑。”

依约处：依稀恍惚间。

杖屦（jù）：出游登山所用的手仗和麻鞋。良苦：非常辛苦。

“神交”四句：以怪石为契友，拟携石乘鸾驾凤作万里远游。神交心许，精神相交，心意互许。鞭笞（chī）鸾凤，鞭策鸾凤，即指乘鸾驾凤，遨游太空。《远游》，《楚辞》中的篇名，或谓屈原所作，这里代指辛弃疾的词作。

赏析

　　辛弃疾的山水词与前代山水诗不同，不仅是单纯地摹拟自然，更重要的是富于想象，赋予大自然以人格，同时又兼有磅礴的气势。此词就是这样。据词序，《山鬼谣》之名是取屈原《离骚》《九歌》之意。《山鬼》，一曲人神恋歌，词人借以咏雨岩怪石。词写得诡异奇特，与石之“怪甚”十分相称。

　　上片头二句“问何年，此山来此？”著一“来”字便把偌大一座博山拟人化了。从历史长河中来看，这座山当有形成的日期，但在科学知识不发达的古代，没有人能解答这个问题。提问的对象，并不确指，又巧妙地以“西风落日无语”作答，使渺茫的太古融入了瑟瑟西风、奄奄落日之中，竟不可得一究诘之所。既渲染了冷峻阴森的气氛，又引起日落后神秘可怖的悬想。究诘既无所得，所以紧接着便以猜度之词说：“看君似是羲皇上，直作太初名汝”。《白虎通义》：“三皇者，何谓也？谓伏羲、神农、燧人也。”传说伏羲始画八卦，造书契，揭开了人类文明史的第一页。《列子·天瑞》：“太初者，气之始也”；《周易》“易有太极”疏云：“天地未分之前，元气混而为一，即是太初。”说这怪石早于伏羲，实际上便把近在眼前的怪石写得超越千古，无与伦比。这是从纵的方面来写的。“溪上路，算只有，红尘不到今犹古”，则是从眼前的景物照应远古写的。空山无人，溪水清澈，缘溪而行，一尘不染。人间虽然经历了沧桑，但这儿依然“红尘不到”，只此才与太古相似。既突出了雨岩环境的无比幽静，又透露了词人对纷扰、龌龊现实的厌恶。词人独游雨岩的词作，大多抒发了知音难遇的感慨。空山独酌，孤寂可知，“一杯谁举”，与之相对者唯有此一块巨石。然而“崔嵬未起，山鸟覆杯去”，巨石不能与词人共饮，酒杯却又被山鸟打翻了。巨石不起，是无情之物体。而山鸟覆杯，可能是无心，也可能是有意，还或许是精灵所使。或真或幻把“山鬼”之灵从无写到有。由此可见，山鸟的插曲，正是人、物交感的契机。妙在写得空灵，犹如山鸟之去，无迹可寻。与之相对者唯有此一块巨石。

　　如果说上片写极静的意境，那么下片就写了极动的景象：龙潭风雨，足以惊人；长达三十馀丈的巨石，然被掀而舞，就更加骇人了。继之“四更山鬼吹灯啸”，不禁“惊倒世间儿女”。如此层层渲染，步步推进，直到“山鬼”出场，令人惊心动魄。词人对于雨岩之夜的描绘如此笔酣墨饱，显然是快意于这种景象。龙潭的风雨，石浪的掀舞，山鬼的呼啸，其势足以冲破如磐夜气，其力足以震撼浑浑噩噩的心灵。从这个意义上来说，“惊倒世间儿女”也没有什么不好。在这里，词人长期被压抑被钳制的心声，突然爆发出最激越的声响。可知以怪石为知已，不仅在于它远古荒忽，阅尽沧桑，而且更在于它惊世绝俗，能使人在精神上受到震动。词人与之相通者，大概就在这里。他说：我以石为知已，石亦以我为知已。所以接着说“依约处，还问我：清游杖履公良苦。神交心许。”这个“苦”字语意双关，既是说登山涉水之劳，也是说内心之苦，知已难得，人间难求。既“神交心许”，便深合默契，难分难解，所以最后说“待万里携君，鞭苔鸾凤，诵我《远游》赋”，从横的空间展示了广阔的天地。韩愈《奉酬卢给事云夫四兄曲江荷花行见寄并呈上钱七兄阁老张十八助教》诗云：“上界真人足官府，岂如散仙鞭笞鸾凤终日相追陪。”词人要携带“山鬼”，驾驭鸾凤，云游万里了。词人在这里说“诵我《远游》赋”，主要是表明他追求屈原伟大的爱国主义精神。“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。”（《离骚》）屈原内心的苦闷是与追求理想的渴望交织在一起的，辛词的用意亦在于此。

　　这首词把写景合咏物揉合在一起来抒情言态。由于寓意深刻，感情炽热，形象生动，渗透着对国家兴亡和作者本人身世的感慨，所以有一种扣人心弦的艺术魅力。元人刘敏中曾写过一首《沁园春·号太初石为苍然》，显然摹仿此词。这说明《山鬼谣》一词，对后世也是有一定影响的。

辛弃疾

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

---

长沙市18828918315： 你问孤蓬听雨时我在不在江湖,我说不知道吹笛的人有没有哭泣; - ？
谯咱骨痨： 你问孤蓬听雨时我在不在江湖,我说不知道吹笛的人有没有哭泣; 你问晴山闻鹤时我在不在江湖,我说不明白远游的人为什么迷路 这两句话什么意思?都有出处,知道了出处相信你已能理解这两句话的意思了.其一:菩萨蛮.书江西造...

长沙市18828918315： 崔嵬未起,山鸟覆杯是什么意思 - ？
谯咱骨痨： 更正:崔嵬未起,山鸟覆杯去.山鬼谣 辛弃疾 问何年、此山来此?西风落日无语.看眉似是羲皇上,直作太虚名汝.溪上,算只有、红尘不到今犹古.一杯谁举?笑我醉呼君,崔嵬未起,山鸟覆杯去.须记取,昨夜龙湫风雨,门前石浪掀舞.四更山鬼吹灯啸,惊倒世间儿女.依然处,还问我,清游杖履公良苦.神交心许,待万里携君,鞭笞鸾凤,送我远游赋.

长沙市18828918315： <<摸鱼儿>>这首诗的内容是什么? - ？
谯咱骨痨： 摸鱼儿,唐教坊曲有《摸鱼子》,宋人始见显补之词,名《摸鱼儿》.《词谱》以晃补之、辛弃疾、张炎三家词为正体.晃词一百一十六字.上片五十七字,十句六仄韵;下片五十九字,十一句七仄韵.前片第四韵、后片第五韵的十字句,须一...

长沙市18828918315： 侠岚中山鬼谣多大岁数? - ？
谯咱骨痨： 山鬼谣 性别:男 年龄:二十七【应该和弋痕夕一样】 生日:未知 正在加载山鬼谣 生肖:未知 绝招:泽兑鬼尘珠 泽兑鬼尘禁像 绝炁逆空 元炁属性:金 身高:190cm 性格:冷酷、无情,有野心.山鬼谣曾经是阳天殿镇殿使,后抢走神坠,投靠假叶,背叛了玖宫岭.山鬼谣身上有着很多谜团……

长沙市18828918315： 有什么词牌名带谣字的 - ？
谯咱骨痨： 山鬼谣 天门谣 玉京谣归平遥 归国遥 归国谣 归字谣 归自谣百字谣 苍梧谣 聒龙谣 楚天谣

长沙市18828918315： 侠岚里天净沙念的一首诗 后面一句是 又遇故人山鬼谣 求全诗 - ？
谯咱骨痨： 茂木残花任风萧,月初日落将心照,流离天涯虚无路,又见故人山鬼谣.

长沙市18828918315： 芈月传里楚国的山鬼谣 - ？
谯咱骨痨： 楚辞·九歌·山鬼 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女罗. 既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕. 乘赤豹兮从文狸,辛夷车兮结桂旗. 被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思: 「余处幽篁兮终不见天,路险难兮独后来.」 表独立兮山之上,云容容兮而在下. 杳冥冥兮羌昼晦,东风飘兮神灵雨. 留灵脩兮憺忘归,岁既晏兮孰华予. 采三秀兮於山间,石磊磊兮葛蔓蔓. 怨公子兮怅忘归,君思我兮不得闲. 山中人兮芳杜若,饮石泉兮荫松柏. 君思我兮然疑作. 雷填填兮雨冥冥,猿啾啾兮又夜鸣. 风飒飒兮木萧萧,思公子兮徒离忧.

长沙市18828918315： 千钧老爸是山鬼谣? - ？
谯咱骨痨： 千钧的老爸是鸾天殿两仪侠岚,但实力连一个四象侠岚都不如,不知什么原因被驱逐出了九宫岭,回家后,他一直照顾他的孩子,直到一个零突然袭击他们,千钧的爸爸为了救千钧,牺牲了.山鬼谣是九宫岭的叛徒所以不可能

长沙市18828918315： 是摸鱼儿·雁丘词还是迈坡塘·雁丘词 - ？
谯咱骨痨： 迈坡塘(或作摸鱼儿) 摸鱼儿 雁丘词 金·元好问 问世间,情为何物,直教生死相许?天南地北双飞客,老翅几回寒暑?欢乐趣,别离苦,就中更有痴儿女.君应有语,渺万里层云,千山墓雪,只影向谁去?横汾路,寂寞当年箫鼓,荒烟依旧...

长沙市18828918315： 侠岚 山鬼谣!! - ？
谯咱骨痨： 我猜山鬼谣是假背叛,是破阵统领安排的.他是一个卧底,打入零界. 还不是我说对了