富贵不返乡如锦衣夜行褒义还是贬义

~

“富贵不返乡，如锦衣夜行”是褒义。

这句话的意思是：富贵了就要衣锦还乡，让祖宗、乡亲知道，否则就好似穿很贵的衣服行夜路，别人怎看见呢？

出自西汉史学家司马迁《史记项羽本纪》。

霸王项羽攻占咸阳后，有人劝他定都，可因为思念家乡，项羽急于东归，说：‘富贵不归故乡，如衣锦夜行，谁知之者！’后人便延伸出了“锦衣夜行”这个成语，确切地说是“衣锦夜行”，衣发第四音，音“意”。

成语解释

衣锦还乡 [ yī jǐn huán xiāng ] 

释义：古时指做官以后，穿了锦绣衣服，回到故乡。也说衣锦荣归。

出处：《南史·刘之遴传》：“武帝谓曰：‘卿母年德并高；故会卿衣锦还乡；尽荣养之理。’”

---

乌鲁木齐市18811979474： 衣锦夜行是褒义词还是贬义词? - ？
挚茅氨苄： 应为锦衣夜行,不是衣锦,成语衣锦后面两个字是还乡.锦衣夜行是褒义词.用现在流行的讲法就是低调,不炫富.

乌鲁木齐市18811979474： 项羽说富贵而不还乡,如衣锦夜行.如何理解评价? - ？
挚茅氨苄： 大意好像是,得了富贵以后如果不回到老家(我觉得也可以引申为不外露或者不享受),就像穿着好衣服走夜路(衣锦的意思可以理解为穿着锦缎),有谁会知道?这是直译,还有很多引申的意思,仁者见仁,智者见智. http://www.skf365.com

乌鲁木齐市18811979474： 项羽进了咸阳后说了句话“富贵而不还乡,如衣锦夜行”.该如何理解评价他此时所讲的这句话? - ？
挚茅氨苄： 我的历史知识有限,有说错的地方希望和面的兄弟指正. 这句话的历史背景大概是这样的.项羽的军队攻入秦朝的都城之后,搜刮了很多金银财宝,然后准备回老家享受,他的谋士劝他不要这样做,应该把精力放在与刘邦争夺天下上.项羽就对他的谋士说了上面的话,大意是,得了富贵以后如果不回到老家(我觉得也可以引申为不外露或者不享受),就像穿着好衣服走夜路(衣锦的意思可以理解为穿着锦缎),有谁会知道?这是直译,还有很多引申的意思,仁者见仁,智者见智.后来就有了一句成语叫“衣锦还乡”,与上面的意思正好相反.

乌鲁木齐市18811979474： 项羽进入咸阳后说了句“富贵而不还乡,如衣锦夜行”.如何理解评价他此时所讲的这句话? - ？
挚茅氨苄： 就是穿着漂亮的衣服在黑咕隆咚的晚上走,谁看得见呢? 说的是秦朝末年,西楚霸王项羽率军队进入秦朝的都城咸阳之后,欲将秦朝的金银财宝运回彭城,并在那里建都.而谋士范增劝他应建都咸阳,坐拥关内,进可攻,夺取天下;退可守,蓄势再发.可是项羽不听,就对谋士说了前述的话,非要回故里炫耀.结果后来刘邦平三秦,雄踞关中,并且最终统一天下

乌鲁木齐市18811979474： 富贵不还乡,如锦衣夜行耳!这句话是项羽说的吗? - ？
挚茅氨苄： 锦衣夜行是项羽说的,意思是穿了锦绣衣裳而在黑夜中行走.当时项羽率兵西进,屠戮咸阳城,杀了秦降王子婴,烧了秦朝的宫室,大火三个月都不熄灭;劫掠了秦朝的财宝、妇女,往东走了.有人劝项王说:“关中这块地方,有山河为屏障,四方都有要塞,土地肥沃,可以建都成就霸业.”但项王看到秦朝宫室都被火烧得残破不堪,又思念家乡想回去,就说:“富贵不回故乡,就象穿了锦绣衣裳而在黑夜中行走,别人谁知道呢?”古时锦衣是很昂贵的,古时候的夜晚没灯光,都是很黑的,意思是如果你发达了,赚了钱了,不回到你从小长大的地方去摆显一下,就好像你穿着华丽的衣服在晚上走路,你的家乡人都不知道,没什么意思.

乌鲁木齐市18811979474： 衣锦还乡与哪个历史人物有关 - ？
挚茅氨苄： 项羽灭秦后有人劝项羽建都关中.项羽说“富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者!”意思是说,富贵了不回到家乡,就像在夜里穿了漂亮衣服,有谁知道啊,项羽的乡土观念很浓厚,于是衣锦还乡,回到了楚国 【解释】:旧指富贵以后回到故乡.含有向乡里夸耀的意思.【出自】:《旧唐书·姜暮传》:“衣锦还乡,古人所尚.今以本州相授,用答元功.” 【近义词】:叶落归根、衣锦荣归、荣归故里 【反义词】:离乡背井

乌鲁木齐市18811979474： “富贵不归故乡,如衣绣夜行”是什么意思? ？
挚茅氨苄： “富贵不归故乡,如衣绣夜行 ”: 富贵了不回家乡显耀,就像穿着锦绣衣服 黑夜里走路一样,谁也看不见.旧指人富 贵后应荣归故里,以示光宗耀祖,扬眉吐 气.衣:穿.出处:《史记•项羽本纪》:“项 王见秦宫室皆已烧残破,又心怀思欲东归, 曰:'富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之 者!'”

乌鲁木齐市18811979474： 项羽中的“如同夜间穿锦绫走路”的意思 - ？
挚茅氨苄： 应该是富贵不还乡如锦衣夜行,形容一个人富贵了,却不会家乡炫耀一下,就如同一个人身穿好看的衣服,但却在夜间走路,谁看得见啊.

乌鲁木齐市18811979474： 富贵不返乡,如锦衣夜行.是什么意思? - ？
挚茅氨苄： 你富贵了不回家乡告祭祖宗,联络亲朋(——最直白的意思就是炫耀一番)就像穿了漂亮衣服在夜里行走没人看的到一样!!

乌鲁木齐市18811979474： 富贵不还乡,如锦衣夜行是什么意思? ？
挚茅氨苄： 意思是富贵了,就要衣锦还乡,让祖宗、乡亲知道,否则就好似穿很贵的衣服行夜路,别人怎看见呢? 出自——西汉史学家司马迁《史记项羽本纪》. 原文:居数日,项羽引兵西屠咸阳,杀秦降王子婴,烧秦宫室,火三月不灭,收其货宝妇女而东.人或说项王曰:“关中阻山河四塞,地肥饶,可都以霸.” 项王见秦宫室皆以烧残破,又心怀思欲东归,曰:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者!”说者曰:“人言楚人沐猴而冠耳,果然.”项王闻之,烹说者. 译文:霸王项羽攻占咸阳后,有人劝他定都,可因为思念家乡,项羽急于东归,说:'富贵不归故乡,如衣锦夜行,谁知之者! '后人便延伸出了'锦衣夜行'这个成语,确切地说是“衣锦夜行”,衣发第四音,音“意”.