《荷塘月色》最后引用的诗句有几首?

作者&投稿:威欣 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
谁能翻译下《荷塘月色》中的后面两首诗啊 急用!!~

中文:

于是妖童媛(yuàn)女,荡舟心许;鷁(yì)首徐回,兼传羽杯;欋(zhào)将移而藻挂,船欲动而萍开。尔其纤腰束素,迁延顾步;夏始春余,叶嫩花初,恐沾裳而浅笑,畏倾船而敛裾(jū)。

英文:
Deft boys and pretty girls
Reach an understanding while boating;
Their prows veer slowly,
But the winecups pass quickly;
Their oars are entangled,
As they cut through the duckweed,
And girls with slender waists
Turn to gaze behind them.
Now spring and summer meet,
Leaves are tender, flowers fresh;
With smiles they protect their silks,
Drawing in their skirts, afraid lest the boat upset.

中文:采莲南塘秋,莲花过人头;低头弄莲子,莲子清如水。今晚若有采莲人,这儿的莲花也算得“过人头”了;只不见一些流水的影子,是不行的。这令我到底惦着江南了。

英文:

When they gather lotus at Nantang in autumn
The lotus blooms are higher than their heads;
They stoop to pick lotus seeds,
Seeds as translucent as water.

总之,《西洲曲》在《荷塘月色》中媒介的意义不是以“闹”“乐”反衬“静”,也不是想当然的“勾起了乡思”,而是作者运用这个媒介在传递时代的讯息,表达他对时代的不满,进一步阐释文首的“这几天我心里颇不宁静”。
笼统的说作用就是增加了当时的美感。

于是又记起,《西洲曲》里的句子:
  采莲南塘秋,莲花过人头;低头弄莲子,莲子清如水。
  今晚若有采莲人,这儿的莲花也算得“过人头”了;只不见一些流水的影子。这令我到底惦着江南了。——这样想着,猛一抬头,不觉已是自己的门前;轻轻地推门进去,什么声息也没有了,妻已睡熟好久了。
  一九二七年七月,北京清华园。原文,只有西洲曲


朱自荷塘月色中清引用西洲曲原因及作用
《西洲曲》的引用,是朱先生在孤独、冷清的现实世界中的一次快乐的精神畅游,它反映了朱先生对青春快乐、自由美好的憧憬,是对麻木不仁、对“我”一切心理活动全然不知全然不晓的局外人似的“妻”的生活态度的否定。也增加了当时的美感

《荷花》一文引号的用法?
这个引号的作用,就是表示这句话是引用的。《荷塘月色》是朱自清的一篇散文,散文中引用了《西洲曲》里的句子。散文中这段话的原文是:于是又记起,《西洲曲》里的句子:采莲南塘秋,莲花过人头;低头弄莲子,莲子清如水。今晚若有采莲人,这儿的莲花也算得“过人头”了;只不见一些流水的影子,是...

荷塘月色中"过人头"上引号的作用
这个引号的作用,就是表示这句话是引用的。《荷塘月色》是朱自清的一篇散文,散文中引用了《西洲曲》里的句子。散文中这段话的原文是:于是又记起,《西洲曲》里的句子:采莲南塘秋,莲花过人头;低头弄莲子,莲子清如水。今晚若有采莲人,这儿的莲花也算得“过人头”了;只不见一些流水的影子,是...

《荷塘月色》具体的背景介绍及分析!!!
理想的破灭使《荷塘月色》的山光水色笼罩着一层淡淡的哀愁,再也见不到《绿》中那种柔美、明快的感情,生机勃发的精神了。为了获得心里暂时的宁静,他独自沿着荷塘小径背着手踱着,忽然觉得“像超出了平常的自己,到了另一世界里”。这“世界”就是在“茫茫的月色下,什么都可以想,什么都可以不想,便觉是个自由人...

急求朱自清《荷塘月色》赏析
(二)关于对《采莲赋》和《西洲曲》的引用 关于朱先生引用《采莲赋》和《西洲曲》的目的,历来论者看法不同。江泽纯在《荷塘寄苦情》中说:“这种含蓄的描写,不能不使人想到作者是以莲自况,和自觉怀才不遇而向往那熟悉的故乡了。”吴周文《读〈荷塘月色〉》认为“回首江南是慰藉自己苦痛寂寞心境的‘一条路’...

荷塘月色中采莲赋的作用
《荷塘月色》中《采莲赋》的作用:追求散文的舒展,拓开一笔,引用故事,产生形散而神不散之效。进一步反衬此时此地“荷塘月色”的“静”。原文(节选):忽然想起采莲的事情来了。采莲是江南的旧俗,似乎很早就有,而六朝时为盛;从诗歌里可以约略知道。采莲的是少年的女子,她们是荡着小船,唱着艳...

急求朱自清的荷塘月色和背影 相同与不同的地方
文章后半部分分别引用了《采莲赋》与《西洲曲》,将六朝骈四俪六的穰丽与南朝乐府民歌的清丽恰到好处地杂糅到一起,刚好可看做是对全文笔调的一处明示。不过,在《荷塘月色》的满纸烟霞背后,终究隐动着一颗“颇不宁静”的心,而“背影”也实是“泪光”中的风景。这一缕烦扰与隐痛,有身世之感,有家国之忧,亦...

朱自清的荷塘月色引用了梁元帝的什么
媛,yuan.二声,婵媛;yuan四声,美女

引用采莲赋写作文
1. 赏析梁元帝《采莲赋》的引用对文章有什么好处 朱自清《荷塘月色》引用《采莲赋》和《西洲曲》的赏析: 《采莲赋》写的内容“热闹风流”,洋溢着青春气息,《西洲曲》则写的单相思,写一个美丽女子外表含蓄而内心浓烈如火的思恋。 ──由此可见,《采莲赋》和《西洲曲》有一个共同的主题,那就是赞美爱情、歌颂...

荷塘月色中过人头作用是
形容词。形容莲花高过了人的头部。《荷塘月色》是朱自清的一篇散文,散文中引用了《西洲曲》里的句子。散文中这段话的原文是,于是又记起,《西洲曲》里的句子,采莲南塘秋,莲花过人头,低头弄莲子,莲子清如水。

桂东县15266268530: 《荷塘月色》文末中引用《采莲赋》及《西洲曲》里的句子,描写古代采莲的盛况,这在表达上具有什么作用?《荷塘月色》文末引用《采莲赋》及《西洲曲... -
剧窦奥沙:[答案] 最后文末引用梁元帝《采莲赋》以及《西洲曲》,更是由景入情的经典,具有文学上的艺术性与趣味性,这也是此文经久传诵的原因之一.

桂东县15266268530: 关于《荷塘月色——朱自清》的几个问题3.文末引用《采莲赋》及《西洲曲》里的句子,描写古代采莲的盛况,这在表达上具有什么作用? 曲曲折折的荷塘... -
剧窦奥沙:[答案] 1表达了对江南过去的那种自由的向往 2月色下的荷塘美景 3裙与叶子形状相似都很柔美灵动飘逸 4袅娜羞涩明珠碧天里的星星刚出浴的美人 5歌声悠扬飘进心扉像绵绵的细雨,滋润久旱的树;又像一束光芒,引你走向黎明 6“荷香和歌声都是'缕缕...

桂东县15266268530: 荷塘月色中 作者引用了西洲曲的句子是什么? -
剧窦奥沙: 采莲……清如许.四句

桂东县15266268530: 荷塘月色朱自清 为什么引用诗歌 -
剧窦奥沙: 朱自清用《西洲曲》表达了他对爱情与青春的赞美.不过,这里的爱情、青春不是具体的,而是一种象征,象征的是美好自由的生活. 保加利亚的瓦西列夫曾经说过:'爱情的实质是精神的自由振奋',爱情和自由是密切相连的.作者引用《西洲曲...

桂东县15266268530: 《荷塘月色》结尾时,作者引用《西洲曲》里的句子“采莲南塘秋,莲花过人头;低头弄莲子;莲子青如水”.作者的意图是[] -
剧窦奥沙:[选项] A. 为了排遣心中的郁闷,表达自己思乡的情绪. B. 为了表达自己对荷塘中的荷花、月色的喜爱之情以及古代采莲的怀旧之情. C. 为了表达自己洁身自好,决不同流合污的节操和感情. D. 自觉反抗无力,不如洁身自好,忙中偷闲,避开矛盾.

桂东县15266268530: 《荷塘月色》一文中引用《采莲赋》《西洲曲》有什么深意? - ____________________________________________________ --
剧窦奥沙:[答案] 透过作者对古代两首诗的反复吟味,可以看出“乐得暂忘记”而又不能忘记的万分苦恼的心情.这和全文的主旨是一致的.(意对即可)

桂东县15266268530: 现代诗词(或者散文)和赏析 -
剧窦奥沙: 那么你就赏析荷塘月色把~写的很美~~呵呵~\ 你可以只选择其中的一个片段赏析~ 正文:荷 塘 月 色 ·朱自清· 这几天心里颇不宁静.今晚在院子里坐着乘凉,忽然想起日日走过的荷塘,在这 满月的光里,总该另有一番样子吧.月亮渐渐...

桂东县15266268530: 《荷塘月色》的读书笔记??? -
剧窦奥沙: 《荷塘月色》读书笔记朱自清先生的《荷塘月色》是他的代表作之一,今天我在一本文集中读到了这篇写景的散文.《荷塘月色》的开篇比较简洁,首先交代了“这几天心里颇不宁静”,后引发作者在月光如水的夜晚悄悄沿着曲折的幽僻小路...

桂东县15266268530: 《荷塘月色》的逐句赏析谁有呀? -
剧窦奥沙: 一、荷塘月下的美景 课文是一篇写景散文,这一点从标题就可以看出来.文章既写荷塘又写月色,荷塘是月光下的荷塘,月色是荷塘上的月色.这样将描写荷塘与描写月色巧妙地结合起来,突出优雅、朦胧、幽静的物境之美. 文章第4、5、6...

桂东县15266268530: 朱自清的《荷塘月色》中引用《采莲赋》及《西洲曲》里的句子,描写古代采莲的盛况.这在表达上具有什么作用? -
剧窦奥沙: 这是作者7至10段想象出来的诗曲.要说作用就是增加了当时的美感.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网