talk to oneself, say to oneself两者区别

half to talk to oneself是什么意思~

half to talk to oneself
释义
自言自语
数据合作方：金山词霸
百度知道新
1
talk to oneself, say to oneself两者区别
答：两者结构相似，但是谈话内容不一样，具体差别如下： talk to oneself, 和某人谈话，谈话可能会针对一个话题； say to oneself, 和某人说话。例如say goodbye to sb.向某人说拜拜。

say to oneself自言自语,心里想
think to oneself 心中想,盘算

talk to oneself、say to oneself的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.talk to oneself：自我劝说。

2.say to oneself：对自己说。

二、用法不同

1.talk to oneself：基本意思是“说话，谈话，谈论”，指通过说话交换意见、思想、消息等。引申可作“表达思想，提供信息”“说出内情”“说闲话”解。

2.say to oneself：指把自己的思想或观点通过言语表达出来，使人明白其意图，即“说，讲”，着重所说话的内容，引申还可指“预告”“说明”“表明”“宣称”“背诵”等。say还可以作“比方说，假定说”解，是let's say的省略说法，用作插入语。

三、侧重点不同

1.talk to oneself：侧重于劝说自己，有含义的话。

2.say to oneself：侧重于自己跟自己说没有什么意义的话。

talk to oneself, 和某人谈话，谈话可能会针对一个话题。say to oneself, 和某人说话，只是一般性的说话。

两者结构相似，但是谈话内容不一样，具体差别如下：
talk to oneself, 和某人谈话，谈话可能会针对一个话题；
say to oneself, 和某人说话。例如say goodbye to sb.向某人说拜拜。

1：talk to oneself。talk表讨论，所以talk to oneself就有＂独立思考＂的意思。如：他独立思考了一阵（可以是说出来的或心里思考的）才得出了答案。
2：：say to oneself。say表告诉，所以say to oneslf有＂自言自语＂的意思，更强调直接告诉自己结果。如：他自言自语道:＂我一定要加薪＂。相比talk to oneself更加直接。

telltell sb to do, tell sb not to dotell sb sth = tell sth to sbtell sb that 宾语从句say say接说话的内容，通常用在直接引语中he said,"i am hungry."say sth to sbsay good morning to himsay to oneself自言自语say... in +语言，用什么语言说。。。speak一用在电话用语，can i speak to tom? this is jack speaking。二固定搭配speak to sbtalktalk to/with sb sb 动词 takl about shthave a talk with sb名词

---

金明区19558054283： 自说自话用英文翻译？
林胀金芪： talk to oneself, soliloquize

金明区19558054283： half to talk to oneself是什么意思 - ？
林胀金芪： half to talk to oneself 释义 自言自语 数据合作方:金山词霸 新1 talk to oneself, say to oneself两者区别 答:两者结构相似,但是谈话内容不一样,具体差别如下: talk to oneself, 和某人谈话,谈话可能会针对一个话题; say to oneself, 和某人说话.例如say goodbye to sb.向某人说拜拜.

金明区19558054283： 自言自语是什么意思？
林胀金芪： 译成英语是: talk to oneself

金明区19558054283： 用Talk to oneself.Devote to oneself .Of oneself.Say to oneself.各造一个典型例句,并有意思, - ？
林胀金芪：[答案] 1.On this long journey there's been little else to do but think, or talk to oneself. 在这漫长的旅途极少有别人这样做,但认为,或向自己.talk to oneself 自言自语2.We still devote oneself to to develop this...

金明区19558054283： talk的用法 - ？
林胀金芪： talk about 谈论某事talk to oneself 自言自语talk with 与…交谈talk of 谈论,议论;谈到,说到talk on 继续谈talk show 脱口秀;访谈节目let's talk 大学英语基础口语教程talking of 谈到small talk 闲聊;聊天talk over 讨论;详尽地商议;说服...

金明区19558054283： 自言自语英语怎么说,带反身代词 - ？
林胀金芪： talk to oneself

金明区19558054283： think to oneself,speak to oneself,talk to oneself,say to oneself,think aloud的意思? - ？
林胀金芪： say to oneself 自言自语,心里想 think aloud 自言自语, 边想边说出 think to oneself 心中想, 盘算, 自思自忖 speak to oneself 自言自语 talk to 有自言自语,责备自己,劝说自己的意思

金明区19558054283： 自言自语这个词组的英文？
林胀金芪： 自言自语 talk to oneself 他在那里自言自语 He is over there talking to himself

金明区19558054283： 翻译短语:自言自语？
林胀金芪： [辨析] say to oneself, talk to oneself talk to oneself(= think aloud = think out loud)意为“自言自语”, 即说出了声音,例如: She talked to herself: “What can I do? ” 她对...

金明区19558054283： 自言自语用英语怎么说 - ？
林胀金芪： To talk / speak to oneself.