艾莉婕（alitee）
Alizée - Amélie M`a Dit
Solitaire, petit nuage rond
Dans le ciel, des formes à l'abandon...
独居的隐士，一些团状的云浮在空中，远远地映下一片阴影
La lumière, l'étincelle qui lui dit
Que la mienne se languit de lui, mais
光，那闪烁的光告诉她我的思念，但
J'appréhende l'ombre
Qu'il fait sur moi, quand ca n'va pas
当她感觉不好的时候 我就将那阴影停住
Comprendre ses ombres,
L'aider s'il a, confiance en moi
若她相信我 我会读懂她的阴影 尽力帮助她
Couper la machine, qui fait la pluie, changer la vie
Que tout est possible, c'est Amélie, qui me l'a dit...
停下成雨的机器 来改变 没什么不可能的 是艾米丽她告诉我
Amélie a de l'or à donner
Mélodie de vie, c'est l'odyssée
艾米丽能给灵魂以黄金 人生主旋律 就是旅行
L'Amélie c'est comme l'amitié
De la poésie au bout des lèvres
艾米丽就像你唇边的诗歌 歌颂着友谊
Amélie a de l'or à donner
艾米丽能给灵魂以黄金
Les mots d'Amélie sont pleins de miel
艾米丽的话语甜得像蜜
Amélie câline ou cajolée
艾米丽那么温柔和富于赞誉
Mélodie de vie, ode à la mienne
人生的旋律 我的赞歌
Solitaire dans mon photomaton
J'suis pas belle, mais c'est à l'unissons
一个人在照相亭 我不漂亮 但五官协调
Qu'on s'appelle, qu'on se cherche, on se suit, mais
Moi je veille. Amélie aussi.
我们给对方打电话 寻找对方 跟随对方 我还会照看她 而艾米丽也是一样
Les lumières de mai
五月的阳光
Elles si douces, si farouches
那么甜美 又那么狂野
Dessinaient les gestes
打着手势
Et du rouge, sur ma bouche ...
我唇上的一抹红
----------------------------------------------
以上为法文歌词以及中文翻译，附英文版歌词，跟法文的歌词意思相差不远，可帮助你理解：
"Amélie"
Little lonely
Little cloud over the sea
Through the rainbow
Summer seems long ago
Light in your eyes
Softly when you speak to me
But if you hide...
I won't be up to me
I see your shadow
Coming, floating above my dreams
Wherever you go
I'll be calling your name, I feel
Always on your side
If you tell me, that you love me
hold on to your sky
Oh, Amélie mine, help me to fly.
Amélie has gold for every soul
Amélie was told to be my angel
Amélie has melted every stone
Loving Amélie, coming from heaven
Amélie has gold for every soul
Loving Amélie, love will be, will be
Words of Amélie, words I follow
Mélodie de vie, mélo d'Amélie
A little lonely
Photographs over me
Sleeping beauty
No, I'm not I'm ugly
And I wait
To see your sign, Oh, would I
Stay away
Until you are mine
And
Dawn is coming down
Feeling empty, falling slowly
Never let me drown
Oh, Amélie mine, help me to fly.
-------------------------------------------
芊芊11/10/2015手打翻译，如满意望采纳望点赞：）
艾莉婕和丈夫Jérémy Chatelain（歌手）于2003年11月6日在拉斯维加斯结婚。在2005年4月29日於巴黎生下女儿Annily。
【艾莉婕alizee】是法国新时代当红女歌手，她是一位蕴藏着艺术与歌唱潜能的女孩，自幼即对舞蹈、歌唱及演戏相当热爱，她的歌曲到达了意大利、俄国charts冠军排行榜，并且经常保持第一的位置。
法国首席女歌手Mylene Farmer（玛莲法莫）一手打造快红新人＊首发主打"Moi…Lolita"荣登8大国(法国、西班牙、意大利、德国、俄罗斯、以色列、荷兰及波兰等)销售冠军宝座。＊继Vanessa Paradis(凡妮莎帕拉迪丝)后第二位攻进英国金榜TOP 10的法国歌手
青春本就该自由自在的尽情发挥自我本能，法国新世代当红女歌手Alizee/艾莉婕就是一位蕴藏着艺术与歌唱潜能的女孩，自幼即对舞蹈、歌唱及演戏相当热爱，1984年8月21日出生于法国南部海港-阿亚丘Ajaccio的她在2000年参加了法国电视台M6新秀选拔的试镜比赛，这一试，一举惊艳了在场的法国首席女歌手Mylene Farmer(玛莲法莫)及其御用制作人Laurent Boutonnat的目光，这对超级艺人/制作人组合随即与Alizee签下歌手合约，双方合作录制的处女单曲"Moi…Lolita"推出后风靡欧陆，席卷法国、西班牙、义大利、德国、俄罗斯、以色列、荷兰及波兰等8大国排行冠军宝座，单曲销量不但在法国获颁钻石唱片，包括比利时(双白金)、瑞士(金唱片)、荷兰(金唱片)及德国(金唱片)等欧陆各国都纷纷写下双白金或金唱片的纪录，这些荣耀让Alizee尝到走红的滋味，单曲"Moi…Lolita"同时在英国写下新纪录，成为继法国著名歌星Vanessa Paradis(凡妮莎帕拉迪丝)后第二位打进排行榜Top10的法国女艺人。
挟"Moi…Lolita"的冠军气势，Alizee的首张专辑“Gourmandises”在全球创下400万张的销售量，Alizee也赢得了M6音乐大奖与NRJ音乐奖所颁发的‘法国最有前途新人奖’以及‘最佳音乐网站’跟世界音乐奖。2001年，“Gourmandises”正式在德国、荷兰、英国…等全欧以及俄罗斯、加拿大、日本发行，并在俄罗斯赢得了HIT FM AWARD。
2003年最新大碟【Mes Courants Electriques】一推出立即掳获法国排行榜亚军，专辑由Mylene Farmer与Laurent Boutonnat制作，亚洲区特别盘中超值加收勇夺法国、德国等8国排行冠军的成名单曲"Moi…Lolita"，专辑中还收录了最新攻占法国Top5、瑞士Top6、比利时Top7的单曲"J'en ai marre !"，Alizee为了要回馈非法语区的歌迷，特地在此辑中收录了"I'm Fed Up"(*"J'en Ai Marre"之英文版)、"I'm Not Twenty"、"Youpidoo"、"Amelie"等4首英文歌曲。
她的背景
2000 年7月
那时甚至还不满 16 的Alizée 她的第一张唱片，"Moi Lolita" 就发行了。
这个年轻的科西嘉人 遇到 Mylene Farmer（玛莲法莫）及其御用制作人Laurent Boutonnat 的那天 是她生命中的转折点
这次会面的结果就是 她的第一张专辑 "Gourmandises"。
2年过后 ，在世界各地超过4百万张碟被销售出，同时Alizée也获得了很多奖项 - NRJ 奖, World Music 奖, M6 奖, 和其它欧洲奖项.
她的歌曲到达了意大利，西班牙，德国，英国，波兰，荷兰和俄国charts冠军排行榜。并且经常保持第一的位置数星期。
她的第二专辑"Mes Courants Électriques" （"我的电流" 也译作 "魔法电波"）仍然由Mylene Farmer 及 Laurent Boutonnat 创作出版，
"Mes Courants Électriques" 已经于 2003 年 3 月 18 号 在法国发行 。这张专辑中有特色的单曲 "I’m fed up" 一首英文歌曲，是"J'en Ai Marre" 的英文版 ，为了回馈英语国家的歌迷。
她的故事
Alizée （狮子座）1984 年8月21 日出生在可西嘉岛沿海
她的童年在一个海岛上愉快地度过。 在初期，Alizée 寻求表达她艺术性的条纹。
对舞蹈充满热情 ，她在4 岁开始了教训，通过她表演和唱歌教训变得越来越接近演艺界。
在11 岁，她参与了飞机彩绘并赢取了一等奖。 她不仅赢取了一次到马尔代夫的奇妙旅行，而且她的画以实物大小 画在 被命名为 Alizée 的 飞机上。 这标记了美妙，艺术性的事业的起点。
全名：Alizee Jacotey
出生地：科西嘉岛/阿雅克修
生日 1984.08.21
星座 狮子座
身高 1,61
体重 45 公斤
头发颜色- 褐色
眼睛颜色- 茶褐色
爱好 舞蹈，戏院，歌唱和朋友
获得的奖 M6音乐奖，NRJ音乐奖和世界音乐奖。。。
教育：语言学校
她喜欢。。。 海滩，购物，海豚，她的黑色拉布拉多犬，Patrick Bruel, 紫色
她讨厌。。。 绿色，谎言和虚伪 ,Rap-Music
喜爱的演员：布拉德·皮特和朱利亚·罗伯茨
喜爱的歌手：约翰尼·哈立代 ，法国歌手Mylene Farmer，法国天后Lara Fabian,麦当娜
喜爱的运动员：齐达内
喜爱的食物：亚洲食物
喜爱的电影："碧海蓝天" 导演 吕克·贝松
家庭情况：她有一位小兄弟，Johann(r.),11岁,她的父亲是计算机科学家，而且她的母亲是女实业家。
电子邮件：e-mail@moi-alizee.com
个人网站 www.moi-alizee.com
看这里
http://post.baidu.com/f?kz=25701225
商馨得益： 哈哈哈哈哈哈哈!老兄,我也最喜欢ALIZEE了,他妈的太美了!真不是乱盖的! 1999年,艾莉婕参加法国电视台M6新秀选拔试镜,她的表现让在场的法国首席女歌手玛莲·法莫(Mylène Farmer)及她的专属制作人Laurent Boutonnat惊为天人...
黎平县19353531910： 法国小天后艾莉婕 - 法国小天后Alizee最近有什么状况?听说极有可能复出 ？
商馨得益： 被法国传媒誉为“天使比例完美五官”的法国小甜甜艾莉婕(Alizee)拥有着甜美的笑容和完美的性感身材,15岁时她就以《百变洛丽塔Moi…Lolita》一曲成名,在法国创...
黎平县19353531910： 请介绍一下Alizee - ？
商馨得益： 艺人名称:Alizee (艾莉婕) 全名:Alizee Jacotey 法国新世代当红女歌手alizee艾莉婕是一位蕴藏着艺术与歌唱潜能的女孩,自幼即对舞蹈、歌唱及演戏相当热爱. 1984年8月21日出生于法国南部海港-阿亚丘ajaccio的她在2000年参加了法...
黎平县19353531910： Alizee 个人资料及 几首经典的歌曲 - ？
商馨得益： 艾莉婕 概述【艾莉婕alizee】是法国新时代当红女歌手,她是一位蕴藏着艺术与歌唱潜能的女孩,自幼即对舞蹈、歌唱及演戏相当热爱,她的歌曲到达了意大利、俄国charts冠军排行榜,并且经常保持第一的位置.“艾莉婕alizee”还是法国艾莉...
黎平县19353531910： 急求艾莉婕Alizee的个人资料!!1？
商馨得益： Alizee 中文名为艾莉婕.法国首席女歌手Mylene Farmer(玛莲法莫)一手打造快红新人*首发主打＂Moi…Lolita＂荣登8大国(法国、西班牙、意大利、德国、俄罗斯、以色列、荷兰及波兰等)销售冠军宝座.*继Vanessa Paradis(凡妮莎帕拉...
黎平县19353531910： 法国小天后艾莉婕(Alizee)急需 - ？
商馨得益： 艾莉婕Alizee小档案: 生日: 8月21日 年龄:21 星座: 狮子座 出生地: 法国南部柯西嘉岛 兴趣: 绘画、舞蹈 出生于法国南部的海港-阿亚丘Ajaccio、柯西嘉岛上一个被地中海的阳光晒得刺眼却美得令人震慑的城市,1984年8月21日生日、狮...
黎平县19353531910： 有谁听过Alizee艾莉婕的歌? - ？
商馨得益： 全名:Alizee Jacotey 出生地:科西嘉岛/阿雅克修 生日 1984.08.21 星座 狮子座 身高 1,61 体重 45 公斤 头发颜色- 褐色 眼睛颜色- 茶褐色 爱好 舞蹈,戏院,歌唱和朋友 获得的奖 M6音乐奖,NRJ音乐奖和世界音乐奖... 教育:语言学校 她喜...
黎平县19353531910： 好的 法国歌手 - ？
商馨得益： 艾莉婕Alizee个人资料: 全名:Alizee Jacotey 出生地:科西嘉岛/阿雅克修 生日 1984.08.21 星座 狮子座 身高 1,61 体重 45 公斤 头发颜色- 褐色 眼睛颜色- 茶褐色 爱好 舞蹈,戏院,歌唱和朋友 获得的奖 M6音乐奖,NRJ音乐奖和世界音乐奖.....
黎平县19353531910： 关于法国 艾丽捷 - ？
商馨得益： 法国小天后艾莉婕(Alizee) 全名:Alizee Jacotey 出生地:科西嘉岛/阿雅克修 (拿破仑的故乡) 生日 1984.08.21 星座 狮子座 身高 1,61 体重 45 公斤 头发颜色- 褐色 眼睛颜色- 茶褐色 爱好 舞蹈,戏院,歌唱和朋友 获得的奖 M6音乐奖,NRJ音...
黎平县19353531910： 有谁不知道艾莉婕的？
商馨得益：法国第一美女:艾莉婕(Alizee Jacotey) 生 日:1984-08-21 星 座:狮子座 身 高:161cm 体 重:45KG 以《Lolita》一曲成名的艾莉婕,于15岁就在法国创下百万销售成绩.被法国传媒誉为“天使比例完美五官”的艾莉婕,是继Vanessa Paradis(凡妮莎帕拉迪丝)后第二位攻进英国金榜TOP 10的法国歌手.首发主打“MoiLolita”荣登8大国(法国、西班牙、意大利、德国、俄罗斯、以色列、荷兰及波兰等)销售冠军宝座.1984年8月 21日出生的艾莉婕成为法国继苏菲玛索之后,另一位未成年却走红世界的偶像巨星.
