西班牙语在线翻译 谢谢

在线翻译西班牙语~

大致看了楼上几位，发现还是有些小错误~~~

LZ参考下这个翻译吧：

Hola

Me alegro de conocerlos a ustedes (或者是Mucho gusto en conocerlos a ustedes很荣幸认识您们），deseamos que usted pueda darnos su direccion, y podremos escribirle cuando tengamos tiempo, por favor mantenemos en contacto a menudo,(让我们经常保持联系） bienvenidos a China de nuevo!


ps: 正如楼上说的，不能一会儿你，一会儿您，所以我也通通用了您们和您的尊称。

我想落一张这样的单，我们怎样才能做成同样的

没有上下文，所以只能做参考
pendiendo：pender的动名词形式，表示正在悬挂着的，或者还没有解决的（这里表示正在悬挂着的可能性比较大，说事情悬而未决一般用它的形容词形式，则pendiente）
sigue pendiendo：依然悬挂着的，或者仍没有解决的
pedido：订单或者要求
cliente：客户
ni siquiera el amor：甚至爱情（也不），用于否定句中
estoy con la vida pendiendo de un hilo, ni mas, ni menos：我的命（生活）正悬于一线，不多也不少。
resulta que es cierto：结果显示的确如此。

pedido:订单
ni siquiera el amor:甚至不要爱
estoy con la vida pendiendo de un hilo:我的生命(生活)悬于一线

悬而未决，依然悬而未决，订单、客户、甚至爱情。
我的生活悬于一线，不多，也不少。
这就是事实。

绞刑，仍然悬而未决，秩序，顾客，甚至是爱。
我的生活挂在由一个线程，既不是更多，也不更少。
这是事实。

---

怀化市15293235774： 西班牙语谢谢怎么说 - ？
鱼是治必： gracias谢谢 miles gracias万分感谢 muchas gracias 非常感谢 muchisimas gracias 那个,最多个感谢!

怀化市15293235774： 谢谢用西班牙语怎么说？
鱼是治必： Gracias

怀化市15293235774： 西班牙语在线翻译器 - ？
鱼是治必： 原句有误,应为yo quiero demonstrar con el tiempo. 我想随时间的推移告诉你. 假如你知道我是多么爱你. Google上面翻不出时态的,sepas是虚拟式现在时第二人称的变位

怀化市15293235774： 西班牙语翻译中文,几个词而已!! - ？
鱼是治必： 西班牙语可以用谷歌在线翻译系统翻译的.Nombre n.名字 Estado De Operacion n.国家的行动 Folio n.1. (书的)一张;(单面标页码之书的)一页;页码[C] The manuscript you sent us has a folio missing.你送来的原稿少了一页.2. 对开纸(将全纸对折而成);对开本[U]3. 对开本的书(最大开本)[C] a Shakespeare folio 一部对开本的莎士比亚作品 a.1. 对开的;对开本的

怀化市15293235774： 西班牙语翻译在线等.谢谢？
鱼是治必： 句子完全错误! 正确的是Yo estoy muy cansado,por que?no lo se, quiza por amor. 相当于英语I'm very tired, why? I dont know, maybe for love.

怀化市15293235774： 帮忙翻译下西班牙语,谢谢.？
鱼是治必： Estoy muy decepcionado, espero que realmente va a ser feliz como, ¿crees que te hace feliz de hacerlo, tenga cuidado

怀化市15293235774： 西班牙语翻译？
鱼是治必： 凯利.我希望幸福 谢谢您.不要担心 谢谢采纳

怀化市15293235774： 翻译成 西班牙 语!!!!谢谢 - ？
鱼是治必： 祝你天天快乐¨Deseo que seas feliz todos los dias¨楼上的那句不通的.我在西班牙读了快十一年的书.....这么简单的句是不会错的说.

怀化市15293235774： 西班牙语中谢谢该怎么说? - ？
鱼是治必： GARACIAS 嘎拉西亚思 莪刚刚学的 呵呵

怀化市15293235774： 西班牙语在线翻译,谢谢! - ？
鱼是治必： 艰难时刻:我刚跟我的女朋友分手(内心深处面对这种情况我并没有我想象的那么坚强).在危机面前维持公司运转我感到迷失.焦躁跟痛苦包围着我,我害怕失去我身边的人,这就是一切. 俯掸碘赶鄢非碉石冬将 正如智者所说的:你自己就...