古代英语的语法

古英语的古英语语法~

古英语的语法特征：
Albert C. Baugh & Thomas Cable 在《英语史》(A History of the English Language, Fifth Edition, 2002)中，从名词、形容词、定冠词、代词和动词的曲折方面，描述了古英语的语法特征。
1. 名词。古英语名词有数（单数和复数）和格的变化。
古英语的格系统比拉丁语和其它印欧语简单，只有四个格（four cases）：主格（nominative）、生格（genitive）、与格（dative）、宾格（accusative）。
（辛按：这与现代德语完全一样。但是，李赋宁《英语史》中说古英语还有一个工具格instrumental case，因此有五个格，见商务版1991年，第41页。Bruce Mitchell & Fred C. Robinson在A Guide to Old English 中也说，名词和形容词有工具格。看来，Baugh & Cable书中是简化的说法，为的是列出名词、代词、形容词和动词的词形变化表时能够整齐划一。）
每一种格都有不同的词尾形式。以下是古英语stān (stone), giefu (gift), hunta (hunter)三个字的格变化形式：

古英语名词也有语法上的性（Grammatical Gender），但与自然的性别（natural sex）关系不大。例如那些表示中性（neuter）的词未必就是中性。另外，Stān (stone)是阳性，mōna (moon) 也是阳性，但sunne (sun) 却是阴性，这与德语相同。法语则相反，pierre (石头) 和lune (月亮) 是阴性，但soleil (太阳) 却是阳性。古英语有些名词的性不合逻辑。如：mægden (girl), wīf (wife), bearn (child, son), cild (child)这些词本有性别之分，古英语中却是中性，而wīfmann (woman) 却是阳性，因为这个字后面的成分mann (man)是阳性。
2. 形容词。日耳曼语有一个共同特征，就是形容词有强变化和弱变化两种格变形式。强式格变（strong declension）修饰名词时不带定冠词或其它小词（比如指示词或物主代词），如gōd mann (good man)；弱式格变（weak declension）修饰名词时带有定冠词等，如sē gōda mann (the good man)。（辛按：这一条现代德语也保留下来了。）
古英语形容词强弱两种格变形式如下：

3. 定冠词。古英语的定冠词也有格变形式。这一条现代德语也保留了。古英语冠词格变形式如下：

4. 人称代词。人称代词由于使用频繁，而且需要作出区分，因此在日耳曼语言中都保留了相当完整的曲折形式。古英语人称代词除了有性、人称、格、单复数变化之外，第一人称和第二人称还有双数，表示“我俩”，“你俩”。见下图：

5. 动词。日耳曼语的动词变化比印欧语时代简单得多。与希腊语和拉丁语加以对比，就可知道日耳曼语的动词曲折变化有很多已经丢失了。
古英语动词有过去时、现在时两个时态，有直陈式、虚拟式和命令式三种语气，有单数复数和三种人称。被动态没有曲折变化，这与希腊语和拉丁语不同。
日耳曼语动词的共同特征是区分强弱两套动词，强变化动词（strong verbs）靠动词词根的元音变化来区分时态，弱变化动词（weak verbs）则靠在词尾加-ed来构成。在近现代英语中，强变化动词大大缩减，从原来的300个减少到60个，而弱变化动词大大增加，因此古英语中的强弱两套动词，分别对应于近现代英语的不规则动词和规则动词。
a. 强变化动词。古英语强变化动词过去时单复数的元音有别，确切地说，第一人称和第三人称单数是同一个元音，第二人称单数和所有其它人称的复数是另一个元音。因此，古英语强变化动词有四种形式：不定式、过去单数（第一人称和第三人称）、过去复数和过去分词。
古英语强变化动词根据变化分成七大类，具体变化可以表示如下：

注：文章转自网络，非原创

古英语含义古英语（OldEnglish或Anglo-Saxon）是指从450年到1150年间的英语.古英语和现代英语无论在读音、拼写、词汇和语法上都很不一样.古英语的语法和德语比较相近,形态变化很复杂.公元410年,罗马人结束了对英国的占领,随后,来自德国北部平原的三个日耳曼部落：昂格鲁人（Angles),撒克逊人,和朱尔特人开始到不列颠定居．英语就是盎格鲁＿撒克逊的人的语言．语言史家一般把英语的历史分为三个时期：古英语,中英语,现代英语．古英语的名词有数和格的分别.数分为单数、复数；格分为主格、所有格、与格、宾格.因此一个名词加起来共有8种变化形式.此外,名次还分阳性、中性和阴性.但是比较奇怪的是,这些性的区分并不是以性别来判断的,而且没有性别的事物也未必是中性.例如妇女就是阳性的.形容词的形态变化分为强、弱两种,它的数和格也共有8种变化.动词只有现在式和过去式两种时态变化.古英语文选节选自《贝奥武夫》,大约900年Hwæt!WeGardenaingeardagum,þeodcyninga,þrymgefrunon,huðaæþelingasellenfremedon.OftScyldScefingsceaþenaþreatum,monegummægþum,meodosetlaofteah,egsodeeorlas.Syððanærestwearðfeasceaftfunden,heþæsfrofregebad,weoxunderwolcnum,weorðmyndumþah,oðþæthimæghwylcþaraymbsittendra古英语语法：（1）弱名词：WeakMasculineNouncnapacnapaSingularPluralNominative(se)cnapa(þá)cnapanAccusative(þone)cnapan(þá)cnapanGenitive(þæs)cnapan(þára)cnapenaDative(þæm)cnapan(þæm)cnapumWeakFeminineNounsunnesunneSingularPluralNominative(seo)sunne(þá)sunnanAccusative(þá)sunnan(þá)sunnanGenitive(þære)sunnan(þára)sunnenaDative(þære)sunnan(þæm)sunnumWeakNeuterNounéageéageSingularPluralNominative(þæt)éage(þá)éaganAccusative(þæt)éage(þá)éaganGenitive(þæs)éagan(þára)éagenaDative(þæm)éagan(þæm)éagum

古英语时期的词尾有曲折变化,词形的变化复杂。古英语的名词分阳性，阴性和中性，而且有四种格：主格、宾格、所有格和与格。其词尾变化则有强变（strong declension）弱变（weak declension）和次变（minor declension）三种形式;古英语动词分为四类：强变动词，弱变动词,过去—现在式动词和不规则动词。强变动词的过去式（单复数）和过去分词由该动词最后一个音节的元音发生变化而构成；弱变动词则在该动词词尾加后缀d,t或ð 构成；过去-现在式动词是一种词形为过去式而意义为现代式的动词；不规则动词只有wesan/bēon, willan,nyllan,dōn,gān等。
人称
第一人称：ic (I) mín(my)
wé (we) úre(our)
第二人称 thorn;u (you 单数） thorn;ín(your sing.)
ge (you pl.) éower (your pl.)
第三人称 hé (he) his(his)
hit (it) his(his)
héo/hío(she) hire(her)
híe/hí(they) hira/hiera(their)
以上来源于北大影印出版的《古英语教程》
里面的þ相当于theme里的th
元音字母上面的斜线表示长元音。
格
thou （you 单数主格） thee (you 单数宾格) thy 或thine (你的) ye(你们 主格） 其它的跟我们平时说的英语都是一样的。
古英语的宾格和与格的形式 ：
宾格：mé (me) ús(us)
thorn;é/þec (you, sing.) éow(you pl.)
hine(him) hit(it) híe/hí(her) híe/hí(them)
与格：mé (me) ús(us)
thorn;é (you, sing.) éow(you pl.)
him(him) him(it) hire(her) him(them)
说明：与格是用来作间接宾语的，宾格是用来作直接宾语的。
物主代词
古英语中没有物主代词，是用人称代词的属格来表示所属的。人称代词的属格形式同样也可以再变格。它们的四个格是按强变化形容词的变位方法来变的。以第一人称的变法来说明：
单数（按主格，宾格，属格，与格的顺序）
阳性：mín mínne mínes mínum
中性：mín mín mínes mínum
阴性： mínu míne mínre mínre
复数：（按主格，宾格，属格，与格的顺序）
阳性：úre úre úra úrum
中性：úru úru úra úrum
阴性：úre úre úra úrum
它们的词尾是这样的：
（主格，宾格，属格，与格，以/ 隔开）
阳性单数：--/ne/es/um
阳性复数: e/e/ra/um
中性单数 --/--/es/um
中性复数u/u/ra/um
阴性单数：u/e/re/re
阴性复数：e/e/ra/um (--表示无词尾)
可以对比一下些变格形与它们的本来形式úre 和 mín曲别，根据上面列出的词尾，自己把其它人称的形式变化出来。如果词的最后一个字母是辅音，直接加词尾，元音的话，就把最后那个元音换成词尾。这样得到的那一大堆词，就相当于是古英语里的名词性物主代词。因为所谓的名词性物主代词（古英语中的人称代词的第二格的强变化形式）是可以独立存在的，所以可以做主语，表语，宾语等很多成份，于是也便呈现出了不同的形态。而名词性物主代词（古英语中的人称代词的第二格的强变化形式）的性和数指的是它所指代的那个名词的性和数。
thou， thy 按着主格，宾格，物主代词的顺序，物主代词后面括号里的就是名词性物主代词
第一人称: I me my (mine)
we us our (ours)
第二人称: thou thee thy (thine)
ye you your (yours)
第三人称 he/she/it him/her/it his/hers/its(名词性与此同形)
they them their (theirs)
词序
今天，组成陈述句的主要成分是主语，谓语其后，然后是宾语或补语，最后是副词，这种模式也出现在古英语中。下面的例子是选自旧约中关于依甸园的故事。“S P A
Seo næddre cwæÞ to pam wife
The serpent said to the woman
但也存在不同的词序，比如，位于连接副词后面的动词出现在主语的前面
A P S A A
Þa cwæp seo næddre eft to Þam wife
Then said the serpent after to the wife
或者动词可能出现在从句的最后面
S P A Cj S C P
Hi oncneomn Þa Þæt hi nacode wæron
They knew then that they naked were
同现代英语相比，古英语的疑问词的词序也有所不同
A P S O Cj S Neg P
Hwi forbead god eow Þat ge ne æton
Why forbade god you that you not eat”

---

晋江市18428973822： 古英语是一种什么样的语言 - ？
紫届百宏： 古英语和现代英语无论在读音、拼写、词汇和语法上都很不一样.古英语的语法和德语比较相近,形态变化很复杂. 公元410年,罗马人结束了对英国的占领,随后,来自德国北部平原的三个日耳曼部落:昂格鲁人(Angles),撒克逊人,和...

晋江市18428973822： 古英语问题 - ？
紫届百宏： 古英语是指从450年到1150年间的英语.古英语和现代英语无论在读音、拼写、词汇和语法上都很不一样.古英语的语法和德语比较相近,形态变化很复杂. 古英语的名词有数和格的分别.数分为单数、复数;格分为主格、所有格、与格、宾格.因此一个名词加起来共有8种变化形式.此外,名次还分阳性、中性和阴性.但是比较奇怪的是,这些性的区分并不是以性别来判断的,而且没有性别的事物也未必是中性.形容词的形态变化分为强、弱两种,它的数和格也共有8种变化.动词只有现在顶绩侈啃侬救畴寻川默式和过去式两种时态变化.

晋江市18428973822： 中世纪或古时的英文是怎么样的?和现在的有啥区别? - ？
紫届百宏： 公元5世纪-公元12世纪,不列颠地区通用的是古英语(old English),古英语在语言结构上和德语比较相近.今天英格兰人来自斯堪的纳维亚半岛的日耳曼部落,分别为盎格鲁人,撒克逊人和朱特人,当时英格兰通用四种方言,西撒克逊语(...

晋江市18428973822： 介绍一下古英语,, - ？
紫届百宏： 大约在五世纪左右,日耳曼族入侵英格兰岛,主要有盎格鲁、撒克逊、朱特这三个族群.他们的方言发展成古英语.现今一些常用的字汇是从这些Anglo-Saxon的字汇而来,然而英语也受其它语言的影响. 在日耳曼族尚未入侵不列巅时,岛上住...

晋江市18428973822： 关于古英语的知识都可以 - ？
紫届百宏：[答案] 古英语含义古英语(Old English或Anglo-Saxon)是指从450年到1150年间的英语.古英语和现代英语无论在读音、拼写、词汇和语法上都很不一样.古英语的语法和德语比较相近,形态变化很复杂.公元410年,罗马人结束了对英国...

晋江市18428973822： 古代英语和现代英语有什么区别?...单词和语法方面 - ？
紫届百宏： 一些为引用: 差别太大了吧,那里说得完呢?语音语法词汇. 语音上: 古词nama [nama],现在name [neim] 古词fot [fot],现在foot[fut] 古词hus [hus],现在house[haus] 语法上: 古语名词分阳阴中性.比如scip(今ship)是中性,修饰它的形容...

晋江市18428973822： 古英语和现代英语的具体区别有哪些 - ？
紫届百宏：[答案] 差别太大了吧,那里说得完呢?语音语法词汇.语音上:古词nama [nama],现在name [neim]古词fot [fot],现在foot[fut]古词hus [hus],现在house[haus]语法上:古语名词分阳阴中性.比如scip(今ship)是中性,修饰它的形容词...

晋江市18428973822： 古英语是一种什么样的语言 - ？
紫届百宏：[答案] 古英语和现代英语无论在读音、拼写、词汇和语法上都很不一样.古英语的语法和德语比较相近,形态变化很复杂.公元410年,罗马人结束了对英国的占领,随后,来自德国北部平原的三个日耳曼部落:昂格鲁人(Angles),撒克逊人,...