精卫填海文言文的意思全解
【《精卫填海》原文】:
又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:“精卫”,其鸣自詨(xiào)。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙(yīn)于东海。漳水出焉,东流注于河。——《山海经》
【注释】:
1、曰:叫作
2、发鸠之山:古代传说中的山名
3、拓木:拓树,桑树的一种
4、状:形状
5、乌:乌鸦
6、文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹
7、其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字
8、是:这
9、炎帝之少女:炎帝的小女儿
10、故:所以
11、湮:填塞
【古今异义词 】:
赤足:1.文中指红色的脚。
2.现代汉语中指光脚。
【译文】:
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
精卫填海
【原文】
又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木。有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其名自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。漳水出焉,东流注于河。(《山海经·北次三经》)
【译文】
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,它的上面(有)很多柘树。在它(上面)有(一种)鸟,它的形状像乌鸦,(有)花纹的头,白色的喙(嘴),红色的脚,名叫精卫,
它的叫声像在叫自己的名字;(传说)这只(鸟是)炎帝的小女儿,名叫女娃。女娃在东海游玩,溺水而死,就不能返回(了),所以化为精卫(鸟)。(它)经常用喙衔西山(上)的树枝(和)石块,用来填塞到东海(里)。
【注释】
1、北:向北方。
2、曰:叫;叫作。
3、发鸠之山:古代传说中的山名,发鸠山,旧说在山西境内。
4、柘木:柘树,桑树的一种,木质坚硬,叶可喂蚕。
5、状:形状;样子。
6、乌:乌鸦。
7、文首:头上有花纹。文,同“纹”,花纹。首,头。
8、喙:鸟嘴。
9、赤:红色。
10、其鸣自詨:它的叫声是在呼唤自己的名字。詨:通“叫”,呼叫。很多鸟雀之得名,都是由于他们的叫声,古人有诗说:山鸟自呼名。
11、是:这。
12、炎帝之少女:炎帝的小女儿。
13、溺:淹没在水里;溺水而死。
14、故:所以。
15、为:化为;变成。
16、堙:填塞。
译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃。有一次,女娃去东海游泳,被溺死了,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
原文:北二百里,曰发鸠之山,其上多枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。漳水出焉,东流注于河。
译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃。有一次,女娃去东海游泳,被溺死了,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
原文:北二百里,曰发鸠之山,其上多枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。漳水出焉,东流注于河。
译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃。有一次,女娃去东海游泳,被溺死了,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
《精卫填海》文言文内容:
炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。
翻译:
炎帝的小女儿叫女娃。女娃在东海游玩,溺水身亡。便化作精卫,经常衔取西山的木头与石子,来填塞东海。
部分注释:
【1】少女:小女儿
【2】故:因此
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃。有一次,女娃去东海游泳,被溺死了,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
精卫填海文言文 翻译
其(1代词,代发鸠山 2、3代词,代鸟) 游(游泳 ) 故( 所以) 故( ) 女娃游于东海,溺而不返,故为精( 卫) 女娃去东海游泳,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。 常衔西山之木石,以堙于东海( ) 经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。 这个神话故事写炎帝(传说中的神农氏)的...
精卫填海文言文
后世人们也常常以“精卫填海”比喻志士仁人所从事的艰巨卓越的事业。
精卫填海文言文jingwei
它长年累月地以嘴含著西山的树枝、石头丢入海里,想将东海给填平。 5. 精卫填海文言文 翻译 其(1代词,代发鸠山 2、3代词,代鸟) 游(游泳 ) 故( 所以) 故( ) 女娃游于东海,溺而不返,故为精( 卫) 女娃去东海游泳,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。 常衔西山之木石,以堙于东海( ) ...
精卫填海文言文翻译及原文拼音
精卫填海文言文翻译及原文拼音如下:一、原文拼音 yòu北běi二èr百bǎi里lǐ,曰yuē发fā鸠jiū之zhī山shān,其qí上shàng多duō柘zhè木mù,有yǒu鸟niǎo焉yān,其qí状zhuàng如rú乌wū,文wén首shǒu,白bái喙huì,赤chì足zú,名míng曰yuē:“精jīng卫wèi”,其qí鸣míng自zì...
精卫填海
精卫飞翔着、鸣叫着,离开大海,又飞回发鸠山去衔石子和树枝。她衔呀,扔呀,成年累月,往复飞翔,从不停息。后来,精卫和海燕结成了夫妻,生出许多小鸟,雌的像精卫,雄的像海燕。小精卫和她们的妈妈一样,也去衔石填海。直到今天,她们还在做着这种工作。人们同情精卫,钦佩精卫,把它叫做“冤禽”...
介绍精卫填海的故事一句话
为您推荐: 精卫填海的故事100字 精卫填海的神话故事 精卫填海的意思 精卫填海文言文 精卫填海经过 精卫填海是为了什么 精卫填海电视剧 精卫填海的主要内容 精卫填海的故事介紹 精卫填海的简介 其他类似问题2013-11-12 用自己的话简短概括“精卫填海"这个神话故事 886 2015-11-09 各用一句话来概括...
精卫填海故事大概50字左右
精卫填海的故事 寓言故事 成语故事大全 女娲补天的故事50字 后羿射日的故事50字 民间故事 嫦娥奔月的故事 精卫填海的意思 精卫填海文言文 其他类似问题2017-11-08 精卫填海讲了什么故事?_百度派 393 2014-02-25 精卫填海的故事50字 322 2016-04-27 精卫填海成语故事50字 186 2015-06-30 简单...
含有动物的文言文
1. 有关动物的文言文 精卫填海原文:又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:“精 《山海经》卫”,其鸣自詨(音同“消”)。 是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙(音同“音”)于东海。 漳水出焉,东流注于河。——《山海经...
谁有文言文的成语故事,要短一点的
精卫填海《山海经》原文: 北二百里,曰发鸠之山,其上多枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨。是炎帝之少女,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。漳水出焉,东流注于河。译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。有一种鸟,它...
精卫填海文言文标上拼音
精卫填海,选自《山海经》又北二百里,曰发鸠之山,其上多柘(zh6)木①。有鸟焉,其状如乌,文首、白喙 (hu@)、赤足,名曰精卫,其鸣自詨(ji4o)。是炎帝之少女 ②,名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以 堙 (y9n)于东海③。漳水出焉,东流注于河。这...
文尹抗栓:[答案] 溺;溺死故:所以衔:口衔以;以此,用来堙:填塞于:在原文:北二百里,曰发鸠之山,其上多枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨.是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西...
塘沽区13678055948: 文言文 精卫填海全文翻译 - ?
文尹抗栓:[答案] 古文:发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰:“精卫”,其鸣自鴞. 是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫.常衔西山之木石,以堙于东海.漳水出焉,东流注于河. 译文:发鸠山,山上长了很多...
塘沽区13678055948: 谁知道精卫填海的解释啊?文言文翻译炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木、石,以堙于东海~ - ?
文尹抗栓:[答案] 炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木、石,以堙于东海.
塘沽区13678055948: 精卫填海文言文的意思全解 - ?
文尹抗栓: 原文:北二百里,曰发鸠之山,其上多枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨.是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海.漳水出焉,东流注于河.译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树.有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字.传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃.有一次,女娃去东海游泳,被溺死了,再也没有回来,所以化为精卫鸟.经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海.浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河.
塘沽区13678055948: 文言文翻译《精卫填海》 - ?
文尹抗栓:[答案] 有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树.有一种鸟,它的形状像乌鸦,头部有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字.传说这种鸟是炎帝小女儿的化身,名叫女娃.有一次,女娃去东海游泳,被溺死了,再也没有回来,所以...
塘沽区13678055948: 精卫填海文言文的概括 - ?
文尹抗栓: 写少女变鸟决心填海的故事.
塘沽区13678055948: 《精卫填海》的大意是什么 - ?
文尹抗栓: 精卫填海 发鸠之山,其上多柘木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰"精卫",其鸣自ء.是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返;故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海.(《山海经·北山经》) [注释]文首:花脑袋. 喙...
塘沽区13678055948: 小学四年级语文(上)课文【精卫填海】全文的解释 - ?
文尹抗栓:[答案] 原文:北二百里,曰发鸠之山,其上多枯木,有鸟焉,其状如乌,文首,白喙,赤足,名曰“精卫”,其鸣自詨.是炎帝之少女,名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海.漳水出焉,东流注于河.译文:再向...
塘沽区13678055948: 精卫填海的意思是什么 ?
文尹抗栓: 词目 精卫填海 发音 jīng wèi tián hǎi 释义 精卫衔来木石,决心填平大海.旧时比喻仇恨极深,立志报复.后比喻意志坚决,不畏艰难. 出处 《山海经·北山经》:“炎帝之少女名曰女娃.女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海.” 精卫填海 比喻徒劳无功,比喻很深志切.比喻有雄心壮志,努力不懈
塘沽区13678055948: 精卫填海文言文解释 - ?
文尹抗栓: 译文:再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树.树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字.这其实是炎帝小女儿的化身,名叫女娃.有一次,女娃去东...