翻译，杀人如不能举，行人如恐不胜
杀人如不能举，刑人如恐不胜的翻译是：
杀人只担心不能杀完，对人用刑只担心不能用尽，表达了主人公的凶恶残暴。
这句话出自司马迁《史记·项羽本纪》中《鸿门宴》一文：原文是：樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。译文为樊哙说：“我死都不怕，一杯酒有什么可推辞的？秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。
扩展资料：《史记》分本纪、表、书、世家、列传五部分。其中本纪和列传是主体。它以历史上的帝王等政治中心人物为史书编撰的主线，各种体例分工明确，其中，“本纪”、“世家”、“列传”三部分，占全书的大部分篇幅，都是以写人物为中心来记载历史的，由此，司马迁创立了史书新体例“纪传体”。
“本纪”是全书提纲，以王朝的更替为体，按年月时间记述帝王的言行政绩；其中记载先秦历史的五篇，依次是五帝，夏，殷，周，秦；记载秦汉历史的七篇，依次是秦始皇，楚霸王项羽，汉高祖刘邦，高后吕雉，汉文帝刘恒，汉景帝刘启和汉武帝刘彻。
参考资料：鸿门宴-百度百科
“如”的意思是：只
【出处节选】《鸿门宴》——两汉· 司马迁
樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。”
【白话译文】”樊哙说：“我死都不怕，一杯酒有什么可推辞的？秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。
扩展资料
1、《鸿门宴》创作背景
《鸿门宴》是汉代史学家、文学家司马迁创作的一篇史传文，出自《史记·项羽本纪》。文章叙述的是秦朝灭亡后（公元前206年）两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。
2、《鸿门宴》鉴赏
鸿门宴是项羽和刘邦在灭秦之后长达五年的斗争的开端。虽是开端，却在某种程度上预示了这场斗争的终结。这样说，是因为作者通过对这次宴会全过程（包括会前斗争和会后余波）的描写，生动地揭示了项羽的悲剧性格：他自矜功伐而有"妇人之仁"。
这种性格不改变，他就必然以失败告终。而刘邦在宴会上能化险为夷，跟善于利用对方性格弱点也是分不开的。从这段史实可以看出领袖人物的性格在历史发展重要关头上所起的作用。
请好评
~手机提问者在客户端右上角评价点【满意】即可。
~如果你认可我的回答，请及时点击【采纳为满意回答】按钮~
~你的采纳是我前进的动力~~
~如还有新的问题，请不要追问的形式发送，另外发问题并向我求助或在追问处发送问题链接地址，答题不易，敬请谅解~~
O(∩_∩)O，记得好评和采纳，互相帮助
祝学习进步！
such as the killing not lift, pedestrians as could be
《鸿门宴》中的“杀人如不能举,刑人如恐不胜”的“举”和“胜”字辨析...
今日，让我们一起探索《鸿门宴》中的精妙篇章，深入解读其中一句名言：“杀人如不能举，刑人如恐不胜”。这句经典台词，若细嚼慢咽，仿佛穿越时空，挑战着我们的理解力。樊哙的英勇直言，背后隐藏着丰富的语言艺术和历史智慧。原文中，樊哙指责秦王：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀...
刑人如恐不胜的 胜 什么意思
刑人如恐不胜的胜的意思：尽。刑人如恐不胜的意思：惩罚人惟恐不能用尽酷刑。出自西汉司马迁的《鸿门宴》。一、所在选段原文 夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭官室，还军霸上，...
鸿门宴翻译
能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有...
鸿门宴中一词多义请
一、《鸿门宴》中的一词多义：如：杀人如不能举，刑人如恐不胜（动词，好像）沛公起如厕（往，到……去）沛公默然，曰：“固不如也。”（比得上）意：今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也（意图、意愿）然不自意能先入关破秦（料想）举：举所佩玉玦以示之者三（举起）杀人如不能举（全、尽）谢...
"人为刀俎,我为鱼肉"的出处(请写几句原文)
“人为刀俎，我为鱼肉”出自西汉·司马迁《史记·项羽本纪》，原文如下：沛公已出，项王使都尉陈平召沛公。沛公曰：“今者出，未辞也，为之奈何？”樊哙曰：“大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？”于是遂去。乃令张良留谢。良问曰：“大王来何操？”曰：“我持白璧一...
鸿门宴司马迁原文译文及翻译
项王曰:“壮士!能复饮乎?”樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之。怀王与诸将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳,毫毛不敢有所近,封闭宫室,还军霸上,以待大王来。故遣将守关者,备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此,未有封侯之...
鸿门宴的古文翻译
项王曰:“壮士!能复饮乎?”把猪腿放在盾牌上面,拔出剑来切着吃。项王说:“壮士!能再喝点酒吗?” 樊哙曰:“臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,樊哙说:“我死尚且不怕,一怀酒哪里值得推辞!秦王有虎狼(这样)的心肠, 杀人如不能举,刑人如恐不胜shēng,天下皆叛之。怀王与诸杀人好像唯恐不能杀完...
鸿门宴中的之字一词多义,要详细哦!!!
如：杀人如不能举，刑人如恐不胜(动词，好像) ——《鸿门宴》沛公起如厕(往，到……去) ——《鸿门宴》沛公默然，曰：“固不如也。”(比得上) ——《鸿门宴》意：今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也(意图、意愿) ——《鸿门宴》然不自意能先入关破秦(料想) ——《鸿门宴》举：举所佩玉玦以...
鸿门宴《史记项羽本纪》的翻译
秦王有虎狼(这样)的心肠, 杀人如不能举,刑人如恐不胜shēng,天下皆叛之。怀王与诸杀人好像唯恐不能杀完,对人用刑好像唯恐不能用尽,天下都反叛他。怀王和其它 将约曰:‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳,将领约定说:‘先打败秦王进入咸阳的人可称王。’现在沛公先行打败秦军进入咸阳, 毫毛不敢有...
鸿门宴故事梗概
在危急关头，刘邦部下樊哙带剑拥盾闯入军门，怒目直视项羽，项羽见此人气度不凡，知道是刘邦的部下樊哙后，命令赏赐猪腿，又问能否再喝酒？樊哙说：“我死都不怕，一杯酒有什么可推辞的？秦王有虎狼一样的心肠，杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。项羽你曾和各位将士...
木俗盐酸：[答案] (1)杀人唯恐不能杀尽,惩罚人唯恐不能用尽酷刑.(“举”,“刑”,“胜”翻译正确) (2)做大事不必注意细枝末节,行大礼不必讲究小的谦让.现在人家正好像是切肉用的刀和砧板,我们则好像是砧板上的鱼和肉,为什么告辞呢?(“细谨”,“让...
合川区13451093238： 夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆判之的翻译. - ？
木俗盐酸： 那秦王有虎狼般的凶残之心,杀人而恐不能杀尽,处罚人而恐不能用尽酷刑,所以天下官民都反叛他.
合川区13451093238： 屈原列传“杀人如不能举,行人如恐不胜”的翻译 - ？
木俗盐酸： (秦王)【指嬴政】杀人惟恐不能杀尽,惩罚人惟恐不能用尽酷刑
合川区13451093238： 请翻译下面句子.(1)杀人如不能举,刑人如恐不胜. ... - ？
木俗盐酸：[答案] (1)杀人唯恐不能杀光,对人用刑唯恐不能用尽酷刑. (2)现在听说用一千斤金和一万户人口的封地作赏格来悬赏征求将军的首级,您将怎么办?
合川区13451093238： “杀人如不能举,刑人如恐不胜”中的“如”如何解释? - ？
木俗盐酸：[答案] 臣死且不避,卮酒安足辞!夫秦王有虎狼之心,杀人如不能举,刑人如恐不胜,天下皆叛之. 这里的如做恐怕,唯恐 杀人唯恐不能杀完,对人用刑唯恐不能用尽,表达了主人公的凶恶残暴
合川区13451093238： “杀人如不能举,刑人如恐不胜”中“如”是什么意思有的说“如”是“只”的意思,有的说“如”是恐怕的意思,但这两个意思在古汉语字典中都没有, - ？
木俗盐酸：[答案] 杀人只担心不能杀完,对人用刑只担心不能用尽,表达了主人公的凶恶残暴. - 我们老师的解释是“只”. - 毕竟词典不可能收录所有用法,再说古人也不是照着词典说话和写文章的..
合川区13451093238： 翻译,杀人如不能举,行人如恐不胜 - ？
木俗盐酸： 杀人唯恐不能杀尽,惩罚人唯恐不能用尽酷刑.请好评 ~手机提问者在客户端右上角评价点【满意】即可.~如果你认可我的回答,请及时点击【采纳为满意回答】按钮~ ~你的采纳是我前进的动力~~ ~如还有新的问题,请不要追问的形式发送,另外发问题并向我求助或在追问处发送问题链接地址,答题不易,敬请谅解~~ O(∩_∩)O,记得好评和采纳,互相帮助 祝学习进步!
合川区13451093238： 杀人如不能举,刑人如恐不胜.翻译 - ？
木俗盐酸： 杀人只担心不能杀完,对人用刑只担心不能用尽.
合川区13451093238： 杀人如不能举,刑人如恐不胜 的的翻译？
木俗盐酸： 杀人只担心不能杀完,对人用刑只担心不能用尽表达了主人公的凶恶残暴. (如:副词,只) ...唯恐,生怕的意思 杀人唯恐杀不完,对人用刑生怕不能用尽酷刑.
合川区13451093238： 杀人如不能举,刑人如恐不胜的举是什么意思 - ？
木俗盐酸：[答案] 举和胜相对,完,尽的意思
