《原诗》：待我长发及腰，将军归来可好？此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光

待我长发及腰,将军归来可好?此身君子意逍遥,怎料山河萧萧.天光乍破遇,暮雪白头老.~

何晓道《十里红妆女儿梦》

待我长发及腰，将军归来可好？此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光乍破遇，暮雪白头老。寒剑默听 奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚来客，红绳结发梢。
【回信】：待卿长发 及腰，我必凯旋回朝。昔日纵马任逍遥，俱是少年英豪。东都霞色好，西湖烟波渺。执枪血战八方，誓守 山河多娇。应有得胜归来日，与卿共度良宵。盼携手终老，愿与子同袍。

待我长发及腰，将军归来可好？此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光乍破遇，暮雪白头老。 寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚来客，红绳结发梢。
【回信】：待卿长发及腰，我必凯旋回朝。昔日纵马任逍遥，俱是少年英豪。东都霞色好，西湖烟波渺。执枪血战八方，誓守山河多娇。应有得胜归来日，与卿共度良宵。盼携手终老，愿与子同袍。

满意请点击右上角采纳，不满意请继续追问~~~

逐句点评“待我长发及腰”：

一、待我长发及腰
　　1 古代女子15岁及笄表示成年，用簪子插住挽起的头发，表示已经到了该出嫁的年龄。
　　2 那么这位长发没有及腰的写信女子，她有没有成年？
　　A 成年了。既然达到或超过15岁成年了，那么随时可以嫁给“将军”，为什么非要强调长发及腰？古代男人也留全发，长发及腰根本不是女性的特征，有什么必要强调？
　　B 未成年。一个没到15岁的黄毛丫头，居然给“将军”写什么情诗，还大谈古代女子难以启齿的“腰”，充满情色挑逗意味，是不是太早熟了？她家里大人就不管她吗？
　　3 一个没到出嫁年龄的黄毛丫头，在男尊女卑的古代社会，自称“我”是否合适？建议改成“待妾长发及腰”，或“待奴长发及腰”。

　　二、将军归来可好？
　　1 古代最年青的将军霍去病有句名言：“匈奴未灭，何以家为？”看来这位归来可好的“将军”的意中人比较没出息，比霍去病差远了。等你长发一及腰，立刻就得回来娶你，哪管什么匈奴灭没灭。此诗格调低下。
　　2 所谓情诗，作为热恋中的男女，当然应该眼里只有爱情，只有“你”和“我”，为什么要强调对方“将军”的身份？功利主义，假爱情，格调庸俗。

　　三、此身君子意逍遥
　　1 “此身”是谁的“身”？如果是女子的“身”，那么女子怎么可以自称“君子”？
　　2 如果是男子也就是“将军”的“身”，那么为什么前面又说“此身”而不说“彼身”？彼此人我都不分，可谓蠢材矣。
　　3 谁在“意逍遥”？写信女子相思正苦，怎么可能逍遥？前线“将军”征战正酣，怎么可能逍遥？此诗狗屁不通。

　　四、怎料山河萧萧
　　“将军”在前线“执枪血战八方，誓守山河多娇。”这位女子却说“山河萧萧”，和“将军”大唱反调，看来“将军”根本没守住“山河多娇”，因为山河已经“萧萧”。

　　五、天光乍破遇
　　1 天光怎么可能“乍破”？“破晓”是“早晨刚开始发亮”，如果倒过来叫“晓破”还讲得通吗？“天光乍破”正是“晓破”，天已经亮了，你还怎么破？
　　2 银瓶乍破水浆迸，“破”是个动词，“破”的对象应该是个“名词”。但是“遇”也是个动词，“破遇”是动词加动词，怎么讲得通？此诗小学语文不及格。

　　六、暮雪白头老
　　1 这句莫名其妙，前面还在憧憬“长发及腰”，突然就悲观起来，又是“暮雪”又是“白头”还“老”了。都“山河萧萧”了，你怎么就一定有把握能活到老。
　　2 雪是白的，头发也是白的，两个都是白颜色，混在一起分不清哪个是白雪，哪个是白头，一笔糊涂账，一点不懂“万绿丛中一点红”的美学原理。此诗作者是一位诗盲。

　　七、寒剑默听奔雷
　　1 所谓“寒剑”，是承接上句“暮雪”而来，下雪了，天冷了，剑也寒了。季节错乱，下雪天哪来的雷还奔雷，差点《书剑恩仇录》里的奔雷手文泰来都出来了。
　　2 “将军”是“执枪血战八方”，假设这位将军腰里同时又佩着宝剑护身，那么双手使枪时，剑的状态是在剑鞘里，也就不可能表现出“一剑霜寒十四州”那种气派。
　　3 看起来将军的长枪被敌人打掉了，只好拔出宝剑来拼命，可惜啊，假如敌人是“奔雷”，你拿着宝剑玩命，怎么可能是在“默听”？

　　八、长枪独守空壕
　　1 “将军”自述是“俱是少年英豪”，明明是一大群人，怎么变成了“独守空壕”？我看独守的根本不是“将军”或“长枪”，而只能是独守空闺的未成年的早熟黄毛丫头。
　　2 守战壕应该拿着弓箭，拿着长枪守战壕，一点军事常识都没有。估计这里的“长枪”和“空壕”是另有所指也未可知，反正不会是什么正经话。

　　九、醉卧沙场君莫笑
　　1 抄袭还抄得不像，身份错乱，这话应该是“将军”来说，黄毛丫头凭什么替他说醉话。
　　2 下一句是“古来征战几人回”，又和前面的“将军归来可好”自相矛盾。这黄毛丫头被爱情冲昏了头脑。

　　十、一夜吹彻画角
　　“画角”是出操和休息的信号，“吹彻”是吹到最后一曲，不知这“画角”有什么整套的大曲子可吹，居然要吹一夜，也不嫌闹得慌，还睡不睡觉了，纯粹是个神经病，噪音扰民。

　　十一、江南晚来客
　　很明显，黄毛丫头和“将军”都是江南人，所以后面“将军”会说“西湖烟波渺”。那么这个“客”，到底是谁呢？就算“将军”回到江南，那也是回到“将军”自己的家乡，怎么能叫“客”。看起来这首情诗，写的只能是一种三角恋爱的关系。

　　十二、红绳结发梢
　　人家把红绳戴在手脖子上，要么就系在脚脖子上，要么就系在头上，这位倒好，把红绳结在发梢上。什么叫“发梢”？头发的最末端，就是留长发最容易分叉的那个地方，披头散发本来就妖里妖气的，再系上根红绳在发梢，整个一女妖精。

　　十三、待卿长发及腰
　　卿，古代夫妻互称：卿卿。卿卿我我（形容男女间非常亲昵）。那么称对方为卿，假如不是夫妻关系，那么至少也是私订终身，但是问题来了，对方是个未成年的黄毛丫头，长发还没有及腰，勾引未成年少女，该当何罪？

　　十四、我必凯旋回朝
　　凯旋：战争获胜，军队奏着得胜乐曲归来。也泛指获胜归来。凯就是奏凯歌，旋就是归来。归来之后再加回，又归又回，叠床架屋多此一举。

　　十五、昔日纵马任逍遥
　　纵：放任；不拘束：放纵。那么纵马就是放任骏马剧烈奔跑。逍遥，当然是一种舒缓自在的状态。又剧烈又舒缓，又奔跑又自在，二合一根本搭配不起来，属于上错花轿嫁错郎，又名男怕选错行，女怕嫁错郎。

　　十六、俱是少年英豪
　　少年英豪，自吹自擂，不过是跑跑马搞搞驴友俱乐部，要不就是一堆纨绔子弟不良少年深夜飚车噪音扰民，居然好意思自称英雄豪杰，这不是脸皮太厚的问题，而是应该加强家教和法制的问题。

　　十七、东都霞色好
　　东都霞色好，霞色哪里好？又有哪里的霞色不好？西都的霞色不好吗？还是陪都的霞色不好？此句没有特色。

　　十八、西湖烟波渺
　　西湖烟波渺，哪个湖哪条江的烟波不浩渺？此句和上句同样泛泛而写，没有特色也就没有艺术可言。

　　十九、执枪血战八方
　　1 执枪，手里执着枪，一点气势也没有，比如执鞭，执笔，这动作根本不像是打仗的样子。真打仗你就得举枪便刺，挺枪跃马，抱着枪呵呵呵冷笑三声，这才够味儿嘛。一定要意识到，枪是双手使的兵器，两只手能叫执吗？
　　2 血战八方，历史上除了镇压农民起义，根本不可能需要在国家的八个方向全面厮杀。

　　二十、誓守山河多娇
　　前面说血战八方，是个到处攻击的状态，后面又说誓守，到底是攻还是守？事实上据此诗描写来看，已经是烽烟四起了，哪来的山河多娇。

　　二十一、应有得胜归来日
　　前面说“我必凯旋回朝”，是个肯定的语气。现在又说“应有得胜归来日”，怎么又没把握了？

　　二十二、与卿共度良宵
　　这首破诗到此图穷匕现，原来所谓爱情，不过是为了上床。

　　二十三、盼携手终老
　　盼，用词不当，应该说“愿携手终老”。谁会盼着老呢？爱情和人生如此美丽，请不要辜负这个朝代啊。

　　二十四、愿与子同袍
　　1 同袍指的是战友，夫妻能叫战友吗？不过也可能这对夫妻比较庸俗，真的是“战友”也未可知。
　　2 与子同袍指的是同性，那么只能理解为，这位“将军”是男扮女装替父从军的花木兰，而黄毛丫头则是一位男扮女装的俏小厮，反正这么美好的爱情根本就不可能是同志关系。

原诗：
待我长发及腰，将军归来可好？此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光乍破遇，暮雪白头老。寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚来客，红绳结发梢。

　　待卿长发及腰，我必凯旋回朝。昔日纵马任逍遥，俱是少年英豪。东都霞色好，西湖烟波渺。执枪血战八方，誓守山河多娇。应有得胜归来日，与卿共度良宵。盼携手终老，愿与子同袍。

待我长发及腰，将军归来可好？此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光乍破遇，暮雪白头老。 寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚来客，红绳结发梢。
【回信】：待卿长发及腰，我必凯旋回朝。昔日纵马任逍遥，俱是少年英豪。东都霞色好，西湖烟波渺。执枪血战八方，誓守山河多娇。应有得胜归来日，与卿共度良宵。盼携手终老，愿与子同袍

我想知道你想问什么？翻译？

---

湾里区18359252392： 原诗:待我长发及腰,将军归来可好?此身君子意逍遥,怎料山河萧萧.天光乍破遇,暮雪白头老.寒剑默听雷 - ？
澄任滋阴： 等到我的头发长到腰间那么长的时候,将军你就回来好吗?妾身的身体本来是任由将军疼爱的,却想不到我们身各天涯一方.我记得我们相遇的时候天还没亮,我们约定好要一起白头.宝剑在雨夜的雷霆下闪着寒光,空寂的战壕只剩下长枪孑立.在战场上肆意醉酒大家不要笑话,因为晚上的画角声声催人泪下.晚上接到了从江南来的的客人,给我捎来了恋人用红绳系住的一缕秀发.

湾里区18359252392： “待我长发及腰”的原诗是什么? - ？
澄任滋阴： ——待我长发及腰,将军归来可好? 此身君子意逍遥,怎料山河潇潇. 天光乍破遇,暮雪白头佬. 寒剑默听奔雷,长枪独守空壕. 醉卧沙场君莫笑,一夜春彻画角. 江南晚来客,红绳结发梢. ——待卿长发及腰,我必凯旋归朝. 昔日纵马任逍遥,俱是少年英豪. 东都霞色好,西湖烟波渺. 执枪血战八方,誓守山河多娇. 应有得胜归来日,与卿共度良宵. 盼携手终老,愿与子同袍. 完整原诗.

湾里区18359252392： 求这首诗的出处,名字,作者 待我长发及腰,将军归来可好? 此身君子意逍遥,怎料山河萧萧. 天光乍破求这首诗的出处,名字,作者待我长发及腰,将军归... - ？
澄任滋阴：[答案] 据悉,待我长发及腰的真正出处,《十里红妆.女儿梦》,作者是何晓道,又名小道,浙江宁海人,1963年生.待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿? 却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜.” 剑网三...

湾里区18359252392： ＂待我长发及腰＂全文 - ？
澄任滋阴： 全文是:“待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿? 却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜.”全文出自于现代作家何晓道的《十里红妆女儿梦》. 白话译文: 等到我长发过腰时.你来娶我可...

湾里区18359252392： 待我长发及腰全文 - ？
澄任滋阴： 这句话出自《十里红妆女儿梦》待我长发及腰,少年娶我可好?待你青丝绾正,铺十里红妆可愿?却怕长发及腰,少年倾心他人.待你青丝绾正,笑看君怀她笑颜.网友补充了下文,当做回信:“待卿长发及腰,我必凯旋回朝.昔日纵马任逍遥...

湾里区18359252392： 【原诗】 待我长发及腰,将军归来可好? 此身君子意逍遥,怎料山河萧萧. - ？
澄任滋阴： 待我长发及柳腰, 将军白马踏尘归, 郎君黄沙穿金甲, 依窗叙旧泪脸颊.

湾里区18359252392： 寒剑莫听君子意,傲视人间笑红尘. - ？
澄任滋阴：[答案] 应该是“默听”,意思是静静的听着. 全文是: 半涉浊流半席清,倚筝闲吟广陵文,寒剑默听君子意,傲视人间笑红尘. 意思是: 我一半在世俗的浊流里行走,一半坐在清明的坐席上.靠着古筝吟唱广陵散的曲文.那挂着的寒剑默默地听着君子的心意,...

湾里区18359252392： 待我长发及腰 将军归来可好?出自哪里? - ？
澄任滋阴： 新浪微博 石头二少给军爷黑头驴

湾里区18359252392： 待我长发及腰,将军归来可好?这首诗是谁写给谁的?背景是什么? ？
澄任滋阴： 等到我的头发长到腰间那么长的时候,将军你就回来好吗?(此身(生?)君子意逍遥,此句意思有点混乱,且翻为:)妾身的身体本来是任由将军疼爱的,却想不到我们...

湾里区18359252392： 待我长发及腰,将军归来可好?此身君子意逍遥,怎料山河萧萧.天光乍破遇,暮 - ？
澄任滋阴：[答案] 待我长发及腰,将军归来可好?此身君子意逍遥,怎料山河萧萧.天光乍破遇,暮雪白头老.寒剑默听奔雷,长枪独守空壕.醉卧沙场君莫笑,一夜吹彻画角.江南晚来客,红绳结发梢. 手打不易,希望对你有所帮助