【歌词翻译】 Samira - When I Look Into Your Eyes
Seems like it was yesterday when I saw your face
当我看见你的脸，感觉好像昨天
You told me how proud you were, but I walked away
你告诉我你有多为我骄傲，可是我却离开了
If only I knew what I know today Ooh, ooh
如果当时我知道今天的一切
I would hold you in my arms
我会将你拥入怀
I would take the pain away
我会抹去你的痛
Thank you for all you've done
感谢你为我做的一切
Forgive all your mistakes
原谅你所有的错
There's nothing I wouldn't do To hear your voice again
为了能再次听到你的声音，没有什么是我不会做的，
Sometimes I wanna call you
有时我想给你打电话
But I know you won't be there
但是我知道你已经不在了
Ohh I'm sorry for blaming you. For everything I just couldn't do
很抱歉，当时我只是忍不住，把每件事都怪到你头上，
And I've hurt myself by hurting you
然而，伤害你等于伤害我自己
Some days I feel broke inside but I won't admit
有些日子，我觉的我的心都碎了，但我不想承认
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
有时我只想一个人躲起来，因为我想念的是你
And it's so hard to say goodbye. When it comes to these rules
遇到这些事的时候，说再见实在是太难了
Would you tell me I was wrong?
你能告诉我，我错了吗？
Would you help me understand?
你能让我明白过来吗？
Are you looking down upon me?
你正在天上看着我吗？
Are you proud of who I am?
你为我感到骄傲吗？
There's nothing I wouldn't do. To have just one more chance
没有什么我不会做，如果能再有一次机会的话
To look into your eyes. And see you looking back
能看着你的眼睛，而你也会回望我
Ohh I'm sorry for blaming you. For everything I just couldn't do
很抱歉，当时我只是忍不住，把每件事都怪到你头上，
And I've hurt myself, ohh
然后我伤了我自己。
If I had just one more day. I would tell you how much that I've missed you
如果再给我一天，我会告诉你我有多么想念你
Since you've been away
自从你走后
Ooh, it's dangerous. It's so out of line To try and turn back time
试着想让时光倒转，即使这很危险，即使这不合常理
I'm sorry for blaming you. For everything I just couldn't do
很抱歉，当时我只是忍不住，把每件事都怪到你头上，
And I've hurt myself by hurting you
然而，伤害你等于伤害我自己
When minutes become hours
当分钟累积成小时
When days become years
当日子累积成年。
And I don’t know where you are
我不知道你身在何处
Color seems so dull without you
离开你世界都变得黯淡
Have we lost our minds?
我们已失去理智么?
What have we done
我们做了什么…?
But it all doesn’t seem to matter anymore
可一切似乎已不再重要。
When you kissed me on that street, I kissed you back
当你在那条街吻我，我回应你
You held me in your arms, I held you in mine
你我彼此拥入怀中。
You picked me up to lay me down
你拥我入怀是为了对我放手
When I look into your eyes
当我凝视你的眼，
I can hear you cry for a little bit more of you and I
我能感受到你在为了我们彼此而哭泣。
I’m drenched in your love
我沉溺在你的爱里。
I’m no longer able to hold it back
可我再也回不去。
Is it too late to ask for love?
难道，爱已成往事？
Is it wrong to feel right?
难道只是自以为遇见了对的人?
When the world is winding down
当世界，被风吹落。
Thoughts of you linger around
而我的脑海里却只有你的身影。
Have we lost our minds?
我们能忘了曾经?
What have we done?
忘了我们一起的种种？
But it all doesn’t seem to matter anymore
不过，一切似乎都不重要了
When you kissed me on that street, I kissed you back
当你在那条街亲吻我，我回应你。
You held me in your arms, I held you in mine
你我相拥入怀
You picked me up to lay me down
你拥我入怀是为了对我放手。
When I look into your eyes
当我凝视你的眼
I can hear you cry for a little bit more of you and I
我能感受到你在为了我们彼此而哭泣
I’m drenched in your love
我沉浸在你的爱中
I’m no longer able to hold it back
可是却再也回去。
当我从你眼睛里看出
我知道那是你的谎言
同样的事再也不会发生了
你将使我心伤
我在你眼中成了陌路
我再也不会这样了
Wo-o-woh wo-o-woh yeah...
是你让我再一次为爱拼搏
是你让我再一次为爱拼搏
哦，迷人的爱
当我从你眼睛里知道
那是你的谎言
同样的事再也不会发生了
你将使我心伤
我们成了陌路
我再也不会这样了
从你的眼睛我感受到
没有了你，像以前那样的快乐没有了
没有了你，像以前那样的快乐没有了
Be be be de yeah, be be be be yeah
不会发生了
爱不是游戏
爱是不灭的烈火
让我们欢乐于彼此的爱和信任
现在我理应通过种种考验
哦，是爱
来吧，心爱的姑娘，不要任爱情流走
敞开心扉细听我倾诉吧
我是你的唯一，拥有善良的心
我就走来，请检验我的心
我要和你深情相连
静静的，让我们深情相拥吧
深情相拥
跟我在一起，一直像这样
跟我在一起，整个陶醉的夜晚
宝贝，请别哭
就给我一次爱的机会吧
HEY ,宝贝，让我去爱
HEY ,宝贝，不想再听谎言
所有我做过的，和所有没说过的爱
相信我，我们没有坏去
我已经长时间不在你身边
可我的心逃离不出你倩影
抱着我吧，不要让爱流走
让我们随着真爱飘荡
爱啊，这就是爱
我伤了你的心，离开了你
爱啊，不是甜言蜜语
我有很多要向你倾诉
希望
我需要爱让我自由
再给我一次机会，不要这样就走开，好吗
当我深情着注视你的眼睛
僪俗希普： 个人很喜欢的慢嗨歌 国内很多人不了解这歌的真正来源,我在其他论坛也看到过推荐此歌的贴,但99.99%的人都将这歌的歌名误叫作《I saw you walking in the rain》,或者错叫《I SO YOU》,甚至有些CD上写的也是这个歌名,这是错的,其...
永善县18491492048： 优格《walking in the rain》歌词+翻译. - ？
僪俗希普： I Saw You Walking In The Rain --我看见你走在雨中 歌手:天使之吻 专辑:《漫HIGH曲(发烧碟)》 I saw you (and him) walking in the rain You were holding hands and I will never be the same. Tossing and turning another sleepless night The rain ...
永善县18491492048： i saw you walking in te rain 歌词翻译 - ？
僪俗希普： I Saw You Walking In The Rain(我看到你们在雨中漫步)I saw you (and her)我看到你们(和她)walking in the rain在雨中漫步You were holding hands你握着她的手and I will never be the same.而你永远不会这样对我Tossing and turning...
永善县18491492048： 谁有The Rain -- Samira这歌的中文词? - ？
僪俗希普： 歌词: I saw you walking in the rain You were holding hands and I will never be the same I saw you walking in the rain You were holding hands and I will never be the same Tossing and turning another sleepless night the rain crashes against my ...
永善县18491492048： 有首歌歌词是I for you waiking in the rain谁知道叫什么名?？
僪俗希普： 是I saw you walking in the rain吧,这歌翻唱自80年代Oran Juice Jones家传户晓的作品《The rain》,而现在大家听到的是由Samira翻唱的,感觉翻唱比原版好多了,主要是因为这个翻唱版本加上了许多现代的电子音乐,以前的那个版本是没有...
永善县18491492048： I Saw You Walking In The Rain对应翻译 - ？
僪俗希普： I Saw You Walking In The Rain 我看见你在雨中漫步.. 是歌曲满伤感/忧伤的歌了:)~这是歌词,后面还有中文大意,可以看看:)~~ I saw you (and him) walking in the rain You were holding hands and I will never be the same. Tossing and ...
永善县18491492048： samira the rian 中文 - ？
僪俗希普： Samira专辑《The Rain》萨米拉 雨
永善县18491492048： 雨中慢摇 歌词 - ？
僪俗希普： 歌曲名:《雨中慢摇》演唱:DJ小可作词:DJ小可专辑:《DJ小可 ⑩帽子戏法》I saw you (and her) walking in the rainYou were holding hands and I will never be the sameI saw you (and her) walking in the rainYou were holding hands and I will ...
永善县18491492048： 帮忙推荐些英文新曲吧~ - ？
僪俗希普： Sarah connor,德国节奏蓝调歌后,最近喜欢上她的歌,确实很好听.基本上是听一首喜欢一首,呵呵.推荐几首非常喜欢的Love Is Color-Blind,一首经典的R&B歌曲,From Sarah with Love,Living
永善县18491492048： 开头是 i follow whaking 的英文dj？
僪俗希普： Samira-- i saw you walking in the rain
