のがす 和 逃がれる 的区别？

日语“逃げる”和“逃れる”还有“逃す”和“逃がす”这两组词语分别有什么区别？~

“逃げる”和“逃れる”的区别：
に・げる
【逃げる】捕まらないように、追って来るものの力の及ばない所に身を置く
のが・れる
【逃れる】危険や不快を避けて远くに身を置く
“逃す”和“逃がす”的区别：
のが・す
【逃す】つかみそこなう。失する。逸する。「机会を―・す」
にが・す
【逃がす】 捕らえていたものを放してやる。また、逃げさせる。「つかまえた蝉(せみ)を―・す」

用法几乎没有没有区别。
只是にがす表示 逃走的东西并对说话的人并不重要。
所以翻译 机会流失这句时 用のがす。

のがす:错过，例如：机会をのがす（错过机会）。不能用机会が逃がれる，因为机会不是自己错过的，而是主体人的过失而错过。可以采用被动，如：机会が逃がされる。

逃がれる：逃脱；避免，逃避。例如：当番を逃がれる（逃避值班）；责任を逃れれる（逃避责任）。虎口を逃れる（逃出虎口）
自动词前面也用を的情况很多的，老师应该给你讲过，这里相当于から。

逃す（のがす）：放跑

逃れる（のがれる）:逃跑

なくす：弄丢了

なくなった：没有了

我把机会放跑了，我把钱包弄丢了！逃す，なくす 很难理解吗？？

机会跑了，钱包没了！逃れる，なくなった ！财布がなくなった！请注意时态！
你好像误会了，自动词用を有什么问题吗？？日语里的“自动”，不是中文里的“自动”。日语里是分成“自动”和“他动”的，在“他动词”的情况下才用が！还有那个例句，彼は责任をのがす？他让责任逃跑了？？你最大的理解误区，好像就是日语的“自动”，在日语里“自动”是指，“我”去动，“我”去做，“我”把什么去做！

1 强调对象不同 机会をのがす强调我 错过了机会

机会が逃れる 强调机会 错过了

2 财布をなくす 强调丢了 过程

なくなる 强调丢了 结果

我觉得是这样

这属于日语语法问题，日本人的语法习惯和中国不同

写法不一样

---

禄劝彝族苗族自治县15719764849： のがす 和 逃がれる 的区别? - ？
员终倍他： のがす:错过,例如:机会をのがす(错过机会).不能用机会が逃がれる,因为机会不是自己错过的,而是主体人的过失而错过.可以采用被动,如:机会が逃がされる.逃がれる:逃脱;避免,逃避.例如:当番を逃がれる(逃避值班);责任を逃れれる(逃避责任).虎口を逃れる(逃出虎口) 自动词前面也用を的情况很多的,老师应该给你讲过,这里相当于から.

禄劝彝族苗族自治县15719764849： 日语 逃す [のがす] [にがす] 这两有什么区别? - ？
员终倍他： 之前我也问过,别人说的是のがす用于抽象,比如机会什么的;にがす比较具体,比如鱼.感觉这个应该是正解吧. 不过词典上写一类而不写五段看着还真是不爽啊

禄劝彝族苗族自治县15719764849： 日语逃有时读成にげる有时读成のがれる,有区别吗,另外读法怎么掌握? - ？
员终倍他： 读法很简单,看汉字后边送假名就知道读法了,用法请参考以下:にげる【逃げる】 (1)〔追迹・危険・束缚などから〕逃táo,跑pǎo,溜liū,逃跑táopǎo,逃走táozǒu,逃脱táotuō;〔隠れる〕逃遁táodùn. ¶非常口から~/从紧急出口逃出. ¶走っ...

禄劝彝族苗族自治县15719764849： 日语中“仕上がる”和“仕上げる”有什么区别? - ？
员终倍他： 意思上都表示做完、完成或工作的结果. 区别在于仕上がる是自动词,仕上げる是他动词. 自动词的主语是物,比如工作做完了--仕事が仕上がった. 他动词的主语是人,比如我把工作做完了--(私が)仕事を仕上げた. 注意两个词前的助词,自动词通常用が,他动词通常用を

禄劝彝族苗族自治县15719764849： のがす逃す自动词是什么 - ？
员终倍他： のがす 对应的是のがれる 楼上有回答にげる的 对应的应该是にがす

禄劝彝族苗族自治县15719764849： 逃がすと逃す一样吗,有何不同 - ？
员终倍他： 不太一样啊,请看解释:逃がす〔にがす〕〔动サ五(四)〕1 捕らえていたものを放してやる.また、逃げさせる.「つかまえた蝉(せみ)を―・す」「かくまっていた人を―・す」2 捕らえようとしたものをつかまえそこねる.「获物を―・す」「チャンスを―・す」 逃す「のがす」〔动サ五(四)〕1 にげさせる.にがす.「捕虏を―・す」2 つかみそこなう.失する.逸する.「机会を―・す」3 (动词の连用形に付いて)…すればできたのに、…しないでしまう意、また、…しそこなう意を表す.「肝心な点を闻き―・す」「见―・してやる」

禄劝彝族苗族自治县15719764849： 出かける,出る,出す 有什么区别 - ？
员终倍他： 从最简单的开始:出かける(でかける):出门,外出.第二个出る(でる)意思很多,自他用法都有,大意是某物某人某事出现、出发、出来等.从家里出来和从学校毕业用を,其他好像用が比较多.那句“滚出去”就是用这个词:出ていけ.第三个出す(だす)是他动词,所以根据前面的名词可以翻译出很多意思:拿出、掏出、取出、伸出、救出、露出、提出、做出、出版、列出、送出…等等. 后面两个词有些意思是相同的,关键记住出す是他动词.截图均来自moji词典.

禄劝彝族苗族自治县15719764849： …のは…です/...のが…です /…のを…ます.这种句型前的形容词,形容动词,名词的接续方法分别是什么 - ？
员终倍他： 「のが/のを/のは」 接続方法:「动词基本形/形容词」+のが/のを/のは 提示:「の」是格助词,用作形式体言,「が」表示主语或对象语.「は」是提示助词.「を」是宾格助词. 例:コーヒーは のがすきです. 1.つめたかった 2.つめたけ 3.つめたい 4.つめたく 「3」 わたしは音楽を闻く がすきです. 1.もの 2.ところ 3.の 4.のこと 「3」 夏休みに国へ帰る 、だれとだれですか. 1.のは 2.ので 3.のに 4.のを 「1」 わたしたちは、山田さんが まちました. 1.来たのを 2.来るを 3.来てのを 4.来るのを 「4」副词.. 好像不可以接的吧

禄劝彝族苗族自治县15719764849： が和を区别??? - ？
员终倍他： 1、罗马音不同が:が的罗马音是ga. を:を的罗马音是wo. 2、用法不同 が:表示动作或作用以及性质或状态的主体;表示愿望,好恶,能力,可能等的对象;(书面)构成连体修饰语,表示所属,所有;后接「ごとし」、「ゆえ」、「ため」、「まま」等,构成连用修饰语. を:表示愿望,好恶等心情的对象.在现代日语中也多用が.(希望、好悪などの心情の向けられる対象を表す.现代语では「が」も用いられる). 3、指代不同 が:表示委婉的语气 を:表示起点.

禄劝彝族苗族自治县15719764849： のが、ことが的问题 - ？
员终倍他： の虽然有的时候可以代替こと,但在这里说的是 游んでいる様子がよく见られる.不是事情,因此不选b