学日语的大侠帮忙翻译一下。。谢谢。。悬赏60分
错误信息
由于动作设定文件没能被读入,因此初始化动作设定。
そばにいるよ
就在你身边
この歌が好き
很喜欢这首歌
また、この歌は好きな人が好きな歌
并且这也是我喜欢的人喜欢听的歌曲
でも、好きな人がだれに待ってると、よく分からないね!
但是我喜欢的人到底在等谁,我是真的不大知道呢。
过去のことを忘れてください
请把过去的事情都忘记吧、
前向き、顽张れ
一路向前努力下去。
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
我到现在都在想着你的事情
いくら时流れていこうと I'm by your side baby いつでも
无论时间怎样流淌,我无论何时都在你的身边
So どんなに离れていようと
所以就算离得再远
心の中ではいつでも一绪にいるけど寂しいんだよ
我们的心都在一起,虽然如此我却还是很寂寞
So baby please ただ hurry back home
所以baby我只是请你赶紧回来吧(咋成翻译英文了)
Baby boy あたしはここにいるよ どこも行かずに待ってるよ
亲爱的我就在这里,哪里也不去就在这里等着你
You know dat I love you だからこそ 心配しなくていいんだよ
你知道,我一直都爱着你,所以你真的不用担心
どんなに远くにいても変わらないよこの心
不管离得多远这颗心都不会改变
言いたい事分かるでしょ?あなたのこと待ってるよ
我想说的你都明白的吧,我一直都在这里等着你
过ぎ去った时は戻せないけれど 近くにいてくれた君が恋しいの
过去的已经不能重来,所以我与身边的你相恋(这句似乎有病句,很奇怪的感觉)
だけど あなたとの距离が远くなるほどに
但是,仍是和你的距离渐渐变远
忙しく见せていた あたし逃げてたの
我只急忙的看了那么一眼便逃走了
だけど 目を闭じる时 眠ろうとする时 逃げ切れないよあなたの事
可当我闭上眼睛努力进入睡梦的时候,还是无法完全忘却你的事情
思い出しては一人泣いてたの
想着那些回忆,一个人默默哭泣
あなたのこと 私は今でも思い続けているよ
我到现在都在想着你的事情
いくら时流れていこうと I'm by your side baby いつでも
无论时间怎样流淌,我无论何时都在你的身边
So どんなに离れていようと
所以就算离得再远
心の中ではいつでも一绪にいるけど寂しいんだよ
我们的心都在一起,虽然如此我却还是很寂寞
So baby please ただ hurry back home
所以baby我只是请你赶紧回来吧
アルバムの中 収めた思い出の
在相册中收录的那些回忆
日々より何気ないひと时が今じゃ恋しいの
每天无心做其它事只想着那时的恋爱
And now あなたからの电话待ち続けていた
并且直到现在我也仍旧在等着你的电话
携帯握り缔めながら眠りについた
每晚都握着手机进入睡梦
あたしは どこも行かないよ ここにいるけれど
我哪里都不去,就在这里等着你
见つめあいたいあなたのその瞳
我想再次看见你的那双眼眸
ねぇ分かるでしょ?あたし待ってるよ
喂,你知道的吧,我在这里等着你呢。
啊,其实我也很喜欢这首歌的说。
我一个人在这里,虽然仅仅只有一个人,但也不觉得寂寞。这次也不是第一次了。也是没有办法的事。
あのころ、仆はあなたのことを何でも知らなかった。
那个时候,我不知道关于你的任何事情。
あなたの梦、あなたの悩み、あなたが心の中に秘めていた思い。
你的梦想,你的烦扰,还有你心中想的那些秘密。
空が青いよ。そっちの空はどう?
天空蔚蓝的。那边的天空怎么了?
人と人を知るって本当に难しい、今もそう思うよ。
人和人之间真的很难了解,知道现在我还是那样认为。
もしも仆に人の心を知る能力があったら、せめてそのことにもっと一生悬命だから、あの悲しい出来事を防ぐことができただろうかって。
如果我有透知别人心里在想什么的能力的话,哪怕为此奋斗一生,那样就可以阻止悲哀的事情发生了。
でもね、あなたたちは确かに私の荞麦にいた。たとえもう二度と会えないとしても、仆は今もあなたに支えられている。
可是啊,你已经在我的心深处,哪怕我们再也无法见面,你也会是我心灵的支柱。
もしもあの日、あなたに出会っていなければ、こんなに苦しくて、こんなに悲しくて、こんなに涙が溢れるような思いがしなかったと思う。
如果那天我没见到你的话,就不会那么痛苦,那么悲伤,那样泪流满面的思念你。
だけど、あなたに出会ったでなければ、こんなにうれしくて、こんなにやさしくて、こんなに爱しくて、こんなに暖かくて、こんなに幸せな気持ちをできなかった。
但是,如果没有与你相遇,那么多的美好,温柔,和那样的相爱,那种那么幸福的心情都可能就不存在了。
マイ ダーリン 今元気ですか?仆も今でも空に恋をしています。マイ ダーリン
爱人,现在还好吗?直到现在我还那样的恋着你!
我一个人也能继续做下去。因为一直以来都是一个人、所以不感到寂寞。下次就见不到了呢。但是,没办法。那时、我对你的事一点都不了解。你的梦想、你的烦恼、你隐藏于心中的想法。天空很蓝哦。你那边的天空呢?人与人相知真的很难呢、现在也这么想。如果我有洞察别人想法的能力的话、至少要在那件事上更加为尽力、防止那样悲伤的事情再次发生。但是、你们的确在我的身旁。即便在也无法相见、我想在还是支持你。
如果那天、没有遇到你的话、我就不会有这么痛苦、这么悲伤、这么泪流满面的回忆了。但是、如果没遇到你的话、也不会有这么高兴、这么温柔、这么心爱、这么温暖、这么幸福的感觉了。亲爱的 你现在好吗?我至今仍爱着空(人名)。
是恋空里面的么?
我正在一个人想办法做。 因为一直是一个人,所以并不寂寞。 最近已经不能见面吧。 但是,没有办法。 那时候我对你的事一无所知。 你的梦想、你的烦恼、你是正在在心里隐藏的想法。 天空蓝。 那儿的天空怎么样? 人与人之间相互理解真的很难,到现在我也是这样认为的, 万一我有知道人的心的能力的话,至少那件事我会更加拼命的努力,能预防那个悲哀的事件了吧方法。但是啊,你们确实在我的身边, 即使声称已经再也不能见面,我也现在也正在被你照顾。
如果在那天没有遇见你的话 ,我想我不会这么痛苦,这么悲哀,这么的洒满眼泪。 但是 如果不是遇见了你的话,就不会有这么多高兴,这么温柔,这样的爱,这么温暖又这么幸福的心情。 我的爱人你现在身体还好吗? 直到现在我一直爱着天空~
我一个人的时候总要干点儿什么。一直以来都这样,所以也不觉得寂寞。今后恐怕不能见面了。不过这也没办法。那时候,我对你的情况一无所知。你的梦想,你的烦恼,你一直把它们藏在心底。这里天空晴朗,你那边呢?人与人相知真的太难了,我一直这么想。倘若我有这个洞察力,我一定会拼命做好那件事,至少不会让那种悲惨的事情发生。幸好有你们在我身边。即便今后不能和你们在一起,我相信你们也会支持我的。
倘若那天没有和你邂逅,我也不会这样痛苦,这样悲伤,这样泪如泉涌。然而如果没有和你邂逅,我也不会这样快乐,这样温柔,这样投入,这样温馨,感觉到这般幸福。亲爱的,你现在好吗??我至今还热恋着那片天空。
手工翻译
我一个人在干着,因为一直是一个人,所以并不寂寞.下次已经不能再相遇了,但是,没有办法.那个时候,我一点都不知道你的事情.你的梦,你的烦恼,你隐藏在心中的想法.天很蓝.你那里的天空怎么样呢?人和人互相了解真的很难,现在我也这么想.如果,我有能知道别人内心想法的能力,一定努力(去了解你的想法).那样悲哀的事情一定能够防止吧.但是,你确实曾经在我身边,即使在也不能相遇,我现在也支持着你.
如果那一天,没和你相遇,就不会有这么痛苦,这么悲哀,这么充满眼泪的回忆.但是,如果没和你相遇,也不能有这样温柔,这样相爱,这样温暖,这样幸福的心情. 我的爱 你现在好吗? 我现在也爱着天空.
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。
かこいを下さい-请帅气点 爱は手さぐり-寻找爱 闻きたい事があるの-有想问你的事 こんな娘が好き-喜欢这样的女孩 想い出を消さないで-不要忘掉回忆 恋のブロックサイン-爱的?ノアノア気分- こころに海を-心如海 时はうつりて-时间在行走 热い気分のさめないうちに-在被冲昏...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
ちょっとだけ-江原由希子 只要一点点--江原由希子 横を向くな、ためらうな-松村雄基 不要漠然,不要踌躇--松村雄基 バスが来るまで-渡辺秀吉 直至公车到来--渡辺秀吉 ひとりぼっちのあなたに-田中健 给形单影只的你--田中健 肝っ玉かあさん-佐良直美 勇敢的母亲--佐良直美 あな...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
はにかみロリーポップ-SKE48 羞涩的棒棒糖 ここから、すべてが-JAYWALK 从此开始的所有一切 Try To Wish~キミに必要なもの~-西端沙织 试着去祈祷 いろいろあったけど-渡边美奈代 过去种种 さあ冒険だ-和田秋子 来吧,去冒险 风に吹かれて-森高千里 风儿轻拂 黄昏に歌わせて-和田秋子 ...
请日语大侠们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。
来吧shampoo 献给你(也可以理解为“致你”不过听起来不好听)喂、マーシー(マーシー看起来像人名,因为据我所知发这个音的只有一个词意思是“怜悯、感谢”)folk(人名)是能与我真诚对话的朋友 higher ground 天空之下 风在吟唱(其实就是说天很高、风在唱歌……)可爱的玛利亚 谁在爱着你 下...
哪位日语大侠帮忙翻译下
つむぎ 的话可以翻译成丝绸(成品)或者是纺线,也可以指纺车 写作日文汉字就是“纺ぎ”或者“紬”(同音近义词)另外我也知道有人的名字也叫つむぎ
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
风を感じて= 感受风 マイ・ホーム・タウン = my home town = 我的家乡 初花凛々= 初花凛凛 爱してない = 不爱 らへん = 不~ラジオ・ファンタジー = radio fantasy = 无线电广播幻想曲 ブレイクアウト・ジェネレーション- break-out generation = ...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
獣になれ!-福山芳树 变成野兽!爱しすぎて-Tiara 爱过头 小さくても世界は変わってる-鹤 虽然(变化)很小但世界依旧在改变 仆らの永远~何度生まれ変わっても、手を繋ぎたいだけの爱だから~-WEAVER 我们的永远~因为(这是)无论重生几次都会牵手的爱 世界は今日も仆らをのせてまわる-...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。
ライラ・ライラ・ライ-米仓千寻→啦伊啦·啦伊啦·啦伊 女たちよ-田中健→女人们呀 走るそよ风たちへ-丽美→迎风奔跑 君だけをつれて-BEGIN→我只要你在身边 爱が走る-BEGIN→爱在狂奔 ユガフ岛-BEGIN→YUGAFU岛 あなたにしかできないこと-大辅→只能对你做的事 今さ...
请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。
【彩虹上的眼泪】空と海があるように-TUBE 【天空和海洋】ima just gumba(がんばろう)-柳叶敏郎【加油啊】急いで!初恋-早见优【快一点】生きてる生きてく-福山雅治 【活着活下去】サヨナラが言える日まで-中嶋有纪 【直到说再见】キミノヒカリ-KG 【你的光芒】希望能够帮到您 ...
请日语大侠帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢.
我所想要的-FLiP 全部就到此为止-JUN SKY WALKER(S)Addiction~不能没有你~-CODE V 可美子之歌-松平ケメ子(ケメ子是名字,音译过来)太阳那家伙Johnny's 向海寄托的愿望-天地真理 吃寿司吧~-涩柿子队 忘不了你-涩柿子队 梦里看到的地方-SPICA 朝阳之桥-観月亚里莎 夏日未至…-金月真美 ...
当涂新力保: 只有你能改变我--花岛优子 挪威的初见物语--细川直美 再见男孩--细川直美 绿竹-绿和竹 时间的痕迹~樱花之旅--矢口真里&Straw Hat 拥抱地球--中泽信栄 想你在孤单的圣诞节--℃-ute 一个人的开始-The Stand Up 那个地方---晴晴゛ 没有终结的时间--河田纯子 今夜(流星之夜)--山下久美子 ~~
杭州市13235074950: 请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢. - ?
当涂新力保: 君とふたりで-川崎龙介 在你身旁 あなたが居るなら-Singers Guild & 亜美 因为有你在 梦の続きへ-SURFACE 梦的延续 キヲク-The Sketchbook 握手でグッバイ-北川刚 知らない人の群のなかを-吉沢京子 在不知道的人群间 ボク☆ロケット-大辅 纺ぎ~あまねく想い~-初音 爱をとどけて-刘凉珠 传递爱 高原列车で-秋本圭子 在高原列车上1秒でも・・・-SORA*Se.N 哪怕就1秒
杭州市13235074950: 求懂日语的大侠们帮我翻译一句话!?
当涂新力保:[何があっても、君の事を爱いしてる.幸せの笑顔をもう一度见せてほしい.この日を待っている.]原来你不会日语啊.加油吧,又写了一遍.
杭州市13235074950: 各位学习日语的大侠们,跪求帮忙翻译一篇日语文章,小妹这厢谢谢啦,真的非常急用这篇翻译,谢谢啦. - ?
当涂新力保: 我来也~!语言组织得一般,但愿能帮上你,吼吼~! ______________________________________________________________________ “那是两年以前的事情了”,她说道. “我得了重病而卧床的那段时间,感觉自己似乎每天晚上都做...
杭州市13235074950: 哪位会日语的大侠帮忙翻译一下.感激不尽..?
当涂新力保: 即使很难实现,但是曾经的刻骨铭心的理想所带来的爱意也肯定会胜过痛苦.
杭州市13235074950: 请日语大侠们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思.谢谢. - ?
当涂新力保: 来吧shampoo 献给你(也可以理解为“致你”不过听起来不好听) 喂、マーシー(マーシー看起来像人名,因为据我所知发这个音的只有一个词意思是“怜悯、感谢”) folk(人名)是能与我真诚对话的朋友 higher ground 天空之下 风在吟唱(其实就是说天很高、风在唱歌……) 可爱的玛利亚 谁在爱着你 下雪了 无法停止的爱-turn it into love-serial TV drama 曾几何时
杭州市13235074950: あなたはすべての道を行くする 请懂日语的大侠帮忙翻译一下,谢谢了~ - ?
当涂新力保: あなたはすべての道を行くする 这句话是病句把.応为 あなたはすべての道を行く.或 あなたはすべての道を行こうとする.你要走所有的道路.你要走一切的道路.
杭州市13235074950: 求助日语高手,用敬语帮忙翻译一小段话,谢谢! 一定要用正确的敬语! 您好!我是暑假参加项目的学 - ?
当涂新力保: こんにちは.私は夏休みのプロジェクトに参加している学生★★でございます.このたびのホームステイをいたす処はあなたのお宅だと承知したばかりです.一か月间、いろいろお世话になると存じますから、どうか、よろしくお愿いいた...
杭州市13235074950: 请日语大侠帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢. - ?
当涂新力保: 裸足でヤングラブ-能瀬庆子 --- 赤脚的年轻爱情 ひと恋初めし-西村まゆ子--- 初恋 渚でクロス-荒木由美子 --- 在岸边交会 故郷未だ忘れ难く-海援队---- 至今难以忘记的故乡5月の风は-土居まさる---- 5月的风 君をもう一度爱したいから-松田博幸----- 想再爱你一次 君の素敌にHALLELUJAH-松田博幸 -----为你的美貌呐喊 プリーズ ミニスカ ポストウーマン!-S/mileage ---穿超短裙的女邮递员 朝阳のあたる桥-観月亚里莎 ---- 沉浸在朝阳中的桥 クレタの白い砂-因幡晃&相田翔子--- 克利特岛的白沙 いつだってYELL-中山亜微梨 ---- 到什麽时候,喂!
杭州市13235074950: 麻烦日语大侠帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思... 谢谢了. - ?
当涂新力保: お久しぶりね-小柳留美子 好久不见 じんじん-原由子 阵痛 恋するような友情を-涩柿子队 恋爱般的友情 梦だけ见てる-川越美和 只是梦 Heartbeat Cityつき抜けて-高桥克典 穿过心跳城市 逆光线に射ち抜かれて-高桥克典 被逆光线穿透 俺色にそまれ-米米CLUB 染上我的颜色 フッフッフッってするんです-TUNNELS 呼呼呼的笑 间违いだらけのダイアリー-矢井田瞳 写满错误的日记 春・花ざかり-Sugar 春・繁花时节 もうひとりの女友达代表-榊原郁恵 另一个女性朋友代表