如何选择一篇英语专业翻译方向的论文题目，是否能提供一些例子？
提供一些英语专业翻译方向的论文题目，供参考。
商务合同英汉互译技巧
英文品牌汉译
知识对于翻译的重要性
中英文化差异及其对英汉互译的消极影响
英语广告中修辞手法的应用及其翻译
>金陵判词两种译文的比较及评析
从红楼梦诗词翻译看翻译中的文化补偿
关于李后主“虞美人”的3种英译本的鉴赏
跨文化交际与商标翻译
中式菜肴的命名与翻译
浅谈英语电影片名的翻译
英文电影片名的翻译策略
英文化妆品广告之美学翻译
数字在中西文化中的内涵差异及数字习语翻译初探
浅析原语文本在目标语文本中文体的适应性
英语习用语翻译中的等效性研究
论语境在英汉翻译中的作用
浅析英语动画片翻译的基本原则
中英服饰广告的翻译
论英汉翻译中语篇连贯的重要性
论译者的风格与译风
经济英语中的隐喻及其翻译
从翻译的美学角度浅析旅游资料的中英译
英语专业翻译方向毕业论文选题参考：
地方名胜古迹汉译英探析
语境在翻译中的作用
商标的翻译
广告语言的翻译
论英汉互译中的语义等值问题
中西文化差异与不可译性
英汉谚语的理解和翻译
浅谈颜色词在英语中的翻译
英语比喻性词语中文化内涵及翻译
英语意义否定表现法及其汉译
浅谈新闻标题的翻译
伟大的翻译家严复
英语长句汉译
简评《简•爱》的几种汉译本
英语专业本科论文所涉及的专业方向
（一）英语语言习得理论研究
该方向着重研究英语语言学及语言习得的相关理论与实践，可着重讨论某一种语言现象产生的原因及具体表现或某一语言理论在实际生活、教学中的运用。学生可以进行：
1．英语修辞研究；
2．文体研究；
3．英汉比较研究；
4．各类语体研究；
5．语法研究；
6．词汇研究等。
（二）教学理论与教学法
该方向主要研究英语教学的理论与实践以及相关的教学指导原则和具体的方法，选题应着重探讨英语教学的方法，可具体到某一课程的教学理念、策略和方法的应用及效度，现代教育技术在英语教学中的应用与探索。学生可以进行：
1．英语学习策略研究；
2．英语学习焦虑研究；
3．英语测试研究；
4．英语教学法研究；
5．英语教学策略研究；
6．计算机辅助英语教学研究等。
（三）商务英语文本研究
该方向着重研究商务英语文本文体，语言特点及相关的翻译实践问题。学生可以进行：
1．商务英语语言特征研究；
2．商务英语文体研究；
3．商务英语翻译理论研究；
4．商务英语翻译时间探讨；
5．商务英语翻译标准探讨等。
（四）翻译理论与实践
该方向着重研究英汉互译过程中的口、笔译理论、翻译标准、原则、方法及技巧。论文选题可选择评论赏析某一翻译家或某一本（篇）著名的译作，或论述某一种翻译理论的技巧在实践中的运用，也可讨论某一翻译现象中所反映的文化内涵。学生可以进行：
1．翻译理论研究；
2．翻译家研究；
3．翻译史研究；
4．文学翻译研究；
5．非文学翻译研究；
6．翻译过程研究；
7．翻译批评研究；
8．翻译的接受与影响研究；
9．翻译教学研究；
10．翻译标准研究；
11．典籍翻译研究等。
（五）英美人文与历史研究
该方向主要研究英美国家的社会、文化、人文、历史各个方面的具体内容，既可宏观也可微观地研究或比较英美国家的某一历史阶段的社会问题或文化现象或评论某一历史事件或历史人物，或跨文化交际方面的相关内容。学生可以进行：
1．英美社会制度、社会问题研究；
2．英美历史问题、历史人物研究；
3．英美文化现象研究；
4．西方宗教研究；
5．西方影视作品研究；
6．跨文化交际研究等。
（六）英美文学研究
该方向主要研究英美文学史及各时期的文学流派，作家，作品的文体与写作风格。论文可选择做某一文学理论或作家作品的分析、评论，比较中西文学作品或作家，分析作品中的主题或人物角色。学生可以进行：
1．文学流派研究；
2．作家研究；
3．作品评论或分析；
4．文学批评理论研究；
5．中西文学作品的比较研究等。
1． 谈英语谚语的翻译
2． 谈英语幽默的翻译
3． 英语汉译技巧初探
4． 地方名胜古迹汉译英
5． 翻译中常见错误分析
6． 中英思维方式的差异对翻译的影响
7． 会话含义的推导与翻译
8． 词汇的文化内涵与翻译
9． 语境在翻译中的作用
10．翻译技巧探索
11．商标词翻译
12．广告语言的翻译
13．论英汉互译中的语义等值问题
14．英汉文化差异对翻译的影响
15．英汉谚语的理解和翻译
16．浅谈颜色词在英语中的翻译
17．中西文化差异与翻译障碍
18．英语比喻性词语中文化内涵及翻译
19．英语意义否定表现法及其汉译
20．浅谈新闻标题的翻译
也可以自己根据查阅的资料确定题目。
英国留学:英语专业选择方向
https:\/\/liuxue.87dh.com\/ 一、转战翻译界英语专业的学生在英语语言上有一定的优势，鑫泉专家建议你也可以继续申请翻译专业。该专业对雅思的要求很高，并且有些学校要求面试。另一个英语专业学生申请比较多的是TESOL﹙TeachingEnglishtoSpeakersofOtherLanguages﹚专业。该专业的雅思入学要求没有翻译的要求那...
口译还是笔译我到底该如何抉择?
我真的想做一名口译员吗？其实我也不知道，当初自己选择英语专业的时候只是因为对语言还比较感兴趣，其实当初自己想选的是小语种，可惜学校没有设立，不然我如今也不会纠结了，自己会想选口译，似乎也与这个有关系，因为方法是一样的，想必自己以后想学其他的语言，也会比较适应，这或许也是我纠结口译的...
河北省专接本英语专业的选择
1、如果你以后要当老师，选择师范，依次排名，廊坊师范，唐山师范，河北科技师范学院，沧州师范学院。2、如果你仅仅是选择英语专业，排名依次河北工业大学（河北唯一211院校）、河北科技大学，河北经贸大学，廊坊师范，唐山师范，河北科技师范学院，沧州师范学院。3、根据自己的复习成果，充分了解自己的成绩，做...
英语专业去香港留学有何选择
学习方向：英语教学方向属于除了翻译之外，英语专业中实用性最强的一个方向，其中细节分支又包括语音学和教学学等，香港大学的相关专业就下设在教育学院;就业方向：英语教育教学方向。文化研究方向 院校名称 专业方向：中文大学 Master of Arts in Cultural Management \/Master of Arts in Intercultural Studies...
英语专业学什么内容?毕业后有何发展前景?
很多人说，学习英语专业就业前景并不好，其实这样子的想法并不对，学习英语专业就是对你能力的一种认可。你英语特别好，很多学校争先恐后的会要你，很多公司也会给很多钱，你可以选择很多种工作，你还可以开课外补习班。所以英语专业并不是一无是处，很多人就是头脑没有那么聪明，他们才会拒绝英语专业...
英语专业学生留英有何专业选择
那么英语类专业毕业生的“专业”优势，就体现出来了。2、TESOL或教育类：TESOL全称"Teaching English to Speakers of Other Languages"，可以翻译为对外汉语教学，该专业的目的是培养成为教导非英语系国家的人使用英语的教师，并不是像一般人所想只要英语能力好都可以胜任的工作。黄老师介绍说，就算是以英...
英语专业的就业方向何在?
1、翻译 这个职业可以说是对于我们英语水平要求最高的，同时也是很多英语专业毕业生的一个就业方向。如果想进企业进行工作的话，是可以选择那些有国际贸易业务的企业。2、学校及培训学校英语老师 这个岗位也可以说是占据了英语就业方向的相当大的比例，并且就业的学校也是多种多样的。可以去一些现在比较流行...
英语专业就业方向何在?
（1）英语教师 英语专业的同学如果在考取教师资格证等教师必备的证件，那么当老师是一个很好的就业方向。除了公办、民办的中小学，一些名牌的课外辅导机构也是一个不错的选择。小升初、中考、高考，英语是必考的科目，因此对英语老师的需求很大。另外，教师有寒暑假，可以好好地照顾家庭，每年都有固定假期...
小学英语教育专业怎么样
就业往何处 1.第一选择肯定是当英语老师，在学校里面多去参加社团，锻炼自己的领导能力，你以后要当老师，需要管一个班的学生，管理方面的实战必不可少。把自己学到的一些方法用到这个上面。2.可以开自己的个人自媒体账号，做一个自媒体博主。把自己学英语的一些方法和学英语的日常发到网上，多帮助英语...
英语专业考研院校选择
对外经贸大学与欧盟合作的培训中心影响很大，其英语专业毕业生工作也很好。值得一提清华大学。清华大学虽然长于理工，但是最近几年其正在试图恢复昔日清华文武兼修的局面。清华校方也很重视清华文科的发展，罗立胜、罗选名在翻译界知名度也很高。学校着重于其翻译专业的建设，曾和《中国翻译》杂志联合举办多种...
弓岭可达： 论文选题参考方向 1. 谈英语谚语的翻译 2. 谈英语幽默的翻译 3. 英语汉译技巧初探 4. 地方名胜古迹汉译英 5. 翻译中常见错误分析 6. 中英思维方式的差异对翻译的影响 7. 会话含义的推导与翻译 8. 词汇的文化内涵与翻译 9. 语境在翻译中的作用 10.翻译技巧探索 11.商标词翻译 12.广告语言的翻译 13.论英汉互译中的语义等值问题 14.英汉文化差异对翻译的影响 15.英汉谚语的理解和翻译 16.浅谈颜色词在英语中的翻译 17.中西文化差异与翻译障碍 18.英语比喻性词语中文化内涵及翻译 19.英语意义否定表现法及其汉译 20.浅谈新闻标题的翻译也可以自己根据查阅的资料确定题目.
科尔沁区18282276535： 英语专业学生毕业论文写作方向选择 - ？
弓岭可达： 一般都有翻译方向,文学方向,文化方向和教育教学方向的论文.翻译方向可以选择英译汉,汉译英的翻译技巧;文学翻译不同版本的对比研究;旅游景点,广告,商务英语翻译技巧等等.文学方向可以选择作品的主题,表现手法,作者与作品的联系,或是同时代作品或作者的相同不同点等等.文化方向可以选择的主题主要是跨文化交际里面的内容,中外节日,禁忌,庆祝等等.教育教学主要是从教和学两方面入手,分为听说读写译和应用等板块.当然啦,论文写作首先是要有新意,还需要你自己认真想一想.希望能帮到你.
科尔沁区18282276535： 我是英语专业的学生,现在要开始准备毕业论文了,想选关于翻译方面的题目,但又不知道有什么合适的选题? - ？
弓岭可达： 翻译是英语综合性最强的课题,写起来难度很大的,尤其是必须有足够的实践经验做基础才行,英语翻译的专家一辈子也不见得能写出几篇像样的翻译论文.英语专业的硕士博士毕业也不是写论文,而是翻译国外的文章作为毕业课题.如果你实在想写,不妨写欧美电影中口语的翻译问题,资料好找,而且很容易凑字数,兼得娱乐.英语专业的毕业论文对于大多数大学毕业生是一个巨大困难,你既然打算自己写,就好好努力吧
科尔沁区18282276535： 我是英语专业的,要写本科毕业论文,关于翻译方面的,什么方向什么题? ？
弓岭可达： 答辩后会评选优秀毕业论文,如果你想争取这个的话,最好选择语言学方向的题目,因为语言学是比较难的,写这个课题的人很少,大多数人选的都是翻译和文学方向.我毕业时写的是旅游景点名称的翻译问题及解决办法,个人认为这个题目是在翻译中不常见的,没想到书籍资料就不是很好找,有些网上扒来的导师不认可,还让亲自去找错误,所以题目一定要选对,不要给自己挖陷阱,选了题目上报之后再想改就没那么容易了.一般写翻译的都会用到翻译大师尤金奈达的翻译理论--功能对等,答辩的时候答辩组老师一定会问你这个问题,你要是不看这本书把理论吃透,答不好就可能被认为是抄袭.还有其他种种问题啊.看到你的补充,具体的情况可以给我的Hi留言,我会第一时间回复你的.
科尔沁区18282276535： 英语专业论文如何选题? ？
弓岭可达： 英语专业的论文选题往往首先要根据自己的兴趣选定方向,比如文学、语言学、翻译;各个方向又可以具体到更细的方向,如文学——美国文学——作家——具体作品研究;翻译方面——具体文体,如科技翻译——科技翻译的原则——科技翻译术语的翻译原则.选题的原则是尽可能详细,结合某一个理论视角和具体的案例研究,可操作性比较强,资料也容易收集.在有限的时间里,能拿的下来.当然,选好几个题目,可以进行比较,在中国知网进行一番调查研究,看看选题是否具有新颖性,低水平的重复研究没有意义.
科尔沁区18282276535： 写英语翻译方向的毕业论文,该怎么定思路呢?! - ？
弓岭可达： 大致上有两种思路: 1. 对同一作品(比如一本小说)的不同译文进行对比.然后给出自己的评析. 2. 选取某种类型的翻译(比方说商标翻译,化妆品翻译等等)作为研究对象.此种类型,一般的思路是先介绍适用的翻译理论,然后给出该种类型翻译的正确方法论;最后是要用实例来证明方法论的可行性.、 当然你也可以写口译方面的论文.不过这需要你采集一定的数据来进行分析,相比之下可能比写笔译要花更多的功夫. 建议你去看看翻译类的期刊,图书馆应该有的,比如说《中国翻译》,《上海翻译》,里面的文章很有借鉴的意义.
科尔沁区18282276535： 下面英语专业翻译方向学年论文的选题哪个比较好写? - ？
弓岭可达： 我觉得还是第一个好点的,幽默在翻译中的缺失,很少有人关注这方面的,你可以结合中外文化的差异,拓展着写,我觉得论文有一定的新意很关键.你有自己的见解,才能独树一帜.
科尔沁区18282276535： 英语专业论文选题方向,请教下 哪方面好写些?资料好找些 分外国文学,翻译,教学法,语言学,和社会与文 - ？
弓岭可达： 全部都很好写,只要限制论文的范围不要那么宽就好了,譬如你写外国文学就只写一部作品的某个特点,如写狄更斯的某个作品就只评论里面怎么表现他讽刺的写作方式,写翻译就可以选择中国的某部著作翻译成英文中的某些文化差异等等
科尔沁区18282276535： 英语翻译专业毕业论文怎么选题? - ？
弓岭可达： 英语翻译毕业论文看你想写哪方面,比如某一本书的翻译.去年写的时候也是一头雾水,还好师兄给了个莫文网,相当靠谱,很快就完稿了 对大学英语翻译教学若干问题的思考 应用英语翻译呼唤理论指导 大学英语翻译教学:现状与对策 国内商...
科尔沁区18282276535： 英语专业毕业论文题目,翻译方向 - ？
弓岭可达： 提供一些英语专业翻译方向的论文题目,供参考.商务合同英汉互译技巧 英文品牌汉译 知识对于翻译的重要性 中英文化差异及其对英汉互译的消极影响 英语广告中修辞手法的应用及其翻译 <>金陵判词两种译文的比较及评析 从红楼梦诗词翻译...
