介绍奥林匹克五环（中英文对照）

介绍奥林匹克运动会的起源和相关历史（中英文对照）~

中文：
奥林匹克运动会简称奥运会，它包括夏奥会、冬奥会、残奥会、青奥会和特奥会。是国际奥林匹克委员会主办的包含多种体育运动项目的国际性运动会，每四年举行一次。奥林匹克运动会最早起源于古希腊（公元前776年），因举办地在奥林匹亚而得名。
19世纪末由法国的顾拜旦男爵创立了真正意义上的现代奥林匹克运动会。
英文：
Olympic Games as the Olympic Games, which will include Xiaao, the Olympic and Paralympic Games, Green Olympics and Special Olympics.
International Olympic Committee is sponsored by the project include a variety of international sports games, held once every four years.
The first Olympic Games originated in ancient Greece (776 BC), due to held in Olympia named.
The end of the 19th century by the French Baron Coubertin founded the true sense of the modern Olympic Games.

扩展资料：
起源
有关古奥林匹克运动会的历史源头已经不可考，但是有些神话和传说流传下来。其中之一是珀罗普斯的故事。他是奥林匹亚的国王，也是以他的名字命名的伯罗奔尼撒半岛的英雄。 奥林匹克运动会在举行时向他供奉。
基督徒亚历山太的革利免声称：“奥林匹克运动会只是供奉珀罗普斯的献祭活动”。
这个神话描述珀罗普斯如何在他的旧情人波塞冬的帮助之下，战胜Oenomaus国王，并和Oenomaus的女儿Hippodamia结成夫妇。这个神话也和阿特柔斯家族的没落和俄狄浦斯的苦难经历有关连。
另一则有关英雄赫拉克勒斯的神话，他在奥林匹亚的比赛上获得了胜利，并且颁布每四年将举办一次比赛的规定。
而另外一个说法主张这是众神之父宙斯击败了提坦神克罗诺斯之后所设立的节日活动。还有另一则有关伊利斯的伊菲托斯（Iphitos）的传说，西元前9世纪，伊菲托斯到皮媞亚询问德尔斐神谕：如何把他的人民从战争的苦难中拯救出来。
拥有预言能力的女祭司告诫伊菲托斯要他筹办竞技比赛以彰显对希腊诸神的荣耀。伊菲托斯王的敌方──斯巴达人，他们也决定在比赛期间停止战争，那些比赛被尊称为奥林匹克，位于奥林帕斯山下举办，据说这座山是希腊诸神所居住的神圣之地。
不管什么样的起源之说，这奥林匹亚竞技大会是古希腊祭典的两种核心仪式之一，另外一个仪式则是称为厄琉息斯秘仪。
古代奥运会起源于何时，传说不一，但大多数学者认为古代奥运会起源于公元前776年，每4年在夏天召开一次。
参考资料来源：百度百科-古代奥林匹克运动会

北京奥运会官方网站上有中英文详细介绍:
http://www.beijing2008.cn/92/86/article211998692.shtml

The Olympic Rings

"These five rings -- blue, yellow, black, green and red -- represent the five parts of the world now encompassed by Olympism and ready to compete against each other. Moreover, the six colours (including the white background) thus combined represent those of all nations, without exception. The blue and yellow of Sweden, the blue and white of Greece, the French, English, American, German, Belgian, Italian and Hungarian tricolours, the yellow and red of Spain are side by side with the new Brazilian and Australian flags, the old Japan and the new China. It is a true international emblem."

Coubertin (Selected Writings II, p. 460, 1913).

As an image of Olympism, Coubertin thought the rings had deep significance: that of the union between men. He multiplied the image to create a total of five rings. He designed and commissioned the Olympic flag to mark the 20th anniversary of the IOC's founding, on 23rd June 1914 in Paris. Coubertin never said nor wrote that he saw a link between the colours of the rings and the continents. For him, the five rings represented the union of the five continents, but the colours were merely those that appeared in all the different national flags at the time.

-- The results of a survey carried out in six countries (Australia, Germany, India, Japan, Great Britain and the USA) in 1995 showed that 92% of those questioned correctly identified the Olympic rings, which made them the most-recognised symbol. They were followed by the McDonald's and Shell emblems (88%), Mercedes (74%) and the United Nations (36%). (SRI Sponsorship Research International).

-- 86% of those questioned associated the Olympic rings with the world's greatest sports event: the Olympic Games. (SRI Sponsorship Research International, 1995).

---

浑源县13568999964： 用英语介绍奥林匹克五环的意义 - ？
主父泽戈那：[答案] The Olympic Rings＂These five rings -- blue,yellow,black,green and red -- represent the five parts of the world now encompassed by Olympism and ready to compete against each other.Moreover,the six colo...

浑源县13568999964： 用英语介绍奥运五环!!？
主父泽戈那： 奥运五环代表五大洲.黄色是亚洲,黑色是非洲,蓝色是欧洲,红色是美洲,绿色是大洋洲.五环环环相扣,象征着五大洲人民的团结,共振奥运精神! The Olympics five wreaths represent five greatest continents.The yellow is Asia, black right ...

浑源县13568999964： 用英文介绍奥运五环标志的意义? - ？
主父泽戈那： The Olympics five wreaths represent five greatest continents.The yellow is Asia, black right and wrong continent, blue is Europe, the red is America, the green is Oceania.Five wreath wreath wreaths button up mutually, symbolizing the five greatest continents people's incorporation, resonance the Olympics spirit!

浑源县13568999964： 求伦敦奥运会的英语介绍,带翻译 - ？
主父泽戈那：[答案]2010年5月20日凌晨(英国当地时间2010年5月19日晚),2012伦敦奥林匹克运动会组织委员会公布了伦敦夏季奥运会吉祥物文洛克(Wenlock),它是以富有激情的萨罗普羊为原型的,这种羊生活在奥林匹克历史上的一个名为马齐文洛克的施罗普...

浑源县13568999964： 问一问奥运五环所表达的意思用英语怎样说?十万火急!问问奥运五环五种颜色所表达的意思用英文怎么讲?十万火急! - ？
主父泽戈那：[答案] 奥林匹克五环标志是由皮埃尔-德-顾拜旦于1913年构思设计的,奥林匹克标志是由《奥林匹克宪章》确定的.也被称为奥运五环标志,它是世界范围内最为人们广泛认知的奥林匹克运动会标志. 它由5个奥林匹克环套接组成,由蓝、橙、黑、绿、红5种...

浑源县13568999964： 用英语介绍奥运五环 - ？
主父泽戈那： The colours of the interlinked Olympic rings were chosen by the International Olympic Committee (IOC) , to represent the union of the 5 continents , Australia , Africa , America , Asia and Europe and further signify the meeting of the worlds athletes at...

浑源县13568999964： 求伦敦奥运会的英语介绍,带翻译 - ？
主父泽戈那： 2010年5月20日凌晨(英国当地时间2010年5月19日晚),2012伦敦奥林匹克运动会组织委员会公布了伦敦夏季奥运会吉祥物文洛克(Wenlock),它是以富有激情的萨罗普羊为原型的,这种羊生活在奥林匹克历史上的一个名为马齐文洛克的施...

浑源县13568999964： 奥运五环的含义(奥运五环的含义) ？
主父泽戈那： 1、奥林匹克标志由五种颜色组成:蓝、黑、红、黄、绿.2、圆环从左向右套,上面是蓝、黑、红三色圆环,下面是黄绿圆环.3、整体形状为正梯形,底部较小.本文,奥运五环的含义,奥运五环的含义到此就分享完毕,希望对大家有所帮助.

浑源县13568999964： 帮偶用英语介绍一下奥运五环旗？
主父泽戈那： As an image of Olympism, Coubertin thought the rings had deep significance: that of the union between men. He multiplied the image to create a total of five rings. He designed and commissioned the Olympic flag to mark the 20th anniversary of the IOC's founding, on 23rd June 1914 in Paris

浑源县13568999964： 奥运五环的含义？
主父泽戈那： 五个圆环代表五大洲:大洋洲、非洲、美洲、亚洲和欧洲.更深一层的意思是代表着全世界的运动员都聚集在奥林匹克运动会上. 朴素的白色背景寓意着和平. 它是1914年国际奥委会成立20周年庆祝大会时,由创始人古柏丁爵士所提.在听了...