冰雪奇缘两姐妹见面对话

迪斯尼动画电影≪冰雪奇缘≫开场姐妹对话中英对照。~

Anna:Elsa.Pssst!Elsa!Wake up!Wake
up!Wakeup!
Elsa:Anna, go back to sleep.
Anna:I just can't .The sky's awake ,so I'm awake.So we have to play !
Elsa:Go play by yourself !
Anna:Do you wanna build a snowman?

The party is over. Close the gates.
舞会结束了 把门关上
Yes, Your majesty.
是，陛下
What? elsa, no. No, wait!
什么? 艾莎 不！不！别...
Give me my glove!
把手套还给我！
elsa, please. Please. I can't live like this anymore.
艾莎，求你了！ 我不能再忍受这样的生活了
... Then leave.
那就...离开吧
... What did I ever do to you?!
我到底哪里招惹你了？
Enough, anna.
别说了...安娜
No. Why? Why do you shut me out?!
不 为什么？为什么要把我拒之门外？
Why do you shut the world out?!
为什么要把自己和整个世界隔绝？！
What are you so afraid of?!
你到底在害怕什么？
I said, enough!
别说了！

哪次见面？

加冕仪式结束后的宴会上：
Elsa：“Hi.”
Anna：“Hi...Hi me？Oh. Um... Hi.”
Elsa：“You look beautiful.”
Anna：“Thank you. You look beautifuller. I mean，not Fuller. You don’t look Fuller，But more beautiful.”
Elsa：“Thank you.”

Elsa：“So，this is what a party looks like？”
Anna：“It’s warmer than I thought.”
Elsa：“And what is that amazing smell？
Anna and Elsa：“Chocolate”（Together）

Elsa：“Wow，he was sprightly.”
Anna：“Especially for a man in heels.”
Elsa：“Are you okey？
Anna：“I’ve never been better. This is so nice.”
Anna：“I wish it could be like this all the time.”
Elsa：“Me too...But it can’t.”
Anna：“Why not？If...”
Elsa：“It just can’t.”
Anna：“Excuse me for a minute.”

冰堡重逢：

look different.... It’s a
good different.... And this place
is amazing.
FROZEN - J. Lee 65
ELSA
(cautious, polite)
Thank you, I never knew what I was
capable of.
Anna starts to climb the stairs.
ANNA
...I’m so sorry about what
happened. If I’d known--
Elsa backs up, away from Anna.
ELSA
(on guard)
No, it’s okay. You don’t have to
apologize.... But you should
probably go, please.
ANNA
But I just got here.
ELSA
...You belong in Arendelle.
ANNA
So do you.
Anna takes another step up. Elsa backs up more.
ELSA
No, I belong here. Alone. Where I
can be who I am without hurting
anybody.
ANNA
...Actually, about that--
OLAF (O.S.)
58...59...60.
ELSA
Wait. What is that?
Olaf comes running in the front door. He waves.
OLAF
Hi, I'm Olaf and I like warm hugs.
ELSA
(shocked)
Olaf?
Olaf stops beside Anna, looks up at Elsa, intimidated.
FROZEN - J. Lee 66
OLAF
(bashful)
You built me. You remember that?
ELSA
(astonished)
And you're alive?
OLAF
Um...I think so?
Anna kneels down beside Olaf.
ANNA
He’s just like the one we built as
kids.... We were so close. We can
be like that again.
Elsa smiles, but then a memory returns to her.
FLASH CUT TO:
FLASHBACK: Young Anna is struck by Elsa’s powers.
YOUNG ELSA
Anna!
Young Anna falls unconscious. Young Elsa races to her.
FLASH CUT TO:
THE PRESENT: Elsa’s face sinks in pain.
ELSA
No, we can’t.
Elsa turns and heads up the second story steps.
ELSA (CONT’D)
Goodbye, Anna.
ANNA
Elsa, wait--
ELSA
(calling back)
I’m just trying to protect you.
Elsa continues to flee. Anna pursues.
ANNA
You don’t have to protect me. I’m
not afraid. Please don’t shut me
out again.
FROZEN - J. Lee 67
Anna SINGS.
“First Time in Forever, Reprise”
ANNA (CONT’D)
PLEASE DON’T SLAM THE DOOR.
YOU DON’T HAVE TO KEEP YOUR
DISTANCE ANYMORE.
‘CAUSE FOR THE FIRST TIME IN
FOREVER,
I FINALLY UNDERSTAND.
FOR THE FIRST TIME IN FOREVER,
WE CAN FIX THIS HAND IN HAND.
WE CAN HEAD DOWN THIS MOUNTAIN
TOGETHER.
YOU DON’T HAVE TO LIVE IN FEAR.
‘CAUSE FOR THE FIRST TIME IN
FOREVER,
I WILL BE RIGHT HERE.
They arrive on the top floor, Elsa’s main living space. Elsa
turns back to Anna, grateful, but determined.
ELSA
Anna,
PLEASE GO BACK HOME.
YOUR LIFE AWAITS.
GO ENJOY THE SUN
AND OPEN UP THE GATES.
ANNA
Yeah, but--
ELSA
I know!
YOU MEAN WELL,
BUT LEAVE ME BE.
YES, I’M ALONE BUT I’M ALONE AND
FREE.
Elsa opens up the balcony doors.
ELSA (CONT’D)
JUST STAY AWAY AND YOU’LL BE SAFE
FROM ME.
ANNA
ACTUALLY, WE’RE NOT.
ELSA
WHAT DO YOU MEAN YOU'RE NOT?
FROZEN - J. Lee 68
ANNA
I GET THE FEELING YOU DON’T KNOW?
ELSA
WHAT DO I NOT KNOW?
ANNA
ARENDELLE’S IN DEEP DEEP DEEP DEEP
SNOW.
ELSA
What?
Elsa looks past Anna’s shoulder out white-peaked mountains.
ANNA
You kind of set off an eternal
winter...everywhere.
ELSA
Everywhere?
ANNA
It’s okay, you can just unfreeze
it.
ELSA
No, I can’t. I don’t know how.
ANNA
Sure you can. I know you can.
Snow starts to swirl around the room.
ANNA (CONT’D)
CUZ FOR THE FIRST TIME IN FOREVER,
ELSA
(panicking)
I’M SUCH A FOOL!
I CAN’T BE FREE!
ANNA
YOU DON'T HAVE TO BE AFRAID.
ELSA
NO ESCAPE
FROM THE STORM INSIDE OF ME!
The snow picks up. Anna tries to fight through it.
ANNA
WE CAN WORK THIS OUT TOGETHER.
FROZEN - J. Lee 69
ELSA
I CAN’T CONTROL THE CURSE!
ANNA
WE’LL REVERSE THE STORM YOU'VE
MADE.
ELSA
ANNA, PLEASE, YOU’LL ONLY MAKE IT
WORSE!
ANNA
DON’T PANIC.
ELSA
THERE’S SO MUCH FEAR!
ANNA
WE’LL MAKE THE SUN SHINE BRIGHT.
ELSA
YOU’RE NOT SAFE HERE!
ANNA
WE CAN FACE THIS THING TOGETHER...
But as Anna sings, we lose sight of her in the thickening
blizzard taking over the room.
ELSA
NO!
ANNA (O.S.)
WE CAN CHANGE THIS WINTER WEATHER,
AND EVERYTHING WILL BE...
Anna’s voice disappears in the storm as Elsa cries out.
ELSA
I CAN’T!
Elsa’s fear, so strong, sucks the blizzard back into her and
then it bursts out, unwittingly, like a sharp snowflake.
Anna is STRUCK right in the heart. She grasps her chest in
pain and stumbles back. She falls to her knees.
Elsa gasps when she sees Anna. Just then, Olaf and Kristoff
rush into the room to Anna’s side.
KRISTOFF
Anna. Are you okay?
FROZEN - J. Lee 70
ANNA
I’m okay.... I’m fine.
Anna gets to her feet, determined to hide the pain.
ELSA
(scared)
Who’s this? Wait, it doesn’t
matter. You have to go.
ANNA
No, I know we can figure this out
together--
ELSA
(desperate)
How? What power do you have to stop
this winter? To stop me?
Anna doesn’t have the answer. Kristoff sees spiky ice shadows
creeping down the walls. Puts a protective arm around Anna.
KRISTOFF
Anna, I think we should go.
ANNA
(close to tears)
No. I’m not leaving without you,
Elsa.
ELSA
(heartbroken but decisive)
Yes, you are.
Elsa waves her arms and builds a giant, menacing snowman.
We’ll call him MARSHMALLOW.

---

九里区14761675408： 冰雪奇缘两姐妹见面对话 - ？
实黛盖爽： 冰雪奇缘主要是讲两姐妹的情感,因此应该是双主角,姐姐和妹妹戏份都很重.如果按电影中的演员表排序,其实妹妹还排在前面,但还应该是双主角,只是没法并排写.角色 配音 备注 安娜/anna 克里斯汀·贝尔, 张安琪(大陆配音) 阿伦黛尔小公主,性格活泼开朗 艾莎/elsa 伊迪娜·门泽尔, 周帅(大陆配音) 阿伦黛尔长公主,性格端庄尔雅,自幼拥有冰雪魔力

九里区14761675408： 猜字谜 1小狗身上长满了嘴(打一字) 2石头撑起一座山(打一字) 3十五天(打一字) 4凤头虎尾 - ？
实黛盖爽： 1小狗身上长满了嘴(打一字)====器 石头撑起一座山(打一字)===岩 十五天(打一字) ====胖.凤头虎尾(打一字)====几 两层楼,六间房,两根烟囱一样长(打一字)====曲 有心得志(打一字)====士 孔子登山(打一字)====岳 水...

九里区14761675408： 急求苍星石翠星石的对话,感人点的~ - ？
实黛盖爽： 第一季08 (镜子里映出苍与翠) 翠:还是快跟这种碎碎念的老爷爷断绝关系吧,我们两人再一起去找新的主人...苍:请不要说主人的坏话(苍殿对主人还是很忠诚啊...) 翠:苍星石,那家伙很古怪啊,和那种人在一起是不会开心的 苍:我 不能...

九里区14761675408： 电影《冰雪奇缘》讲述的是什么? - ？
实黛盖爽： 阿伦黛尔王国有两位时值幼年的公主:长公主艾莎(Elsa)沉稳优雅,小公主安娜(Anna)活泼开朗.一日半夜,安娜叫醒在床上的艾莎,求她陪自己玩,问她“想不想堆个雪人?”原本不为所动的艾莎听闻这句即刻睁开眼睛. 原来,艾莎与...

九里区14761675408： 冰雪奇缘观后感150字 - ？
实黛盖爽： 这仍是一部有迪士尼标志性特色的百老汇风格的动画片.在100多分钟的电影中共收录了9首歌,有独唱的小调《IN SUMMER》,有对唱的情歌《LOVE IS AN OPEN DOOR》,更有《LET IT GO》这样入围奥斯卡奖的豪迈而抒情的歌曲.百老汇...

九里区14761675408： 冰雪奇缘里那两个女孩分别叫什么名字 - ？
实黛盖爽： 1、安娜(Anna) 阿伦黛尔王国的小公主,她勇敢无惧,有一点一根筋,但内心开朗澄澈,温柔而体贴.安娜一直都渴望与姐姐重回儿时的亲密无间.当艾莎在登基大典上意外暴露了她的魔力,并意外将王国冰封之时,安娜踏上了破除魔咒的冒...

九里区14761675408： 写一篇关于冰雪奇缘的英语作文60词,后面带翻译 - ？
实黛盖爽： Yesterday,I saw a very good film.Its name is《Frozen》. There are two lovely little princesses living in the alun kingdom, Elsa and Anna.One morning, she was sleeping in bed, and she was dragged by Anna.＂Want to make a snowman?＂It wasn't ...

九里区14761675408： 冰雪奇缘说的什么 - ？
实黛盖爽： 北欧王国阿伦黛尔(Arendelle)的公主艾莎(Elsa)出生便带有能够创造冰雪的魔法,她在儿时常以这种魔力与感情亲密的妹妹安娜(Anna)玩耍.某天清晨,两人在王宫里玩雪,创造出一座雪雕乐园.但当玩的正疯时,艾莎的冰不慎误击跑...

九里区14761675408： 怎么评价冰雪奇缘? - ？
实黛盖爽： 这是迪士尼的又一经典作品,奉行着迪士尼一贯的风格,一个浪漫迷人的童话. 剧情不复杂,两个可爱善良的小公主,艾莎从小就有控制冰雪的能力,但是因为自己不会运用伤到了疼爱的妹妹,之后也被整个国家的人讨厌,妹妹安娜和勇敢的青...

九里区14761675408： 保姆日记里的演小孩的演员叫什么? - ？
实黛盖爽： 保姆日记导演:莎莉·斯宾厄·伯曼 罗伯特·帕西尼主演:斯佳丽·约翰逊 劳拉·琳妮克里斯·伊文斯发行:米高梅/联美/温斯坦上映时间:2007年4月20日演小孩的演员:斯嘉丽·约翰逊 开放分类: 娱乐、电影、影视、明星、...