名字中“正”字在日文发音怎么样？是不是ぞ或そ？
日文发音 しょう
中文发音 笑屋，不过口形不要太大
英文写法 shou（日文名字里的翔翻译成英语绝对是这个，信不信由你）
外国人的名字翻译成日语，一般有两种方法。
1、像中国人、韩国人等原本使用汉字的国家，汉字一般音读。
管 かん Kan
2、像西方人，他们的名字一般按照母语发音音译成日语。这种方法也可用于我们汉子国家的人。
通常音译的时候都用片假名表示。
管 グァン Guan
还要附加一句，日本是民主国家，非常尊重个人的意见，尤其在人名这点上。只要你说我的名字是这样发音的，没有人会站出来对你说你错了。这种情况不仅发生在外国人名上，即使日本人名亦是如此。比如说，“剑持”这个日本人的姓，有的人说他姓“けんもち”，有的人主张说他姓“けんもつ”。这两个发音在区公所里都是被登录的。
如果是人名的话"李正",就是"りーせい"
但如果是其它的话"正月→「しょう」がつ"
正しい→形容词(ただしい)
正す→动词(ただす)
りーせい
ri sei
せい
日文中的汉字一般用于“平假名”还是“片假名”呢?
用于“平假名”。在日语中，汉字通常用于书写平假名，这些平假名是基于汉字草书发展而来的，用以书写日本本土词汇、语气词以及动词的词尾。例如，“人间”（にんげん）中的“间”读音与中文的“间”相近，而“人”（ひと）则按照日语的读音来发音。1 平假名（ひらがな）由48个基本字符组成，用于书写...
日本文字中为什么有那么多汉字?
因为日本文字是汉字传入于日本的。历史：汉字传入于日本的历史，至少可以追溯至公元前1世纪（弥生时代中期后半）。考古学家在当时的墓葬中发掘出西汉时制造的直径为7.4厘米的连弧文镜，上有铭文“久不相见，长毋相忘”，同时还发现了王莽新政时传入的“货泉”、“货布”等刻有汉字的货币。当时的日本并...
为什么日文中有汉字
汉字:中国字，在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。汉字 例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音了。“日本语”的读音...
为什么日本文字中含有中文汉字,意思与汉字一样?
4. 中日之间的文化交流在唐宋时期达到顶峰，日本的语言发音受到了当时中国音韵的影响。5. 尽管在明治维新后，日本试图发展独立的文字系统，以摆脱汉字的依赖，但最终为了保留历史文化，日本选择保留了汉字。6. 现代日语中的许多汉字虽然源自中文，但它们的意思已经发生了变化。例如，“主人”在日语中指的是...
日文中的汉字一般用于平假名还是片假名
日语中汉字有音读和训读两种。音读以中国的汉字为基础 如： 人间 读作 にんげん 和中文读音相近 训读则以汉字表意，以相当的日语词为读音 人 读作 ひと 平假名和片假名的区别:平假名(ひらがな):あ い う え お か き く け こ...它由48个字构成,用来书写土生土长的日本词、虚...
日本名字在日文中是繁体字还是平假文?
日本名字 大部分使用的是 汉字（新字体）。有的人的名字没有用到汉字，则写成平假名，甚至有的人写成片假名。但是，若一个人的名字当中本来就有汉字，那么一定要写汉字不然会显得不尊重对方。日本新字体，不全是繁体字，也不全是简体字。如下 繁体字 简体字 新字体 岛 会 会 传 伝 ...
日本为什么保留了汉字?
尽管有普遍的看法，但汉字不仅仅是单词的图片。它们代表语素，音节，它们包含含义，可以连接在一起形成单词。结果，即使发音和词源完全不同，它们也可以轻松地在日语中用于相同的单词。一个很好的例子是学校这个词。在中文中，这个单词是xuéxiào，上面写着字符学校。“学”（Xué）是指学习的语素，而“校...
为什么日文中有时会有中文
汉字:中国字，在日语中叫汉字，实际上是表意符号，每一个符号都代表一件事或一个观点。常见的是一个汉字有一个以上的音。在日本，汉字是用来书写起源于中国的词和土生土长的日本词。汉字 例中的“日本语”是汉字。“日本语”就是“日语”的意思了，但它的发音却不是中文发音了。“日本语”的读音...
日文汉字中有一些是汉字的日文写法,是乱码,如何解决
日文中字乱码一二三区别在哪里 日文中的字乱码一、二、三指的是不同的字体编码系统，其中一区使用的是JIS编码，二区使用的是EUC编码，三区使用的是Shift_JIS编码。1.不同编码系统的起源和特点：一区（JIS编码）：JIS（日本产业规格）编码是在日本制定的一套字符编码标准，包括汉字、假名、拉丁字母等，...
日本人到底是怎么看待日语中的“汉字”?
对于日本人说日语中的汉字很难 认识误差。我们看日语，觉得日语里面很多都是汉字，除了汉字之外，就是一些假名，但对于我们来说，那些假名十分不好理解，对呀，日本人来说真正不好理解的是日语中的汉字。像是柯南中元太每次都觉得记那些字太麻烦了，还不如直接假名，而且他自己能记住，也能理解。我们的...
潭吴左洛： ＂正＂在日语中的发音有很多~ 根据场合的不同,发音也不同~ 如果是人名的话＂李正＂,就是＂りーせい＂ 但如果是其它的话＂正月→「しょう」がつ＂ 正しい→形容词(ただしい) 正す→动词(ただす)
清新县15910562986： 高手们,请问日文发音为“ra so＂的中文名怎么写?差不多就行 - ？
潭吴左洛： 罗素 正在日语中的发音:せい しょう 正しい(ただしい)
清新县15910562986： 中文名字日语读法 - ？
潭吴左洛： 你好 郭忠峰,原则上来说,用日语的音读来标明就可以了,就像楼上说的一样. 郭(かく) 发“卡酷”音 忠(ちゅう) 发“秋”音 峰(ほう)发“后”音 即 かく ちゅう ほう(卡酷 秋 后) 其实在和日本人介绍自己的时候,大可不毕这样费心,直接说自己句子的发音就好,这是现在交流的一个很大的趋势,如果你懂日语,听听日语新闻就知道了. 所以你的名字可以发成: グオ ズオン フン 这样写,发音十分像中文“郭忠峰” 这是一种如今比较被中日两国接受的中文名字的读法,不过如果你硬要把名字用日语发音读,那就是上面的“卡酷 秋 后” 好了,这就是我的答案,这可是我一个字一个字打上去的,原创作品,不过如果真的能帮上你,我将十分开心~~也祝你快乐.
清新县15910562986： 中文名字的日语读音 - ？
潭吴左洛： 中国人的名字一般用音读念.宿 珊珊:しゅく さんさん やど是训读,しゅく是音读.所以しゅく是对的.(不是しゃく哟) しゃんしゃん不是日文的读音,是中文的.さんさん是对的.王 永菊:おう えいきく よん是中文的读音.菊没有じゅ的读音.きく是对的.
清新县15910562986： 日语中如何读自己的中文名 - ？
潭吴左洛： 日文中的汉字,如果是中国人的名字,一律使用“音读”,如果是日本人的名字,一般是使用“训读”.在“英、萍、燕”三个字在中国人名字里面的读音是:如“英”,读为“えい”,发音类似“诶以” “萍”,读为“へい”,发音类似“嘿以”.“燕”,读为“えん”,发音类似“诶嗯”.
清新县15910562986： 中国名字翻译成日文片假名,平假名,和罗马音 - ？
潭吴左洛： 顾(こ)筱(しょう)暁(きょう)(平假名) コ ショウ キョウ(片假名)KO SYO U KYO U (罗马音)叶(きょう)殷(いん)洛(らく)月(つく) キョウ イン ラク ツキKYO U INN RA KU TU KI
清新县15910562986： 中文名字在日语中翻译应该是如何的? - ？
潭吴左洛： 中文名字在日语中用的是日语中的汉字,并不一定是变成繁体字的,其读音是根据日语汉字的训读来发音的,不是按照拼音或广东话那样.如:梁若云 日文写法 梁若云(云字是繁体的,上面一个雨下面一个云) 发音:りょうじゃくうんlyou jya ku un
清新县15910562986： 中国人的名字用日语应该怎样发音? - ？
潭吴左洛： 多是按照日与汉字中的音读来发音的 当然也有如同英语一样,按照中文汉字的发音 不是所有的中国汉字都可以在日文字典里找到的 现在流通的日语中的汉字也只有5千个左右 所以根据中文汉字的发音的谐音 同一发音或发音相似的汉字大多读法相同(当然,不是肯定的) 比如:朝和张和就都读为(ちょう) 我叫曲艺,用日语应该怎么说?曲:きょく(kyo ku) 芸:げい(ge i)
清新县15910562986： 日文名的读法,字音读和训读 - ？
潭吴左洛： 说到日本人的名字.发音比较复杂.因为名字中不光音读、训读.在名字中还有意读.让人头晕.所以日本人就经常在名牌的汉字上标上罗马字或者振り仮名. 但有一点是肯定的,那就是中国人的名字翻译成日文取的是音读,如果音读中有好几种,我们取最常用的汉音.
清新县15910562986： 日语读中文名字的时候一般都是怎么发音的？
潭吴左洛： 现在有两种读法,你也可以用中文发音读,不过在日本也可以读日语汉字发音,这个比较普遍,至少外教都会叫你的日文名,若是姚明,发音姚明(ようめい)yoo mei 这个比较特殊,因为对应的日语汉字本身很接近中文读音,如果是王先生,可以读王(wang)さん、也可以读王(おう)さん(ou sann).但是后者居多.
