apologize 这手歌的汉语意思
作者&投稿：掌花 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
表达了对的女友车祸不幸去世了，然后在心情很沉重的情况下写了这么一首歌来表达自己对女友的歉意，责怪自己当时没有好好的珍惜自己的女友让她如此伤心。导致到最后女友发生意外以后自己都没有机会再挽回和女友的一切了。珍惜眼前人，对任何人都好一点。有时候举止不知道会给别人带来多大的伤害。
中文名：抱歉
外文名：Apologize
所属专辑：DreamingOutLoud
时长：03分28秒
原唱：OneRepublic、汀巴兰德
填词：瑞恩·泰德
谱曲：瑞恩·泰德
编曲：Timbaland
音乐风格：流行摇滚
发行日期：2007年10月
语言：英语
扩展资料：
赏析：
《Apologize》从美国传到中国后，凭借其利落的弦乐伴奏和简单流畅的旋律而让听众百听不厌。该曲能够让人们平心静气，在正常的心律波动下，慢慢去体会作品中那些敏感的忧伤、细腻的情绪。与一般美国乐队的粗线条不同，OneRepublic的音乐相当感性细腻，音质动人的瑞恩·泰德一开腔便散发出像是Keane般的英伦摇滚气质，但也不乏坚毅强硬的阳刚之气。
抱歉，对不起
apologize意思是:道歉这首歌我听过，的确很好听。
歌词：
I'm holding on your rope,
我紧紧握住你给的希望
Got me ten feet off the ground
它让我双脚悬空
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
听懂了你的言意我却只能绝望沉默
You tell me that you need me
爱我要我曾是你山盟海誓
Then you go and cut me down, but wait
伤心于你的离去我却只能空虚等待
You tell me that you're sorry
不说你的歉意是那么苍白无力
Didn't think I'd turn around, and say...
可你不会想到我要重新向你致意
It's too late to apologize, it's too late
你说的对不起已是太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, it's too late
我说过现在已是太迟，真的太迟
I'd take another chance, take a fall
我想我还会努力，宁愿再次被你伤害
Take a shot for you
也再给你一次让我接受你的机会
And I need you like a heart needs a beat
我需要你就像我的心要跳动得一次又一次
But it's nothing new
其实这并无新意
I loved you with a fire red-
曾经对你炉火样的热情
Now it's turning blue, and you say...
现已变得那么纯青，可你还在迟疑
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
你天使般的道歉对我而言恰似来自天堂的妙音
But I'm afraid...
于是我想
It's too late to apologize, it's too late
对不起你说得太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, it's too late
我说过现在为时太迟，真的太迟
It's too late to apologize, it's too late
你的道歉来得太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, it's too late
我说过现在为时太迟，真的太迟
It's too late to apologize, yeah
对不起你说得来得太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, yeah-
我说过现在为时太迟，真的太迟
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...
让你每句话语留在我的记忆，让我的心向你飞驰
I'm holding on your rope,
我紧紧握住你给的希望
Got me ten feet off the ground
它让我双脚悬空
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
听懂了你的言意我却只能绝望沉默
You tell me that you need me
爱我要我曾是你山盟海誓
Then you go and cut me down, but wait
伤心于你的离去我却只能空虚等待
You tell me that you're sorry
不说你的歉意是那么苍白无力
Didn't think I'd turn around, and say...
可你不会想到我要重新向你致意
It's too late to apologize, it's too late
你说的对不起已是太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, it's too late
我说过现在已是太迟，真的太迟
I'd take another chance, take a fall
我想我还会努力，宁愿再次被你伤害
Take a shot for you
也再给你一次让我接受你的机会
And I need you like a heart needs a beat
我需要你就像我的心要跳动得一次又一次
But it's nothing new
其实这并无新意
I loved you with a fire red-
曾经对你炉火样的热情
Now it's turning blue, and you say...
现已变得那么纯青，可你还在迟疑
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
你天使般的道歉对我而言恰似来自天堂的妙音
But I'm afraid...
于是我想
It's too late to apologize, it's too late
对不起你说得太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, it's too late
我说过现在为时太迟，真的太迟
It's too late to apologize, it's too late
你的道歉来得太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, it's too late
我说过现在为时太迟，真的太迟
It's too late to apologize, yeah
对不起你说得来得太迟，真的太迟
I said it's too late to apologize, yeah-
我说过现在为时太迟，真的太迟
I'm holdin on your rope, got me ten feet off the ground...
让你每句话语留在我的记忆，让我的心向你飞驰
歌曲：Apologize (Feat. One Republic)
歌手：Timbaland
专辑：《Shock Value》
歌词编辑：lookydd
I'm holding on your rope,(你的离我而去)
Got me ten feet off the ground(使我如坠深渊)
And I'm hearing what you say but I just can't make a sound (尽管依然是柔情的话语,我却只能绝望沉默)
You tell me that you need me(爱我要我曾是你山盟海誓)
Then you go and cut me down, but wait(随之而来的却是你弃我而去,留下我只有等待煎熬)
You tell me that you're sorry(现在你说想挽留我)
Didn't think I'd turn around, and say...(想要我重新回到你的怀抱,但是我要说)
That it's too late to apologize, it's too late(这声抱歉它来的太迟，真的太迟)
I said it's too late to apologize, it's too late(我要说这声抱歉它来的太迟，真的太迟)
I'd take another chance, take a fall(尽管曾经宁愿再次被你伤害)
Take a shot for you(尽管也曾想拥你入怀)
And I need you like a heart needs a beat(尽管以前需要你就像鱼儿离不开水)
But it's nothing new - yeah yeah(但这一切已经随风而逝)
I loved you with the fire red-(曾经爱你的热烈火焰)
Now it's turning blue, and you say...(如今已经悄然冷却，尽管你对我说)
"Sorry" like the angel heaven let me think was you(用那天使般的声音说抱歉,你还是曾经的你)
But I'm afraid...(但是我想说)
It's too late to apologize, it's too late(这抱歉它来的太迟，真的太迟)
I said it's too late to apologize, it's too late whoa...(我要说这抱歉它来的太迟，真的太迟)
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah-
I said it's too late to apologize, yeah-
I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground...(你的离弃使我如坠深渊)
<End>
楼上好文艺。我来个朴素的。我英文也不是很好，仅供参考：我握住你给的绳子（希望），而它却让我的脚悬在空中。我听到你说的话了，但我却说不出话来。你告诉我说你需要我，然后你走了，还割掉绳子让我跌落，但我在等你的道歉。没想到我转身对你说，道歉太晚了，太晚了。我说，道歉太晚了，太晚了。我该抓住个机会，抓住一个一个失败，一枪嘣了你。我需要你像一颗需要跳动的心脏，但是这不是新的事物。你我曾爱你如火红火焰，如今它已经变蓝（快熄灭），你说你很抱歉，让我觉得你曾像个天使。但我害怕…道歉太晚了，太晚了…
apologize [ə'pɔlədʒaiz]
v. 道歉
vi. 道歉,谢罪
vt. 道歉,谢罪,辩白
慈绿恺诺： I'm holding on your rope, 我紧紧握住你给的希望 Got me ten feet off the ground 它让我双脚悬空 I'm hearing what you say but I just can't make a sound 听懂了你的言意我却只能绝望沉默 You tell me that you need me 爱我要我曾是你山盟海誓 Then ...
绥化市19895012484： 《Apologize》这首歌的中文歌词 - ？
慈绿恺诺： I'm holding on your rope, 我(冷漠的)握着那根你(坚持握着的)线. Got me ten feet off the ground 那根(脆弱的)连着你我,(你使用那根线,挣扎保持和我最后的联系.)拴着我,让我呆在你十公分以内范围的(无形的)线. I'm hearin ...
绥化市19895012484： 求《apologize》歌词最准确的中文翻译. - ？
慈绿恺诺： 这首歌主要是讲一名痴情的男子曾深深爱着一个女孩,但一直没有结果.终于有一天这个女孩答应了他,但这位男子却拒绝了她,也许是因为受伤太深,也许是因为曾经爱得太累......I'm holding on your rope,Got me ten feet off the ...
绥化市19895012484： Apologize by Timbaland全部歌词 的中文翻译 - ？
慈绿恺诺：[答案] eh eh eh eh eh eh I'm holdin on your rope 我紧紧拉着你抛给我的绳索 got me ten feet off the ground 此时我被悬在离地十英尺... Didn't think I'd turn around and say 你没有料到我会转头对你这么说: That it's too late to apologize,it's too late 说:现在说抱...
绥化市19895012484： 谁能帮我翻译一下APOLOGIZE这首歌的意思吗?？
慈绿恺诺： 这就是爱恋你的感觉
绥化市19895012484： 一首英文歌apologise歌词的中文翻译？
慈绿恺诺： I'm holding on your rope, 努力回忆着你那句话语 Got me ten feet off the ground 我的心似在空中悬起 I'm hearing what you say but I just can't make a sound 听懂了你的言意我却只能绝望沉默 You tell me that you need me 爱我要我曾是你山盟海誓 ...
绥化市19895012484： 谁英语好,能帮我把这首歌apologize读法用中文打出来? - ？
慈绿恺诺： ...我觉得英语还是不要用中文的好,不纯正...不过,我还是试试吧:apologize——额颇了宅(这个字请发第4声)子附上音标: [ə'pɔləd...
绥化市19895012484： 翻译这首歌的歌词 apologize？
慈绿恺诺： pologize 我抱着你的绳子, 让我离地面10英尺 我听你说的话,但我只是默不发声 你告诉我你需要我 然后你要离去,切断我失望,但等待 你告诉我你很抱歉 真没想到我会愤然转身并说... 它的太迟道歉,但为时已晚... 我说的太迟道歉,但为时已...
绥化市19895012484： Apologize by Timbaland全部歌词 的中文翻译 - ？
慈绿恺诺： eh eh eh eh eh eh I'm holdin on your rope 我紧紧拉着你抛给我的绳索 got me ten feet off the ground 此时我被悬在离地十英尺的空中 I'm hearin what you say but 你的话语我听得清清楚楚 I just can't make a sound 可我却哑然无法回应 You tell me that ...
