凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。

“凤飞翱翔兮，四海求凰。无奈佳人兮，不在东墙。 ”是什么意思？~

　　原文翻译：
　　凤鸟翱翔四海，辛苦寻求与它匹配的凰；无奈啊，为什么我屋的隔壁不是住着一位绝色的姑娘！

　　LS认为“东墙是个典故，意指偷情”，应该不太准确，如果说与其相关的典故，那大概是指《孟子.告子下》里边孟子说的那句：“逾东家墙而搂其处子，则得妻；不搂，则不得妻，则将搂之乎？”
　　这里孟子说的是反语：“翻过东边人家的墙头，搂抱那家的闺女，就能得到妻子；不去搂抱，就得不到妻子，那么就该去搂抱吗？”，即便如此，也可以看出这只是男方的单方面行动，类似侵犯，算不得偷情。

　　当然，这里《凤求凰》意境这么优美的古诗当然不会引用这个典故，显然其是化用了著名词赋家+帅哥宋玉的那篇更著名的《登徒子好色赋》，里面一段千古流传的描写美眉的文字，说的就是宋玉东墙隔壁的姑娘，原文如下：
　　【玉曰："天下之佳人莫若楚国，楚国之丽者莫若臣里，臣里之美者莫若臣东家之子。东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短 ；著粉则太白，施朱则太赤；眉如翠羽，肌如白雪；腰如束素，齿如含贝；嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。】
　　这是宋玉对楚王说的一段话，目的是证明自己不好色。大概的意思就是：全天下的mm都没有他们家社区（“臣里”，这里“臣”是宋玉，“里”指社区）的mm漂亮，而他们家社区最漂亮的，就是“臣东家之子”，而这么漂亮的美女“登墙”偷窥了他三年，他都没答应人家。

　　所以，这就是东墙的出处，如果你问的原诗，还想翻译的再闷骚一点，那就是：
　　凤鸟翱翔四海，在辛辛苦苦寻求它的凰；哥真是相当滴无奈啊，我怎么就没有个漂亮mm，天天趴在我们家东墙头上偷窥我！

　　辛苦码的字，LZ看可否回答了你的疑问。。。

译文为：
有位俊秀的女子啊，我见了她的容貌，就此难以忘怀。
一日不见她，心中牵念得像是要发狂一般。
我就像那在空中回旋高飞的凤鸟，在天下各处寻觅著凰鸟。
可惜那美人啊不在东墙邻近。
我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心的情意。
何时能允诺婚事，慰藉我往返徘徊?
希望我的德行可以与你相配，携手同在一起。
不知如何是好的心情无法与你比翼偕飞、百年好合，这样的伤情结果，令我沦陷於情愁而欲丧亡。
凤鸟啊凤鸟，回到了家乡，行踪无定，游览天下只为寻求心中的凰鸟。
未遇凰鸟时啊，不知所往，怎能悟解今日登门后心中所感?
有位美丽而娴雅贞静的女子在她的居室，居处虽近，这美丽女子却离我很远，思念之情，正残虐着我的心肠。
如何能够得此良缘，结为夫妇，做那恩爱的交颈鸳鸯，但愿我这凤鸟，能与你这凰鸟一同双飞，天际游翔。
凰鸟啊凰鸟愿你与我起居相依，形影不离，哺育生子，永远做我的配偶。
情投意合，两心和睦谐顺。半夜里与我互相追随，又有谁会知晓?
展开双翼远走高飞，徒然为你感念相思而使我悲伤。
拓展资料：
凤求凰
两汉：司马相如
其一：【琴曲出自王实甫《西厢记》】
有美一人兮，见之不忘。（有美人兮，见之不忘。）
一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。
何时见许兮，慰我彷徨。
愿言配德兮，携手相将。
不得於飞兮，使我沦亡。
其二：
凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。
时未遇兮无所将，何悟今兮升斯堂！
有艳淑女在闺房，室迩人遐毒我肠。
何缘交颈为鸳鸯，胡颉颃兮共翱翔！
凰兮凰兮从我栖，得托孳尾永为妃。
交情通意心和谐，中夜相从知者谁？
双翼俱起翻高飞，无感我思使余悲。
赏析
卓文君，一个美丽聪明，精诗文，善弹琴的女子。可叹的是十七岁年纪轻轻，便在娘家守寡。某日席间，只因司马相如一曲《凤求凰》，多情而又大胆的表白，让久慕司马相如之才的卓文君，一听倾心，一见钟情。可是他们之间的爱恋受到了父亲的强烈阻挠。卓文君凭着自己对爱情的憧憬，对追求幸福的坚定，以及非凡的勇气，毅然在漆黑之夜，逃出卓府，与深爱的人私奔。当垆卖酒为生。生活艰难，但两人感情日深。这也是一直流传至今的爱情故事里最浪漫的夜奔之佳话。
作者
司马相如（约公元前179年—前118年），字长卿，汉族，巴郡安汉县（今四川省南充市蓬安县）人，一说蜀郡（今四川成都）人。西汉大辞赋家。司马相如是中国文化史文学史上杰出的代表，是西汉盛世汉武帝时期伟大的文学家、杰出的政治家。

东墙可直译，没什么典故的，自古习惯就是这样，说方位时首先想到的就是东。

出 处 《孟子·告子下》：“逾东家墙而搂其处子，则得妻；不搂则不得妻；则将搂之乎？”

示 例 第四笑，乡闾辈，更谁将古道夸，盼东墙处子搂来嫁。（明·孙仁孺《东郭记·绵驹》）

参考 东墙记

《东墙记》 元·白朴作。写书生马文辅与董秀英相爱而私自结合，最终大团圆的故事。共五折一楔子。剧情是：书生马文辅与董秀英由双方父亲自幼定亲，马文辅父母双亡之后家道中落，前往松江府问亲，投宿于董府隔壁一人家。秀英游园散闷，

恰巧马文辅立于东墙赏花，二人一见钟情。

秀英相思成病，又闻马文辅月夜琴声，由丫环从中传递书信，两人私下结合。此时董父已死，董老夫人知道此事后，坚持不招白衣女婿，立逼马文辅赴京应试。马文辅一举考中状元，夫荣妻贵，最终团圆。《东墙记》全名《董秀英花月东墙记》，有明万历四十三年（1615）脉望馆钞校于小谷藏本、《孤本元明杂剧》本。

这是哪篇古文里的，我好去查。

凤兮凤兮归故乡，傲游四海求其凰...是司马相如写给卓文君的

---

南岗区15741611566： 司马相如《凤求凰》 - ？
春选顺坦：[答案] 其一:有一美人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.凤飞翱翔兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙.将琴代语兮,聊写衷肠.何日见许兮,慰我彷徨.愿言配德兮,携手相将.不得於飞兮,使我沦亡.其二:凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其...

南岗区15741611566： 凤求凰,琴歌全文和赏析谁知道? - ？
春选顺坦：[答案] 凤求凰·琴歌 佚名 有美人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂. 凤飞翱翔兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙. 将琴代语兮,聊写衷肠.何日见许兮,慰我旁徨. 愿言配德兮,携手相将.不得於飞兮,使我沦亡. 语译: 有位美丽的女子啊,我见了她的容...

南岗区15741611566： 凤求凰的诗词是什么 - ？
春选顺坦： 凤求凰朝代:两汉 作者:佚名 原文: 有一美人兮,见之不忘. 一日不见兮,思之如狂. 凤飞翱翔兮,四海求凰. 无奈佳人兮,不在东墙. 将琴代语兮,聊写衷肠. 何日见许兮,慰我彷徨. 愿言配德兮,携手相将. 不得於飞兮,使我沦亡. 凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰. 时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂! 有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠. 何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔! 凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃. 交情通意心和谐,中夜相从知者谁? 双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲.

南岗区15741611566： 凤飞翱翔兮,四海求凰无奈佳人兮,不在东墙是什么意思?? ？
春选顺坦： 意思就是四处寻找对象还没有找到

南岗区15741611566： 带有凤求凰的诗句 - ？
春选顺坦： 《凤求凰·琴歌》 王实甫 有美一人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂. 凤飞翱翔兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙. 将琴代语兮,聊写衷肠.何日见许兮,慰我彷徨. 愿言配德兮,携手相将.不得於飞兮,使我沦亡.《凤求凰》司马相如凤兮凤兮归故乡,遨游四海求其凰.时未遇兮无所将,何悟今兮升斯堂!有艳淑女在闺房,室迩人遐毒我肠.何缘交颈为鸳鸯,胡颉颃兮共翱翔!凰兮凰兮从我栖,得托孳尾永为妃.交情通意心和谐,中夜相从知者谁?双翼俱起翻高飞,无感我思使余悲.

南岗区15741611566： 谁知道《凤求凰》的诗句 - ？
春选顺坦： 司马相如《凤求凰》其一:【琴曲出自王实甫《西厢记》】 有美一人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.凤飞翱翔兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙.将琴代语兮,聊写衷肠.何时见许兮,慰我彷徨.愿言配德兮,携手相将.不得於飞...

南岗区15741611566： 《凤求凰琴歌》 - ？
春选顺坦：[答案] 有美一人兮 见之不忘 一日不见兮 思之如狂 凤飞翱翔兮 四海求凰 无奈佳人兮 不在东墙 将琴代语兮 聊写衷肠 何日见许兮 慰我彷徨 愿言配德兮 携手相将 使我沦亡

南岗区15741611566： 《西厢记》的经典名句是什么? - ？
春选顺坦：[答案] 经典名句:碧云天,黄花地,西风紧,北雁南飞.晓来谁染霜林醉?总是离人泪. 你说的是: 有美人兮,见之不忘. 一日不见兮,思之如狂. 凤飞翱翔兮,四海求凰. 无奈佳人兮,不在东墙. 将琴代语兮,聊写衷肠. 何日见许兮,慰我彷徨. 愿言配德兮,携...

南岗区15741611566： “有美一人兮,见之不忘.”出自哪里?“有美一人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.凤飞翱翔兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙.将琴代语兮,聊写衷肠... - ？
春选顺坦：[答案] 《凤求凰·琴歌》 有一位美人,我见过她的容貌,就不能再忘记. 一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般. 凤鸟翱翔四海在空中回旋高飞,满天下辛苦寻求与它匹配的凰. 无奈那美人啊,没有住在东墙邻近. 我用琴声代替言语,姑且描写我内心的情意...

南岗区15741611566： 这首诗读起来很美,但我还是不太懂,是谁写的,特别是后边两句啥意思,凤求凰·琴歌 有美人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.凤飞翱翔兮,四海求凰.... - ？
春选顺坦：[答案] 有位美丽的女子啊,我见了她的容貌,就此难以忘怀,一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般.我就像那在空中回旋高飞的凤鸟,在天下各处寻觅著凰鸟,可惜那美人啊,不在东墙邻近.我以琴声替代心中情语,姑且描写我内心的情意,...