"I am old lady--except on-line when I am 37,blonde and ready to roll,"

ready to roll =have a memrgy 翻译.这两个词组的意思是什么.~

"我已经37了,是一个老女人--除了在网上,白种金发碧眼并且随时准备出发(*),"
一位受尊敬的seniorNET的会员说.

这个应该是说网络交友的.

因为一般网络交友会透露体型,人种,年龄什么的.

(*)ready to roll其实是跟rock'n'roll有关,指比较疯狂的举动.引申为随时准备约会(猜测).37岁的大妈随时准备约会,你说是不是疯狂了点?

I am on a roll.

意思就是：
我做的很顺。（我运气很好）

1. 有一点点不太好
“一个真实的老年社区包括一位104岁的成员”这个104岁的老人是来修饰这个社区的。
应该是，“一个真实的拥有一位104岁高龄会员的老年社区”

2. 我觉得很合适啊，不用when用什么？ 在上网的时候她就装成年轻人了。
没有when以及后面的东西其实意思已经完整了，意思是：“我是老太太，除了在上网的时候”
when带领的句子是修饰online这个词的。上网的时候是什么时候呢？就是“是37岁年轻人”的时候。所以要有when。当online的时候，onlien when……
不用when就要用on which。你再体会一下~~

104岁的不是这个old lady，这个old lady说了开头的那些话。后面的两句大概意思是：“一个老年网的用户这么说。那个老年网是真实的，里面有一位104岁的老人。” 37岁是指这个人上网的时候是37岁。

有点怪 ? 不怪你， 帮你改一下错的地方
I am a old lady--except when on-line I am 37 ...
我是个老年妇女--除了当我在线时, 我是37岁 。。。

104岁的那个， 不是指这个
是说 会员里 最老的那个

那个是谁写的啊...- -
应该是
"I am an old lady, except when I am online i am a 37 years old blonde who is ready to rock and roll." says a respectable member of SeniorNet, a true community of seniors that includes a 104 years old member.

1. 不是
2. 你放错地方了

1.104岁的那个应该不是指说话这个
2.不会奇怪啊

---

金秀瑶族自治县17070984139： 请问区别I am old . I am older - ？
钦蕊达靓： I am old 意思是我老了(是老人了) I am older意思是我较上了年纪(不年轻了)

金秀瑶族自治县17070984139： I'm old lady是什么意思? - ？
钦蕊达靓： 你好I'm old lady 我是一个老太太 ----------------------------------- 如有疑问欢迎追问! 满意请点击右上方【满意】按钮

金秀瑶族自治县17070984139： ＂I am old lady -- except on - line when I am 37,blonde and ready to roll,＂ - ？
钦蕊达靓： 1.这个社团包括一位104岁的成员,不是前面这老妇人2.when...是on-line的同位语,没这个when句子就有点小问题了 至于except when on-line就更不对了...

金秀瑶族自治县17070984139： i am old than her便一般疑问句 - ？
钦蕊达靓： Are you older than her?为你解答,如有帮助请采纳,如对本题有疑问可追问,Good luck!

金秀瑶族自治县17070984139： 我的年龄是13岁用英语怎么说 - ？
钦蕊达靓： 英e68a84e8a2ad3231313335323631343130323136353331333366306432语翻译:My age is 13 years old. 单词释义: 1、my英 [maɪ] 美 [maɪ]adj.我的(I的所有格形式) int.啊呀;天啊 2、age,英 [eɪdʒ] 美 [edʒ]n.年龄;时代;老年;...

金秀瑶族自治县17070984139： 英语好的帮我翻译一下这一段. - ？
钦蕊达靓： Hello everyone, my name is Teng Yu, I'm 16 years old.I'm glad to study with you together,I like to play computer, but not only the games.I wish we can go to our ide...

金秀瑶族自治县17070984139： “My mother” 英语作文怎么写呢? - ？
钦蕊达靓： My mother is a kind patient and beautiful woman .My mother is medium build.She is a doctor, She is very patient and takes care of The Patients.She is a cheerful person .She always takes care of my family .I love her .She is a hero in my heart.She is Selfless determination.

金秀瑶族自治县17070984139： 用i am组词能组什么 - ？
钦蕊达靓： 能组的多了.你想是什么都可以组:I am a teacher/student/doctor...还可以用跟形容词对自己进行描述:I am capable. 我很能干. I am disappointed. 我很失望. I am satisfied. 我很满意.