谁能帮我找到《武林外传》中秀才的经典莎士比亚对白，万分感谢

武林外传中莎士比亚的经典对白~

to be or not to be,这是《哈姆雷特》（莎士比亚）的经典台词． To be, or not to be- that is the question 汉文意思是：生存还是毁灭，这是一个问题． 此段的全文如下： Hamlet:To be, or not to be- that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them. To die- to sleep- No more; and by a sleep to say we end The heartache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to. 'Tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die- to sleep. To sleep- perchance to dream: ay, there's the rub! For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life. For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despis'd love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of th' unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? Who would these fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death- The undiscover'd country, from whose bourn No traveller returns- puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry And lose the name of action. 哈: {自言自语} 生存或毁灭, 这是个必答之问题: 是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击, 还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌, 并将其克服。 此二抉择, 就竟是哪个较崇高? 死即睡眠, 它不过如此! 倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患, 那么, 此结局是可盼的! 死去, 睡去... 但在睡眠中可能有梦, 啊, 这就是个阻碍: 当我们摆脱了此垂死之皮囊, 在死之长眠中会有何梦来临? 它令我们踌躇, 使我们心甘情愿的承受长年之灾, 否则谁肯容忍人间之百般折磨, 如暴君之政、骄者之傲、失恋之痛、法章之慢、贪官之侮、或庸民之辱, 假如他能简单的一刃了之? 还有谁会肯去做牛做马, 终生疲於操劳, 默默的忍受其苦其难, 而不远走高飞, 飘於渺茫之境, 倘若他不是因恐惧身后之事而使他犹豫不前? 此境乃无人知晓之邦, 自古无返者。---哈姆雷特经典台词(中英文）

应该是 Hamlet里面的一段

To be, or not to be, that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune;
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing, end them: to die, to sleep
No more; and by a sleep, to say we end
The heart-ache, and the thousand natural shocks
That flesh is heir to; 'Tis a consumation
Devoutly to be wish'd. To die to sleep,
To sleep, perchance to dream; Aye, there's the rub,
For in that sleep of death, what dreams may come,
When we have shuffled off this mortal coil1
Must give us pause. There's the respect
That makes calamity of so long life:
For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressor's wrong, the proud man's contumely,2,3
The pangs of dispriz'd love, the law's delay,4
The insolence of office, and the spurns
That patient merit of the unworthy takes,
When he himself might his quietus make5
With a bare bodkin? Who would fardles bear6,7
To grunt and sweat under a weary life --
But that the dread of something after death,
The undiscovered country, from whose bourn8
No traveler returns, puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have,
Than fly to others that we know not of.
Thus conscience does make cowards of us all,
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought,
And enterprises of great pitch and moment,
With this regard their currents turn awry,
And lose the name of action..
生存或毁灭, 这是个必答之问题:
是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击,
还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌,
并将其克服。
此二抉择, 就竟是哪个较崇高?
死即睡眠, 它不过如此!
倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患,
那么, 此结局是可盼的!
死去, 睡去...
但在睡眠中可能有梦, 啊, 这就是个阻碍:
当我们摆脱了此垂死之皮囊,
在死之长眠中会有何梦来临?
它令我们踌躇,
使我们心甘情愿的承受长年之灾,
否则谁肯容忍人间之百般折磨,
如暴君之政、骄者之傲、失恋之痛、法章之慢、贪官之侮、或庸民之辱,
假如他能简单的一刃了之?
还有谁会肯去做牛做马, 终生疲於操劳,
默默的忍受其苦其难, 而不远走高飞, 飘於渺茫之境,
倘若他不是因恐惧身后之事而使他犹豫不前?
此境乃无人知晓之邦, 自古无返者。
所以,「理智」能使我们成为懦夫,
而「顾虑」能使我们本来辉煌之心志变得黯然无光, 像个病夫。
再之, 这些更能坏大事, 乱大谋, 使它们失去魄力。

To be, or not to be, that is the Question:
Whether 'tis Nobler in the minde to suffer
The Slings and Arrowes of outragious Fortune;
Or to take Armes against a Sea of troubles,
And by opposing end them: to dye, to sleepe
No more; and by a sleepe, to say we end
The Heart-ake, and the thousand Naturall shockes
That Flesh is heyre too? 'Tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To dye to sleepe,
To sleepe, perchance to Dreame; I, there's the rub,
For in that sleepe of death, what dreames may come,
When we have shuffel'd off this mortall coile,
Must give us pawse. There's the respect
That makes Calamity of so long life:
For who would beare the Whips and Scornes of time,
The Oppressors wrong, the poore mans Contumely,
The pangs of dispriz'd Love, the Lawes delay,
The insolence of Office, and the Spurnes
That patient merit of the unworthy takes,
When he himselfe might his Quietus make
With a bare Bodkin? Who would these fardles beare
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death,
The undiscovered Countrey, from whose Borne
No Traveller returnes, Puzels the will,
And makes us rather beare those illes we have,
Then flye to others that we know not of.
Thus Conscience does make Cowards of us all,
And thus the Native hew of resolution
Is sicklied o're, with the pale cast of Thought,
And enterprizes of great pith and moment,
With this regard their Currants turne away,
And loose the name of Action.

讯雷搜索台词

---

方正县13996025464： 谁有武林外传中秀才的经典台词? - ？
朝削复方： 秀才说死姬无命 说明:绝顶高手姬无命欲杀死秀才,结果被秀才说死…… 姬无命(以下简称姬):想怎么死,我成全你. 秀才:慢着,杀我可以,不过得先说明了,我到底死在谁的手里? 姬:废话,我呀. 秀才:我……是……谁…… ...

方正县13996025464： 武林外传中秀才的经典语录! - ？
朝削复方： 第20回 泼皮侯三搅和客栈 女侠芙蓉操办过年 郭芙蓉:这事包我身上拉 李大嘴:你说啥呢 白展堂:咋的了 李大嘴:她抢我台词 白展堂:抢就抢呗,又不是啥好玩意儿 李大嘴:葵花点穴手,你乐意啊 白展堂:这有啥的,子曾经曰过 吕秀才:I'm ...

方正县13996025464： 《武林外传》里24回 秀才唱得那段道德经是什么啊? - ？
朝削复方： 被小郭推下屋顶后,秀才:yo yo yo,check it out!道可道,非常道,想问你知不知道,我等到花儿也谢了,哟哟哟,哟哟……腰疼这是:道德经rap

方正县13996025464： 谁知道《武林外传》里面秀才写的那首诗? - ？
朝削复方： 那一天, 我闭目在经殿的香雾中, 蓦然听见你颂经中的真言; 那一夜, 我摇动所有的经筒, 不为超度, 只为触摸你的指纹; 那一年, 磕长头匍匐在山路, 不为觐见, 只为贴着你的温暖; 那一世, 转山转水转佛塔, 不为修来世, 只为途中与你相见

方正县13996025464： 谁能帮我找到《武林外传》中秀才的经典莎士比亚对白,万分感谢 - ？
朝削复方： To be, or not to be, that is the Question: Whether 'tis Nobler in the minde to suffer The Slings and Arrowes of outragious Fortune; Or to take Armes against a Sea of troubles, And by opposing end them: to dye, to sleepe No more; and by a sleepe, to ...

方正县13996025464： 武林外传中,吕秀才有什么经典的语录,望大家赐教？
朝削复方： 32.和对面酒楼斗智 吕秀才:我能干什么? 老板娘看看他,说:你就好好活着吧. 然后指指柜台说:站那里不要动. 吕秀才:为什么? 老板娘:节省体力,吃饭少吃点. 吕秀才马上跑柜台前面,面无表情,一动不动 43. (吕)一段感情竟然...

方正县13996025464： 《武林外传》吕秀才的经典台词有哪些? - ？
朝削复方： 1.老天爷,你是不是高度近视弱视加散光,还是青光老花白内障,你咋就不做个视网膜修复手术呢? 2.天生我才必有有用,千金难买爷高兴~~ 3.秀才自我推销:“多读书,读好书. 这本武林外传记载着江湖儿女千百年来的恩怨情仇, 荡气回肠...

方正县13996025464： 谁知道武林外传里秀才和小郭说的经典台词 - ？
朝削复方： 小郭:1我确定 一定 以及肯定!2排山倒海 3你纠缠一次打一次,打到死为止~! 秀才:1你去没去过天下第泉.我听人说起过次.在第泉旁边有个清 观.在那个道观里,有个道士.他们喜欢在第泉旁边拉胡,曲子就叫 泉映月 2你一会儿看云,一会儿看我, 你看云的时候很近,看我的时候很远. 知道为什么花儿是香的吗? 那是因为我 知道为什么叶子是绿的吗? 那还是因为我 知道为什么屁股是臭的吗? 那是因为老白

方正县13996025464： 请问武林外传的吕秀才是怎样念那道德经的? - ？
朝削复方： 他念了,后来他从屋顶上摔下去,郭芙蓉问他怎么念,道可道,他念道:yoyoyo,check it out第24回 算命人作法被识破 郭芙蓉洗面遭毁容 算命的告诉吕秀才有血光之灾,让他念道德经

方正县13996025464： 谁能告诉我武林外传中的秀才写给无双的那手诗? - ？
朝削复方： 答:武林外传中的秀才写给无双的那首诗是: 那一夜,我听了一宿梵歌,不为参悟,只为寻你的一丝气息 那一月,我转过所有经轮,不为超度,只为触摸你的指纹 那一年,我磕长头拥抱尘埃,不为朝佛,只为贴着了你的温暖 那一瞬,我飞升成仙,不为长生,只为佑你平安喜乐 那一天,我闭目在经殿的香雾中,蓦然听见,你诵经的真言 那一年,我磕长头匍匐在山路,不为觐见,只为贴着你的温暖 那一世,我转山转水转佛塔呀,不为修来世,只为在途中与你相见 天空中洁白的仙鹤,请将你的双翅借我,我不往远处去飞,只到理塘就回.