中西方书信格式有什么不同？

在正式英文书信中介绍自己，是要按照西方人的格式，把姓放在后面吗？~

可以有几种方式：
1. 中文习惯拼写
2. 按英文习惯把姓放后面
3. 直接给自己取个英文名

无论用哪种方式，你一旦告诉人家你的名字，他们就会按照你给的名字叫你。所以，就看你想让别人怎么叫你，你就告诉他们你的名字的叫法。

1、中国书信格式包括标题，称呼，问候语，问候语在称呼的下一行，前面空两格。用“你好”、“您好”、“您辛苦了”等等，后面加上感叹号。  正文在问候语的下一行，前面空两格。每段开头也要空两格。结尾有“此致    敬礼”、“祝   身体健康”等形式。署名在后半部分的位置，写上自己的名字，前面可以加“您的学生”等字样，也可以不加。

日期署名下面一行写上日期。署名一般位于日期的中间部分，也就是日期在署名下面基本是左右对称的。信封的书写格式主要包括：收信人和寄信人的姓名，所在地的邮政编码，详细地址和合适的邮票。

2、英文书信格式包括信头(Heading)，信内地址(Inside Address)，称呼(Salutation)。

(1)、写给亲人、亲戚和关系密切的朋友时，用Dear或My dear再加上表示亲属关系的称呼或直称其名(这里指名字，不是姓氏)。例如：My dear father，Dear Tom等。

(2)、写给公务上的信函用Dear Madam，Dear Sir或Gentleman(Gentlemen)。注意：Dear纯属公务上往来的客气形式。Gentlemen总是以复数形式出现，前不加Dear，是Dear Sir的复数形式。

(3)、写给收信人的信，也可用头衔、职位、职称、学位等再加姓氏或姓氏和名字。例如：Dear Prof. Tim Scales, Dear Dr.John Smith。

一般的中文书信由六个部分构成。这六个部分是：称呼、问候、正文、祝颂语、署名、日期。下面分别说说它们在格式上的要求。
（1）称呼
写一封信，先要把收信人的称呼顶格写在第一行，然后，再在后面加上冒号，表示下面有话要说。
（2）问候语
问候语要写在称呼的下一行，空两格。它可以独立成为一段。
（3）正文
正文一般分为连接语、主体文、总括语三个部分。每一个部分开头都应另起一行，空两格落笔。
（4）祝颂语
祝颂语是表示致敬或祝贺一类的话，如“此致”、“祝”等。它可以紧接着正文写，也可以独占一行，空两格写。另外，在写与“此致”和“祝”相配套的“敬礼”、“健康”一类表示祝愿的话语时，一般要另起一行顶格写。
（5）署名
写完信之后，在信的右下角写上发信人的姓名叫做署名。在署名的前面一般还要加上合适的称谓，如“同学”、“好友”，“弟”“妹”等。
（6）日期
发信的日期可写在具名的后边，也可以另起一行。

由于中西方文化的差异,英文书信格式和信封格式均与汉语有许多不同之处。英文书信,特别是私人信件,通常包括以下五个部分,即:1.信头(Heading);2.称呼(Salutation);3.正文(Body);4.结束语(Complimentary close);5.签名(Signature)。其格式如下:
Tianjin No. 1 Middle School
(信头) Tianjin, China (写信人的地址)
January 1st,2004(写信的日期)
Dear Linda,(称呼)
_______________________(正文)
(结束语)
Yours sincerely,
Yang Weiwei(签名)
下面我们来具体谈一谈这五个部分的写作。
1.信头(Heading)包括写信人的地址和日期,通常放在信笺的右上角,顺序是先写地址,后写日期。地址和日期的写法都要符合英语的习惯。写地址应由小到大:门牌号码。街名。城(县)名。省名。国名。这同汉语的习惯正好相反。日期有两种写法:①月。日。年(如December 17, 2003)②日。月。年(如17th December, 2003)。一般来说,美国用第一种写法,英国用第二种写法。
2.称呼(Salutation)英文信里的称呼一般以Dear...或My dear...开头。例如:Dear Dad, Dear John, My dear Grandma等。
3.正文(Body)它是书信的主体部分,是写信人对收信人要谈论或陈述的内容。正文要求文字简明达意,层次分明,所述内容全面,字迹清楚。注意英文书信通常不像中文信那样用"你好!"开头。如果是写回信,通常应先提到收到对方的信,并表示谢意,如Thank you for you letter of November 7, 2003.然后再回答对方的问题,或者陈述自己的意见。
4.结束语(Complimentary close)位于正文之后,在熟悉的人之间常用Sincerely yours,/Yours sincerely,在不太熟悉而应该客气的人之间常用Truly yours,/Yours truly,在亲密的亲友之间常用Yours affectionately,/Affectionately yours,/Yours,等等。注意,在结束语之后,必须加上逗号。结束语通常写在正文最后一行的下边。
5.签名(Signature)最好是用墨水钢笔亲笔签名,即使是打印出的信件,最后仍需亲笔签名。签名的位置是在结束语下面一行至二行。除了对熟悉或亲密的人以外,签名必须写全姓名。

西方书信格式
1、信头（Heading）
指发信人的姓名（单位名称）、地址和日期，一般写在信纸的右上角。一般公函或商业信函的信纸上都印有单位或公司的名称、地址、电话号码等，因此就只需在信头下面的右边写上写信日期就可以了。
英文地址的写法与中文完全不同，地址的名称按从小到大的顺序：第一行写门牌号码和街名；第二行写县、市、省、州、邮编、国名；然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之间，该用的还要用，例如在写日期的时候。
日期的写法，如1997年7月30日，英文为：July 30，1997（最为普遍）； July 30th，1997；30th July，1997等。1997不可写成97。

2、信内地址（Inside Address）
在一般的社交信中，信内收信人的地址通常省略，但是在公务信函中不能。将收信人的姓名、地址等写在信头日期下方的左角上，要求与对信头的要求一样，不必再写日期。

3、称呼（Salutation）
是写信人对收信人的称呼用语。位置在信内地址下方一、二行的地方，从该行的顶格写起，在称呼后面一般用逗号（英国式），也可以用冒号（美国式）。
（1）写给亲人、亲戚和关系密切的朋友时，用Dear或My dear再加上表示亲属关系的称呼或直称其名（这里指名字，不是姓氏）。例如：My dear father，Dear Tom等。
（2）写给公务上的信函用Dear Madam，Dear Sir或Gentleman（Gentlemen）。注意：Dear纯属公务上往来的客气形式。Gentlemen总是以复数形式出现，前不加Dear，是Dear Sir的复数形式。
（3）写给收信人的信，也可用头衔、职位、职称、学位等再加姓氏或姓氏和名字。例如：Dear Prof. Tim Scales, Dear Dr.John Smith。

4、正文（Body of the Letter）
位置在下面称呼语隔一行，是信的核心部分。因此要求正文层次分明、简单易懂。和中文信不同的是，正文中一般不用Hello！（你好！）
正文有缩进式和齐头式两种。每段书信第一行的第一个字母稍微向右缩进些，通常以五个字母为宜，每段第二行从左面顶格写起，这就是缩进式。
但美国人写信各段落往往不用缩进式，用齐头式，即每一行都从左面顶格写起。商务信件大都采用齐头式的写法。

5、结束语（Complimentary Close）
在正文下面的一、二行处，从信纸的中间偏右处开始，第一个词开头要大写，句末用逗号。不同的对象，结束语的写法也不同。
（1）写给家人、亲戚，用Your loving grandfather，Lovingly yours，Lovingly等；
（2）写给熟人、朋友，用Yours cordially，Yours affectionately等；
（3）写业务信函用Truely yours（Yours truely），Faithfully yours（Yours faithfully）等；
（4）对上级、长辈用Yours obediently（Obediently yours），Yours respectfully（Respectfully yours）等。

6、签名（Signature）
低于结束语一至二行，从信纸中间偏右的地方开始，在结束语的正下方，在签完名字的下面还要有用打字机打出的名字，以便识别。职务、职称可打在名字的下面。当然，写给亲朋好友的信，就不必再打了。

7、附言（Postscript）
一封信写完了，突然又想起遗漏的事情，这时用P.S.表示，再写上遗漏的话即可，要长话短说。通常在信末签名下面几行的左方，应于正文齐头。
注意：在正式的信函中，应避免使用附言。

8、附件（Enclosure）
信件如果有附件，可在信纸的左下角，注上Encl：或Enc：，例如：Encl：2 photos（内附两张照片）。如果福建附件不止一项，应写成Encl：或Encs。
我们有时可看到在称呼与正文之间有Re：或Subject：（事由）字样。一般在信纸的中间，也可与“称呼”对齐。还应在底下加横线，以引起读信人的注意，使收信人便于在读信之前就可了解信中的主要内容。事由一般在公务信函中使用，也可以省略。

中文格式
书信历史悠久，其格式也几经变化。今天，按通行的习惯，书信格式主要包括五个部分：称呼、正文、结尾、署名和日期。

1．称呼

也称“起首语”，是对收信人的称呼。称呼要在信纸第一行顶格写起，后加“：”，冒号后不再写字。称呼和署名要对应，明确自己和收信人的关系。（具体可参见第四编《应酬称谓》）称呼可用姓名、称谓，还可加修饰语或直接用修饰语作称呼。这里简要说明几条细则：

（1）给长辈的信。若是近亲，就只写称谓，不写名字，如“爸”、“妈”、“哥”、“嫂”等；亲戚关系的，就写关系的称谓，如“姨妈”、“姑妈”等。对非近亲的长辈，可在称谓前加名或姓，如“赵阿姨”、“黄叔叔”等。

（2）给平辈的信。夫妻或恋爱关系，可直接用对方名字，爱称加修饰语或直接用修饰语，如“丽”、“敏华”、“亲爱的”等；同学、同乡、同事、朋友的信，可直接用名字、昵称或加上“同学”、“同志”，如“瑞生”、“老纪”、“小邹”、“三毛”等。

（3）给晚辈的信。一般直接写名字，如“乐毅”、“君平”、“阿明”等；也可在名字后加上辈分称谓，如“李花侄女”等；亦可直接用称谓作称呼，如“孙女”、“儿子”等。

（4）给师长的信，通常只写其性或其名，再加“老师”二字，如“段老师”、“周师傅”、“宏海老师”等。对于十分熟悉的师长，也可单称“老师”、“师傅”。假如连名带姓，在信首直称“孙松平老师”、“王达夫师傅”，就显得不大自然且欠恭敬。对于学有专长、德高望重的师长，往往在姓后加一“老”字，以示尊重，如“戴老”、“周老”，亦可在姓名后加“先生”二字。为郑重起见，也有以职务相称的，如“董教授”、“陈大夫”、“佟工程师”等。

（5）给一个单位或几个人的信，又不指定姓名的，可写“同志们”、“诸位先生”、“XX等同志”等。给机关团体的信，可直接写机关团体名称。如“XX委员会”、“XX公司”。致机关团体领导人的信，可直接用姓名，加上“同志”、“先生”或职务作称呼，亦可直接在机关团体称呼之后加上“领导同志”、“负责同志”、“总经理”、“厂长”等。

如果信是同时写给两个人的，两个称呼应上下并排在一起，也可一前一后，尊长者在前。

上述五种场合，有时还可按特殊对象，视情况加上“尊敬的”、“敬爱的”、“亲爱的”等形容词，以表示敬重或亲密之情。当然，这要用得适宜，如对好友称“尊敬的”，反而显得见外，对无特殊关系的年轻女性贸然称呼“亲爱的”，那就有失检点了。

2．正文

正文通常以问候语开头。问候是一种文明礼貌行为，也是对收信人的一种礼节，体现写信人对收信人的关心。问候语最常见的是“您好！”“近好！”依时令节气不同，也常有所变化，如“新年好！”“春节愉快！”问候语写在称呼下一行，前面空两格，常自成一段。

问候语之后，常有几句启始语。如“久未见面，别来无恙。”“近来一切可好？”“久未通信，甚念！”之类。问候语要注意简洁、得体。

接下来便是正文的主要部分——主体文，即写信人要说的话。它可以是禀启、复答、劝谕、抒怀、辞谢、致贺、请托、慰唁，也可以是叙情说理、辩驳论证等。这一部分，动笔之前，就应该成竹在胸，明白写信的主旨，做到有条有理、层次分明。若是信中同时要谈几件事，更要注意主次分明，有头有尾，详略得当，最好是一件事一段落，不要混为一谈。

3．结尾

正文写完后，都要写上表示敬意、祝愿或勉励的话，作为书信的结尾。习惯上，它被称做祝颂语或致敬语，这是对收信人的一种礼貌。祝愿的话可因人、因具体情况选用适当的词，不要乱用。（可参见下节《常用书信用语》的“祝颂语”。）

结尾的习惯写法有两种：

（1）在正文写完之后，紧接着写“此致”，转一行顶格或空两格写“敬礼”。

（2）不写“此致”，只是另起一行空两格写“敬礼”、“安好”、“健康”、“平安”等词，一定要另起一行空两格，不得尾缀在正文之后。也可以在正文结尾下另起一行写“祝你”、“敬祝”，再空两格写上“安好”、“健康”等。

4．署名和日期

在书信最后一行，署上写信人的姓名。署名应写在正文结尾后的右方空半行的地方。如果是写给的亲属、朋友，可加上自己的称呼，如儿、弟、兄、侄等，后边写名字，不必写姓。如果是写给组织的信，一定要把姓与名全部写上。而在署名之后，有时还视情加上“恭呈”、“谨上”等，以示尊敬。上述自称，都要和信首的称谓相互吻合。

日期一项，用以注明写完信的时间，写在署名之后或下边。有时写信人还加上自己的所在的地点，尤其是在旅途中写的信，更应如此。

---

平和县15274649485： 中西书信格式的不同 - ？
井软舒伊： 中国书信日期署名在信件末尾的右下方,而西方书信(主要针对英文)日期地址在信件开头的右上方. 中文书信,称呼与署名比较随意,而西方书信(主要针对英文)称呼必须以Dear **开头,结尾署名必须以Yours,结尾. 这就是最基本的不同了!

平和县15274649485： 中文的信和英文的信有什么不同 - ？
井软舒伊： 格式不同 标点符号不同 英文书信的格式英文书信是一种最常用的应用文体,对于普通的私人信件通常由五部分组成:1.信头:指发信人的地址和日期.写在信纸的右上角,可以从靠近信纸的中央写起.信头上面要留空白.先写发信人地址.地址的写法与汉语不同,要先写小地方,后写大地方.在地址的下面写上日期.日期的顺序是:月、日、年,或者:日、月、年.例如:May 17

平和县15274649485： 中文写信的格式与英文写信的格式有什么不同 - ？
井软舒伊： 格式方面英文有个很大的信头,位于信的右上角.信结尾也没什么祝福语之类的,像此致 敬礼 这样的脑残结构.英文的只有一个yours,XXX 这样一个结构.现代英文书信的格式比较随意点,其实无所谓格式了已经

平和县15274649485： 中国的写信方式和英国的写信方式有什么不同50字 - ？
井软舒伊：[答案] 1、信封:与中文信封相反,英文信封上收信人的地址和姓名写在信封的中间,发信人的地址和姓名写在信封的左上角,或... 再写街道、城镇、省或州及邮政编码,最后是国家名称. 3、日期:英文书信表示某年某月某日,一般按“月份、日期、年”...

平和县15274649485： 中英文书信的区别, - ？
井软舒伊：[答案] 不知道你要哪些不同,所以帮你找了点资料~~ 中英文书信有许多共同点,如信首都有称呼,信末有祝词,都要按意义分段等.此外,在写信之前,都必须确定两点:收信人的身份及其可能持有的态度;写信的目的.再把握这两点决定整个书信的写作...

平和县15274649485： 中国有外国写信的格式有什么不同? - ？
井软舒伊： 你的地址写在信封左上方,他的地址写在正中或者右下方,都是从小范围到大范围写:先名字写一行,然后居住地址,然后城市,邮编可以写在城市旁边,最后一行写国家 (1)寄件人地址姓名应写在信封左上角. (2)收件人地址姓名应写在信封右下角. (3)用法文、英文书写时,按姓名、地名、国名逐行顺序填写,地名、国名用大写字母书写. . (4)用中文书写时,按国名、地名、姓名逐行顺序填写. (5)用法文或英文书写以外的文字书写时,寄达国国名和地名应用中文或法文、英文(字母要大写)加注.寄件人名址如只用中文书写时,必须用法文、英文或寄达国通晓的文字加注我国国名和地名.

平和县15274649485： 英语的写信格式与中国有什么不同不同的是什么?嘻嘻 - ？
井软舒伊：[答案] 它们的差别很小 1信封地址:中国是有大到小,英语是由小到大 2信的格式,中国称呼后是冒号,英语称呼后是逗号 英语中每段前空不空格都行,中国每段前都空两格 英语中最后的落款写在左边右边都可以,中国只写在右边 如果还有疑问可以和我...

平和县15274649485： 中西书信格式的差异,内容的差异 - ？
井软舒伊： 内容是:亲爱的妈妈,我下个星期回家,你的儿子...中文: 亲爱的妈妈:你好.我下个星期回家.此致 敬礼你的儿子:XX09年2月4日英文 4/Feb./09 dear mather:I ll come back to home next week yours son

平和县15274649485： 中外书信格式的差异 - ？
井软舒伊： P.O. Box 503(如果是邮政信箱) Post Box 503(如果是单位自己的信箱) Dalian Jiaotong University Shahekou District, Dalian City Liaoning Province, P.R.China(如果是国际信件) 信封上不...

平和县15274649485： 外国的信格式与中国有什么不同. - ？
井软舒伊： 请你一定要把收信人的姓名写在上面,地址写第二行,从小往大写,然后换行写邮编,再换行写国名.都要大写. 英文信封的写法 :1、在信封的左上角写「寄信人」的名字和住址.2、在信封的中间或右下角偏左的地方写「收信人」的名字和...