中岛美嘉的歌あなたがいるなら歌词意思

求中岛美嘉-樱花纷飞时的歌词意思。~

桜色舞うころ(樱花飞舞时) さくらいろまうころ
作词/作曲：川江美奈子
编曲：武部聡志
歌手 : 中岛美嘉(MIKA NAKASHIMA)

桜色(さくらいろ)舞う(まう)ころ
私(わたし)はひとり
押(お)さえきれぬ胸(むね)に
立ち(たち)尽く(つく)してた

若叶色(わかばいろ) 萌(もえ)ゆれば
想い(おもい)あふれて
すべてを见失い(みうしない)
あなたへ流れ(ながれ)た

めぐる木々(きぎ)たちだけが
ふたりを见(み)ていたの
ひとところにはとどまれないと
そっとおしえながら

枯叶色（かれはいろ） 染め(そめ)てく
あなたのとなり
移ろ(うつるい)いゆく日々(ひび)が
爱(あい)へと変わる(かわる)の

どうか木々(きぎ)たちだけは
この想い(おもい0を守(まも)って
もう一度(いちど)だけふたりの上で
そっと叶(は)を揺(ゆ)らして

やがて季节(とき)はふたりを
どこへ运(はこ)んでゆくの
ただひとつだけ 确か(たしか)な今(いま)を
そっと抱(だ)きしめていた

雪化妆(ゆきげしょう) まとえば
想い(おもい)はぐれて
足迹(あしあと)も消し(けし)てく
音无(おとな)きいたずら

どうか木々(きぎ)たちだけは
この想い(おもい)を守(まも)って
「永远(えいえん)」の中(なか)にふたりとどめて
ここに 生(き)き続(つづ)けて

めぐる木々(きぎ)たちだけが
ふたりを见(み)ていたの
ひとところにはとどまれないと
そっとおしえながら

桜色(さくら)舞う(まう)ころ
私(わたし)はひとり
あなたへの想い(おもい)を
かみしめたまま

樱花纷飞时
我独自一人
带著难以按耐的心情
始终伫立著

当嫩叶的颜色 绽放
思绪便开始翻腾
迷失了一切
流向你身边

只有环绕在身边的树群
凝视著我俩
同时告诉我们
人生是不会停留在某段时光的

当枯叶的颜色 渲染
在你身边
度过的时光
都变成了爱

只愿环绕著我们的树群哪
守护我这个心愿
能够再一次对著我们
轻轻的洒下落叶

很快的季节就会带著我们
漂流到其他地方
只愿我能确实的
静静拥抱住当下

当雪的颜色覆盖大地
就连思绪也会迷惘
足迹都消失
像是无声的恶作剧

只愿环绕著我们的树群哪
守护我这个心愿
让停留在「永远」当中的我俩
永永远远在一起

只有环绕在身边的树群
凝视著我俩
同时告诉我们
人生是不会停留在某段时光的

樱花纷飞时
我独自一人
怀抱著对你的思念
反覆低吟

どうして私がこんな思いをするの【为什么我会怀有如此思绪】
あなたにぶつけたすごく寂しかったから【与你突然相遇 竟让我感到如此寂寞】
それでも私が风邪をひいた夜には【即使如此 在我患了感冒的夜晚】
朝日が升るまでそばにいてくれたね【你还是陪着我直到天明】

爱することを教えてくれたのは【教会了我什么是爱的】
あの日のあなたでした【是那一日的你】
あなたに名前を呼んで欲しくて【希望你能够呼唤我的名字】
はじめて声を上げ泣いたよ【我第一次声嘶力竭地哭喊】あなたにもらった全てのものが【你所给我的一切】
爱だと気づいたから【我察觉到那就是爱】

手と手繋いであなたと歩いた道【与你手牵手 走过的道路】
二人の笑颜がふいに浮かんで消える【两人的笑颜 不经意间浮现又消失】
夕日に染まる空　凪いだ海の水面も【夕阳所染的天空 风平浪静的海面】
あなたの隣ならもっと绮丽なのにね 【明明在你身边 会是更美丽的景色】
全てのものを照らしてくれたのは【为我照耀了一切的】
いつでもあなたでした【一直都是你啊】
ごめんねありがとう言えないままに【一直无法说出“对不起”“谢谢你”】
言叶はかすれ涙になる【话语嘶哑 化作泪水】
あなたに会いたい会って言いたい【想要见你 见到你后想要告诉你】
谁より爱してると【我比谁都要爱你】

知りたくも无い真実でさえ【就连根本不想知道的真相】
时に知ってしまうけど【虽然也常会在不经意间知道】
心の中にあなたがいれば【只要心中有你陪伴】
歩き続けてゆける【我就能够走得下去】
言叶は涙へ変わって【话语化作了泪水】
命がめぐってまた会う日まで【生命轮回 直到再次见面的那天】
あなたがくれた爱を【你所给我的爱】
永远に抱き続ける【我将永远怀抱着】

　　日文队罗马音~~便于学唱..

　　あなたがいるから(anatagairukara) ～中岛美嘉～ (～NAKASHIMA MIKA～)

　　勘违いするよ そんなコトバでふいに优しく包むなんて
　　kanchigai suruyo sonna kotoba defuini yasashi ku tsutsumu nante

　　他の谁にも 同じようにしていると分かっているけど
　　hokano dare nimo onaji younishiteiruto waka tteirukedo

　　胸にかくしていたはずのボタンにそっと触れて 灯りをともしていく人
　　mune nikakushiteitahazuno botan nisotto furete akari wotomoshiteiku nin

　　あなたがいるなら もう少しだけ生きてみようかな
　　anatagairunara mou sukoshi dake iki temiyoukana

　　あなたがいるから この人生（まいにち）、また终われない
　　anatagairukara kono jinsei ( mainichi ), mata owa renai

　　世界はときどきキレイすぎて 私はまいってしまう
　　sekai hatokidoki kirei sugite watashi hamaitteshimau

　　「あなたの侧にずっといたいよ」それは弱いコトバかな
　　( anatano gawa nizuttoitaiyo ) soreha yowai kotoba kana

　　ロに出した瞬间に 私の意味さえ吹き消してしまうほどに
　　ro ni dashi ta shun�fu ni watashi no imi sae fuki keshi teshimauhodoni

　　あなたがいるなら あと少しだけ顽张ってみようかな
　　anatagairunara ato sukoshi dake ganbatte miyoukana

　　あなたがいるから この人生（まいにち）また终われない
　　anatagairukara kono jinsei ( mainichi ) mata owa renai

　　一人きりでいる事になれたつもりでいただけ
　　hitori kirideiru koto ninaretatsumorideitadake

　　见えないフリで过ごした日々をもう二度と缲り返さないように
　　mie nai furi de sugo shita hibi womou nido to kurikaesa naiyouni

　　私がいることが、あなたの邪魔になってはいませんか？
　　watashi gairukotoga , anatano jama ninattehaimasenka ?

　　でも、
　　demo ,

　　あなたがいることで あと少しだけ生きれる気がするの
　　anatagairukotode ato sukoshi dake iki reru kiga suruno

　　あなたがいるから この人生（まいにち）また终われない
　　anatagairukara kono jinsei ( mainichi ) mata owa renai

　　あなたがいるから
　　anatagairukara

　　あなたがいるから この人生（まいにち）また终われない
　　anatagairukara kono jinsei ( mainichi ) mata owa renai

　　你要求的日文对中文..

　　あなたがいるから（因为有你） ～中岛美嘉～

　　勘违いするよ そんなコトバでふいに优しく包むなんて
　　居然误解了哟 那样温柔的言语和包容
　　他の谁にも 同じようにしていると分かっているけど
　　其它谁都明白 正做著同样的事

　　胸にかくしていたはずのボタンにそっと触れて 灯りをともしていく人
　　胸口的按钮 正悄悄的被触碰点燃了

　　あなたがいるなら もう少しだけ生きてみようかな
　　如果有你 只能稍微试著生存吗
　　あなたがいるから この人生（まいにち）、また终われない
　　因为有了你 这人生不会就这样结束

　　世界はときどきキレイすぎて 私はまいってしまう
　　我来了，这美丽的世界
　　「あなたの侧にずっといたいよ」それは弱いコトバかな
　　「有你一直在身旁陪伴哟」那会是软弱的言语吗？

　　ロに出した瞬间に 私の意味さえ吹き消してしまうほどに
　　那样的意义再说出口的瞬间被吹灭了

　　あなたがいるなら あと少しだけ顽张ってみようかな
　　如果有你 只需要再努力一些吗？
　　あなたがいるから この人生（まいにち）また终われない
　　因为有你 这人生不会就这样结束

　　一人きりでいる事になれたつもりでいただけ
　　以为可以适应独自一人
　　见えないフリで过ごした日々をもう二度と缲り返さないように
　　已经不用像看不见似的每天过著同样的生活

　　私がいることが、あなたの邪魔になってはいませんか？
　　我的存在，没妨碍到你吗？

　　でも、
　　但是，
　　あなたがいることで あと少しだけ生きれる気がするの
　　由於你在 这生活多了些气息
　　あなたがいるから この人生（まいにち）また终われない
　　因为有你 这人生不会就这样结束

　　あなたがいるから
　　因为有你
　　あなたがいるから この人生（まいにち）また终われない
　　因为有你 这人生不会就这样结束

　　仅限参考~~..
　　其实很多歌词中岛美嘉贴吧里面都可以找的到~~
　　希望你越来越喜欢美嘉....

勘（かん）违（ちが）いするよ そんなコトバでふいに优（やさ）しく包（つつ）むなんて

他（ほか）の谁（だら）にも 同（おな）じようにしていると分（わ）かっているけど

胸（むね）にかくしていたはずのボタンにそっと触（ふ）れて

灯（とも）りをともしていく人（ひと）

あなたがいるなら もう少（しこ）しだけ生（い）きてみようかな

あなたがいるから この人生(まいにち)、また终（お）われない

世界（でかい）はときどきキレイすぎて 私（わたし）はまいってしまう

あなたの侧（そば）にずっといたいよ それは弱（よわ）いコトバかな

口（くち）に出（しゅっ）し瞬间（しゅんかん）に 私（わたし）の意味（いみ）さえ吹（ふ）き消（け）してしまうほどに

あなたがいるなら あと少しだけ顽张（がんば）ってみようかな

あなたがいるから この人生(まいにち)、また终（お）われない

一人（ひとり）きりでいる事（こと）になれたつもりでいただけ

见（み）えないフリで过（か）ごした日々（ひび）をもう二度（にど）と缲（く）り返（かえ）さないように

私（わたし）がいることが、あなたの邪魔（じゃま）になってはいませんか?

でも、

あなたがいることで あと少しだけ生（い）きれる気（き）がするの

あなたがいるから この人生(まいにち)、また终（お）われない

あなたがいるから

あなたがいるから この人生(まいにち)、また终（お）われない

或许第一句会有些问题，包含咯。

---

福建省19779348635： 这首歌的中文是什么 日本的 中岛美嘉 あなたがいるから - ？
长沙易巴米： あなたがいるから=只要有你在 中岛美嘉 - あなたがいるから 作诗:横田はるな 作曲:横田はるな 勘违(かんちが)いするよ そんなコトバでふいに优(やさ)しく包(つつ)むなんて 他(た)の谁(だれ)にも 同(おな)じよ...

福建省19779348635： 中岛美嘉 爱してる 中文歌词 - ？
长沙易巴米： 爱してる 爱してる あなただけを ●爱你,爱你,爱你,只爱你 爱してる 爱している 侧にいて 君を照らそう ●爱你,爱你,在你身旁照亮你 昙り空の夜月灯りも何も无くて ●阴天的夜晚没有月光和其他光亮 あなたの笑颜が瞬间消えたような気が...

福建省19779348635： 中岛美嘉的《初恋 》 歌词 - ？
长沙易巴米： 歌曲名:初恋 歌手:中岛美嘉 专辑:初恋初恋 作词:三桥隆幸 作曲:三桥隆幸 编曲:三桥隆幸 歌:中岛美嘉 寂しくないですか? 冻えてないですか? ボクの祈りは君のもとへ 届いてますか? 辛い时はいつも 君を想っているんだよ この胸...

福建省19779348635： 中岛美嘉的爱してる的日文歌词 - ？
长沙易巴米： 爱してる呗中岛美嘉★爱(あい)してる 爱してる 爱してるあなただけを 爱してる 爱している 侧(そば)にいてきみ て君を照らそう昙(くも)り空(ぞら)の夜(よる)月(つき)灯(あ)りも何(なに)も无(な)くてあ...

福建省19779348635： 求日文歌曲,中岛美嘉唱的《我爱你》日文歌词,及中文翻译歌词!谢谢! - ？
长沙易巴米： 这里下面是......歌词的日文原文. 爱してる 爱してる 爱してる あなただけを 爱してる 爱している 侧にいて 君を照らそう 昙り空の夜月灯りも何...

福建省19779348635： 中岛美嘉ひとり全假名歌词 - ？
长沙易巴米： 中岛美嘉 - ひとり(single ver.) 本站歌词来自互联网 作词:Satomi 作曲:松本良喜 编曲:岛健 红く染まる街て 影を舗道に 描いたふたりは 何処に行ったの? そっと过き去ってく 季节のなか 残された 仆たけ… 素直に 弱さを见せる ことさえ て...

福建省19779348635： 求あなたがいるから日语歌词 - ？
长沙易巴米： 是不是柯南剧场版的结尾曲??「あなたがいるから」 作词/作曲:小松未歩/编曲:池田大介 歌手:小松未歩 もしもこの世に汚れがなければ 姿を変えずに爱し合えたのに どうして时は众を别つの ねぇ 傍に居て 今だけ あなたがいるから 私は...

福建省19779348635： 求中岛美嘉 明日世界が终わるなら 平假名歌词啊!谢谢了!! - ？
长沙易巴米： 小括号里的是前面汉字的假名~明日(あした)世界(せかい)が 终(お)わるとしたら如若明天世界就将毁灭的话君(きみ)をこんな风(ふう)に 抱(だ)きながら 眠(ねむ)りたい也想要这样抱着你入睡当(あ)たり前(まえ)だと 呼...

福建省19779348635： 中岛美嘉 雪华 的歌词 - ？
长沙易巴米： 纠正【雪之华】 のびた人阴(かげ)を 舗道に并べ 夕闇のなかをキミと歩いてる 手を繋いでいつまでもずっと そばにいれたなら泣けちゃうくらい 风が冷たくなって 冬の匂いがした そろそろこの街に キミと近付ける季节がくる 今年 最初の...

福建省19779348635： 爱してる 中岛美嘉 日语歌词 - ？
长沙易巴米： 我爱你 只爱你 我爱你 我爱你 在我身边 让我照耀着你 多云的夜晚 有月光没也有烛光 我感觉你的笑容瞬间消失了 想得很多 重要的事是喜欢 喜不喜欢我都无所谓 只要现在~~~~~~~~~~~~~~ 我爱你 我爱你 我爱你 只爱你 我爱你 我爱你 在我身边 让...