苏轼 水调歌头的日文版（最好带假名注音）
shuǐ diào gē tóu sū shì
水 调 歌 头 苏 轼
bǐng chén zhōng qiū ，huān yǐn dá dàn ，dà zuì ，zuò cǐ piān
丙 辰 中 秋 ， 欢 饮 达 旦 ，大 醉 ，作 此 篇
，jiān huái zǐ yóu 。
， 兼 怀 子 由 。
míng yuè jǐ shí yǒu ，bǎ jiǔ wèn qīng tiān 。
明 月 几 时 有 ，把 酒 问 青 天 。
bù zhī tiān shàng gōng què ，jīn xī shì hé nián ？
不 知 天 上 宫 阙 ，今 夕 是 何 年 ？
wǒ yù chéng fēng guī qù ，yòu kǒng qióng lóu yù yǔ
我 欲 乘 风 归 去 ，又 恐 琼 楼 玉 宇，
gāo chù bù shèng hán 。
高 处 不 胜 寒 。
qǐ wǔ nòng qīng yǐng ，hé sì zài rén jiān ！
起 舞 弄 清 影 ，何 似 在 人 间 ！
zhuǎn zhū gé ，dī qǐ hù ，zhào wú mián 。
转 朱 阁 ，低 绮 户 ， 照 无 眠 。
bù yīng yǒu hèn ，hé shì cháng xiàng bié shí yuán ？
不 应 有 恨 ，何 事 长 向 别 时 圆 ？
rén yǒu bēi huān lí hé ，yuè yǒu yīn qíng yuán quē
人 有 悲 欢 离 合 ，月 有 阴 晴 圆 缺，
cǐ shì gǔ nán quán 。
此 事 古 难 全 。
dàn yuàn rén cháng jiǔ ，qiān lǐ gòng chán juān 。
但 愿 人 长 久 ， 千 里 共 婵 娟 。
shuǐ diào gē tóu sū shì •水 调 歌 头 苏 轼
míng yuè jǐ shí yǒu ，bǎ jiǔ wèn qīng tiān 。
明 月 几 时 有 ，把 酒 问 青 天 。
bù zhī tiān shàng gōng què ，jīn xī shì hé nián ？
不 知 天 上 宫 阙 ， 今 夕 是 何 年 ？
wǒ yù chéng fēng guī qù ，yòu kǒng qióng lóu yù yǔ ，
我 欲 乘 风 归 去 ， 又 恐 琼 楼 玉 宇，
gāo chù bù shèng hán 。
高 处 不 胜 寒 。
qǐ wǔ nòng qīng yǐng ，hé sì zài rén jiān ！
起 舞 弄 清 影 ， 何 似 在 人 间 ！
zhuǎn zhū gé ，dī qǐ hù ，zhào wú mián 。
转 朱 阁 ，低 绮 户 ，照 无 眠 。
bù yīng yǒu hèn ，hé shì cháng xiàng bié shí yuán ？
不 应 有 恨 ，何 事 长 向 别 时 圆 ？
rén yǒu bēi huān lí hé ，yuè yǒu yīn qíng yuán quē，
人 有 悲 欢 离 合 ，月 有 阴 晴 圆 缺，
cǐ shì gǔ nán quán 。
此 事 古 难 全 。
dàn yuàn rén cháng jiǔ ，qiān lǐ gòng chán juān 。
但 愿 人 长 久 ， 千 里 共 婵 娟 。
水调歌头·明月はいつかある【宋代】蘇轼
亜纪の中秋は、ダタンを饮み、大酔いし、この篇を兼ねる。
月はいつですか。酒を青天に闻く。天の宫欠を知らず、今夕は何年である。私は风に乗って帰ろうとして、また寒天の玉を恐れて、高いところは寒さに堪えません。踊りを始めて清影するのは，何が人间の中にあるのか。
红の内阁を回転して、低い绮戸、眠れない。恨みはあるべきではなくて、何を别の时间にするのか？人には悲歓があって、月には晴れた日がある。多くの人が长いことを望んで、千里は共に美しくなります。
原文
水调歌头·明月几时有【宋代】苏轼
丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
名月(めいげつ)は何(なん)时より有(あ)りや
杯(さかずき)挙(あ)げて青空(あおぞら)に问ふ
天(てん)の都(と)のこの夜(よる)も
何(なん)年(ねん)か いざ知(し)らず
风と往(ゆ)くとは思(おも)へども
玉(たま)の楼(ろう)の高(たか)ければ
寒(さむ)き彼方(かなた)に堪(こた)えぬを恐(おそれ)る
踊(おど)りつつ影(かげ)に従()ふ
在(あ)る人(ひと)の世(よ)に何(な)ぞ似(に)る
朱(しゅ)涂りの阁を廻(めぐ)り
絵(え)书きたる戸(と)に低(ひく)くして
眠(ねむ)り无き人(じん)に照(て)るまま
恨(うら)むべからず
何事(なにごと)ぞ常(つね)に别るる时円(えん)なる
悲()歓()と离合(ごう)人(じん)にはあれば
満(み)ち欠(か)けと昙り晴(は)れ月(つき)にはありや
こは昔(むかし)より全(ぜん)たふするに难きなり
ただ远きより久(ひさ)しく月(つき)に
伴(とも)はせむとこそ祈(いの)りけれ
日本语
水调歌头 〔宋〕苏轼
丙辰中秋、お酒を饮み、酔いしれた。作词し、子由への思いを兼ねた。
明るき月はいつなるや？我は酒を执り、晴天に寻ねる。天上の宫殿にて、今昔の元号は何であろう。我は风に仱辍�ⅳ耆イ恧Δ人激ぁ⒏撙�偮イ斡钪妞蚩证欷啤⒑�丹四亭à椁欷胜い韦扦ⅳ恧Α?舞い始め、影を弄び、恰も人间ではないようと感ずる。
朱阁を転ずり、绢の窓に支え、寝れぬことを知りおく。恨みがあるべしでなく、人は変転浮沈があるし、月は阴晴円欠があり、これは古から完美なし。同じ月を见、昔驯染みを思い出さん。
『水调歌头』 苏轼
名月は何时より有りや
杯挙げて青空に问ふ
天の都のこの夜も
何年か いざ知らず
风と往くとは思へども
玉の楼の高ければ
寒き彼方に堪えぬを恐る
踊りつつ影に従ふ
在る人の世に何ぞ似る
朱涂りの阁を廻り
絵书きたる戸に低くして
眠り无き人に照るまま
恨むべからず
何事ぞ常に别るる时円なる
悲歓と离合人にはあれば
満ち欠けと昙り晴れ月にはありや
こは昔より全たふするに难きなり
ただ远きより久しく月に
伴はせむとこそ祈りけれ
斗莺口腔： 名月(めいげつ)は何(なん)时より有(あ)りや 杯(さかずき)挙(あ)げて青空(あおぞら)に问ふ 天(てん)の都(と)のこの夜(よる)も 何(なん)年(ねん)か いざ知(し)らず 风と往(ゆ)くとは思(おも)へども 玉...
星子县17324359818： 请问能不能把苏轼的《水调歌头》这首诗翻译成日文? - ？
斗莺口腔： 名月は何时?酒を闻いて靑天.知らない空宫阙、今宵は何年ですか?私欲风に帰って、ただ金殿玉楼高みに、寒.舞い降りに.何のように、人间?転朱阁、低绮户に照らして、眠れない.にあるまじき恨み、长い时に何かない丸い?人が変転浮渖、Yinqing月、このことの古难全.长生きを愿って、千里共にセミは美しい.
星子县17324359818： 哪位日语好的朋友能帮我翻译唐宋八大家的名字?附上汉字、假名写法和罗马音的,感谢! - ？
斗莺口腔： (韩愈 かんゆ kan yu)(柳宗元 りゅうそうげん ryuu sou gen)(欧阳脩 おうよう しゅう ou you syuu)(王安石 おう あんせき ou an seki)(曽巩 そうきょう sou kyou)(苏洵 そじゅん so jyun)(苏轼 そしょく so syoku)(苏辙 そてつ so tetsu)
星子县17324359818： 苏轼的水调歌头全诗注音 - ？
斗莺口腔： shuǐ diào gē tóu sū shì 水 调 歌 头 苏 轼 bǐng chén zhōng qiū ,huān yǐn dá dàn ,dà zuì ,zuò cǐ piān 丙 辰 中 秋 , 欢 饮 达 旦 ,大 醉 ,作 此 篇 ,jiān huái zǐ yóu . , 兼 怀 子 由 . míng yuè jǐ shí yǒu ,bǎ jiǔ wèn qīng tiān . 明 月 几 ...
星子县17324359818： 水调歌头 - 丙辰中秋 - ？
斗莺口腔： (北宋)·苏轼《水调歌头·明月几时有》苏轼 《水调歌头》 丙辰中秋,欢饮达旦,大醉.作此篇,兼怀子由. 明月几时有?把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年.我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间? 转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全.但愿人长久,千里共婵娟.
星子县17324359818： 水调歌头 苏轼原文 - ？
斗莺口腔： 苏轼 《水调歌头》 【年代】:宋 【作者】:苏轼 【作品】:水调歌头 【内容】: 明月几时有,把酒问青天. 不知天上宫阙,今夕是何年? 我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇, 高处不胜寒. 起舞弄清影,何似在人间! 转朱阁,低绮户,照无眠. ...
星子县17324359818： 水调歌头歌曲 - ？
斗莺口腔： 《水调歌头》,词,苏轼 明月几时有,把酒问青天.不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又(唯)恐琼楼玉宇,高处不胜寒.起舞弄清影,何似在人间!转朱阁,低绮户,照无眠.不应有恨,何时长向别时园.人有悲欢离合,月有阴晴...
星子县17324359818： 日语绕口令,最好用假名的形式写出来 (下附中文意思) - ？
斗莺口腔： 1.まじゅつしまじゅつしゅぎょうちゅう (魔术师魔术修业中)2.みょうえしょうにんじゅじょうざぜんず (明恵上人树上座禅図)3.すずきすぐつづきにずつきつぎつづきすぐすずきにずつきつぎにつづく (铃木、すぐ都筑に头突き.次、...
星子县17324359818： 水调歌头解释 - ？
斗莺口腔： 苏轼《水调歌头》译文丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(直)到(第二天)早晨,(喝到)大醉,写了这首(词),同时怀念(弟弟)子由.丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由.明月什么时候出现的?(...
星子县17324359818： 水调歌头的同名古诗 - ？
斗莺口腔： 水调歌头 年代:【宋】 作者:【苏轼】 体裁:【词】 类别:【】 昵昵儿女语, 灯火夜微明. 恩怨尔汝来去, 弹指泪和声. 忽变轩昂勇士, 一鼓填然作气, 千里不留行. 回首暮云远, 飞絮搅青冥. 众禽里,真彩凤, 独不鸣. 跻攀寸步千险...
