一个意大利语证书的翻译
你好，想要选择一家好的意大利语翻译机构，要先看翻译资质是否齐全，不仅要有营业执照、各种翻译证书，包括翻译印章也应该要配备，而且正规的翻译公司在整个翻译流程中都有一套系统化的管理，才能确保翻译出来的质量持续稳定。建议你选择具有十年以上翻译经验的公司，这样更有保障性。
意大利语证书是证明作为外语的意大利语交流能力的证书。因为是语言能力，所以不存在失效的问题，都是终身有效的。
每年全世界有50多万学生学习意大利语课程。他们为什么要学习意大利语呢？意大利语是一门有着深厚文化底蕴的语言。学习并认识它就意味着接触到了对欧洲历史起着重要作用的文化遗产，珍贵的人文与科学文献以及意大利戏剧、音乐、歌剧、电影电视作品。
意大利语是一门值得学习的语言。每年都有许多学生决定到我们的中学、大学、学院以及图书馆中来学习。 意大利语是一门具有职业前景的语言。经理、投资商、技术人员、工人都可以凭此跨越边境来接触到意大利的工业、手工业和服务业。 在充满艺术气息的城市与迷人的自然风光中，边讲着意大利语边游览我们的国家，结交热情好客的人们，将会是十分快乐的体验。
意大利语证书介绍：意大利语证书是证明作为外语的意大利语交流能力的证书。该证书面向所有外国公民、居住在外国的意大利公民（意大利移民的后代）以及在意大利的外国移民。 参加该考试不需具备特别的学习证书。
为了通过各文化处举办在国外的考试，意大利外交部与以下机构签订了协议：
佩鲁贾外国人大学 ——(CELI – CIC)
锡耶那外国人大学 ——(CILS)
罗马第三大学 ――(IT - ele.IT)
但丁协会 ——(PLIDA)
佩鲁贾外国人大学
锡耶那外国人大学
罗马第三大学
但丁协会
C2级别：完全掌握
CELI 5
CILS Quattro-C2
IT
PLIDA C2
C1级别： 高级
CELI4
CILS Tre-C1
------
PLIDA C1
B2级别： 中级
CELI3
CILS Due B2
------
PLIDA B2
B1级别： 入门
CELI2
CILS Uno B1
ele.IT
PLIDA B1
A2级别： 日常生活
CELI1
CILS A2
------
PLIDA A2
A1级别： 简单交流
CELI1
CILS A1
------
PLIDA A1
意大利大学开设的意大利语言与文化课程:
Università per stranieri di Perugia · 佩鲁贾外国人大学
Università per stranieri di Siena· 锡耶那外国人大学
Università Politecnica delle Marche· 马尔凯理工大学
Università degli studi di Bergamo· 贝尔加莫大学
Università degli studi di Bologna – Cilta· 博洛尼亚大学—理论与应用语言学研究中心
Università degli studi di Bologna – Cliro· 博洛尼亚大学—艾米利亚-罗马涅大区科技教学语言中心
Università degli studi di Cassino · 卡西诺大学
Università degli studi di Catania· 卡塔尼亚大学
Università degli studi di Firenze - Centro di cultura per stranieri· 佛罗伦萨大学—外国人文化中心
Università degli studi di Firenze - Centro linguistico di ateneo· 佛罗伦萨大学——大学语言中心
Università degli studi di Genova· 热那亚大学
Università degli studi de l'Aquila· 拉奎拉大学
Università degli studi di Lecce· 莱切大学
Università degli studi di Milano· 米兰大学
Università degli studi di Parma· 帕尔马大学
Università degli studi di Roma Tre· 罗马第三大学
Università degli Studi di Roma Tor Vergata· 罗马Tor Vergata 大学
Università degli studi di Trento· 特兰托大学
Università degli studi di Udine· 乌迪内大学
Università degli studi di Urbino· 乌尔比诺大学
Università degli studi "Ca' Foscari" di Venezia· 威尼斯 “Ca’ Foscari”大学
Università per Stranieri "Dante Alighieri" di Reggio Calabria· 雷焦卡拉布里亚但丁外国人大学
面向外国人的意大利语言、文化及其它课程： 你可以按地区、城市和课程种类索引进行查询。在课程种类部分，课程分类如“意大利语”、“设计”、“音乐”、“声乐”等，可以提供给你学校的网站，网站上会有课程的详细信息。
如果你想查询意大利语课程，这里列出的网站会帮助你识别哪些学校是专门教授外国人意大利语的，哪些学校里语言课程只是其它课程（如艺术、时装、设计和烹饪等）的辅助课程。
获得意大利教育、大学和科学研究部认可（Presa d'atto del MIUR）的意大利语言与文化学校，在教学组织方面有信誉保证，教学质量也有保障。 登陆学校网站，查询该学校是否属于以下协会和组织，以保证所提供服务的质量和对客户的责任：
国家级:
ASILS (Associazione Scuole di Italiano come Lingua seconda-意大利语外语教学学校协会)
.AIL (Accademia Italiana di Lingua-意大利语言协会)
国际级:
FIYTO (Federation of International Youth Travel Organisations-国际青年旅行组织协会)
ALTO (Association of Language Travel Organisations-旅游语言协会组织)
IALC (International Association of Language Centres-高质量语言学校国际网)
TANDEM (International Network of Quality Language Institutes-高质量语言学校国际网)
EAQUALS (The European Association for Quality Language Services-欧洲高质量语言服务协会)
IHWO (International House World Organisation-国际住宅世界组织)
值得注意的是，在选择学校时，要了解该学校是否是被认可的培训机构，同时是否有资格颁发意大利语语言能力证书。
如果学校不符合上述要求，我们提醒您注意查询学校的网站上是否包含下列信息：
· 课程的费用情况（价格，押金，如果取消注册是否归还押金）
· 授课地点（建筑，教师，基础设施，技术支持等）
· 为学生准备的住宿情况（费用和ubicazione）
· 教师情况（学历和简历）
· 使用的教材
在线学习意大利语：
About : 英语，有关意大利的链接
Adesso : 英语，有关意大利语言和文化的课程和活动
BBC Italian Language Online for Adults : 意大利语课程，英语授课
CDF Italian Lessons : 教学材料和语法内容
Cyberitalian : 英语与西班牙语。付费意大利语课程
Eleaston : 包含关于语法、联系、字典和意大利文化的链接
EMT : 有关意大利语的链接
ICoN : 针对外国人的意大利语言与文化本科课程；针对外国人的意大利语课程。付费
Io parlo italiano: 针对移民的意大利语课程
Iluss : 基础和提高课程的教材
Italica: 意大利语基础和提高课程
Italian Electronic Classroom : 语法与词汇
Italian World at Parlo : 英语网站。付费意大利语课程
Linguanet Europa : 多语种资源，外语教学
Logos : 多语种翻译门户网站
Rete! : 针对外国人的意大利语多媒体课程
Scuola di Italiano a Roma : 各级别课程教材
SegnaWeb: 由意大利图书馆管理员挑选的网络资源
Trinity College di Dublino : 英语网站。有关意大利的链接
UCLA : 教学活动
Università di Trieste : 学习语法的计划
Università di Venezia : 练习与活动
意大利语教师培养：
Progetto ITALS: 威尼斯Ca' Foscari大学语言科学系
DITALS: 教授外国人意大利语的教学水平证书--锡耶那大学
Laurea in insegnamento della lingua e della cultura italiana a stranieri: 佩鲁贾外国人大学
工具：
De Agostini字典
De Mauro Paravia 在线字典
Garzanti 在线字典
Catania （卡塔尼亚）市政府
SERVIZI DEMOGRAFICI E DECENTRAMENTO
人口与分配服务处
ESTRATTO PER RIASSUNTO DAL REGISTRO DEGLI ATTI DI NASCITA
出生证明
Dell’Anno 2004 Atto N. 463 Parte I Serie A Uff.1
关于2004年的第463份证明第一部分A系列办公室1
L’anno duemilaquatto il giorno sei del mese di marzo
于2004年3月6日
alle ore tredici e minuti venti nel
时间在13：20
Comune di CATANIA (CT)
卡塔尼亚市政府（ct 就是catania的缩写）
ANNOTAZIONI
笔录
NESSUNA
无（没有任何）
Rilasciato con l’indicazione della paternita e maternita a norma dellart. 3 del D.P.R.2 maggio 1957 nr. 432
(Regolamento di atfuazione Legge 31/10/1955,nr. 1064)
按照1957 年5月2日的D．P．R．的第3条律例发布此证显示父亲及母亲（1955年10月31日第1064条律例的法律规则）
Per gli usi ove la legge non prescrive il bollo
此证用于法律规定无需贴邮票（税票）之处
CATANIA, Li, 22/05/2008
卡塔尼亚，当地，2008年5月22日
L’UFFICIALE DELLO STATO CIVILE
DELEGATO
文明国家官员代表
市卡塔尼亚
人口服务和权力下放
提取物登记出生摘要
Dell'Anno号法令2004年463第一部分A系列Uff.1
今年duemilaquatto了为期6天的3月
在13分钟和第二十六在城市卡塔尼亚（电脑断层）
附注
一氧化氮
发出一份声明陪和产假根据艺术。 3 D.P.R.2 1957年5月天然橡胶。 432
（规则atfuazione法律31/10/1955 ，没有。 1064 ）
使用的法律不要求邮票
卡塔尼亚，李， 22/05/2008
刊婚姻状况
下放
市卡塔尼亚
人口服务和权力下放
提取物登记出生摘要
Dell'Anno号法令2004年463第一部分A系列Uff.1
今年duemilaquatto了为期6天的3月
在13分钟和第二十六在城市卡塔尼亚（电脑断层）
附注
市政府直接投资卡塔尼亚人口服务和权力下放
提取物登记出生Dell'Anno摘要2004年第7786号463第一部分A系列Uff.1
今年duemilaquatto了为期6天的3月份在13和20分钟城市卡塔尼亚（电脑断层）附注
一氧化氮
发出一份声明陪和产假根据艺术。 3 DPR2 1957年5月天然橡胶。 432 （规则atfuazione法31/10/1955 ，没有。 1064年）用于凡法律不要求邮票卡塔尼亚，李， 22/05/2008
刊干事状态
你这是小孩子的出生证明书吗干吗要翻译阿
什么是意大利语等级考试?
由于计划生到了意大利以后仍然有10-11个月左右的学习语言期，所以我们一般建议计划生在去意大利之前，意大利语能够达到基本交流的水平，也是为了在意大利能更好地交流和生活。反观国际生，去了意大利之后，是不经过语言学习而直接进行入学考试的，使馆的规定是，具备B2的语言水平，并且取得B1的语言证书。而...
意大利哪个语言证
意大利的语言证书是意大利语水平证书。意大利语水平证书是证明个人意大利语能力的证书。以下是关于该证书的具体解释：1. 证书种类：意大利语水平证书的种类有多种，其中较为常见的是意大利使馆认可的CELI证书、CILS证书以及DITALS证书等。这些证书均用于评估非意大利语母语者的语言能力。2. 证书等级：根据不同...
新视线意大利语的证书介绍
意大利语证书是证明作为外语的意大利语交流能力的证书。参加该考试不需具备特别的学习证书。为了通过各文化处举办在国外的考试，意大利外交部与以下机构签订了协议：佩鲁贾外国人大学(CELI – CIC)锡耶那外国人大学(CILS)罗马第三大学(IT -E L E . IT)但丁协会(PLIDA)等级分类请参考泓钰学校收集整理的...
意大利语四大官方考试是什么
根据但丁协会同意大利外交部所签署的协议，是意大利外交部官方承认的，用欧共体统一的语言标准指定的，由罗马但丁协会颁发的意大利语水平证书。PLIDA但丁学院共有A1，A2，B1，B2，C1，C2六个级别考试，从四个方面，即:听力、阅读、写作、口语，考察学生意大利语能力。考核对象：PLIDA意大利语水平考试，是为...
意大利语c1证含金量
高。C1代表了较高的运用意大利语的水平，意大利语c1证含金量高。意大利C1证书是一切意大利相关工作的通行证，有了C1面试的时候都会占优势，这一水平的使用者能在较广泛的环境运用意大利语，包括异常情况，正式场合，与公众团体接触等。
意大利语证书哪里考
意大利锡耶纳外国人大学。CILS锡耶纳考试是意大利政府委托意大利锡耶纳外国人大学(UniversitàperStranieridiSiena)主办的对外意大利语水平证书考试。意大利王国（意大利语：Regnod'Italia，英语：KingdomofItaly，1861年—1946年），于1861年意大利统一后建立，是继罗马帝国之后的第一个控制整个亚平宁半岛的国家。
意大利语C1证书要求达到的词汇量是多少?CELI和CILS有什么不同?_百度知 ...
CILS证书是由意大利锡耶纳外国人大学颁发的，而CELI是意大利佩鲁贾外国人大学颁发的意大利语水平证书。两者均在国际上得到广泛认可，但具体要求和侧重点有所不同。根据意大利语言学家Giuseppe Patota的研究，一个普通农民或手工业者需要掌握大约800个词汇才能应对日常生活中的交流，这可以视为词汇量的最低要求。...
有意大利语翻译考试吗,在中国怎么考?
有 CILS证书 （The Certification of Italian as a Foreign Language）CILS对那些学习意大利语的人、对在意大利语环境中工作学习的人、对那些想评估他们意大利语能力的人有用。每一个CILS水平表示在不同的环境和情况下交际的能力。CILS考试每年6月和12月在锡耶那外国人大学和别的驻外机构举行两次，证书是...
请问,谁能帮我翻译一下这份意大利语?谢谢。
我随便翻一下哈。尊敬的xu weixin女士 感谢您参加了罗马美院的考核面试。我们很高兴的通知您已经通过考核并被录取。我们赋予您美院绘画系的入学考试资格，将在罗马美院， ripetta路，222号进行。由于您是外籍学生， 根据什么什么跟中国制定的教育法则blabla，我们要求您达到以下标准：意大利语语言测试B2 成功...
什么是意大利语CILS考试
意大利语CILS考试是一项评估非母语者意大利语能力的标准化考试。CILS考试由意大利锡耶纳外国人大学（Università per Stranieri di Siena）主办，是意大利教育部官方认可的四种意大利语水平证书之一。该考试主要面向非意大利语母语者，用于评估他们在听力、阅读、写作和口语方面的语言能力。CILS考试分为六个...
甫娇莱普： 博士文凭-----------------------------------------来自意汉汉意词典109910单词magistrale熟练的------------------------------★《意汉词典》★agg.(1) 教师的,小学教员的(2) 权威的;杰出的,高明的:una risposta magistrale权威的答复opera magistrale 杰出...
龙马潭区14722177025： 翻译:certificato di autenticita authenticity certificate card - ？
甫娇莱普： certificato di autenticita是意大利语 anthenticity certificate card是英语 它们是同一个意思,就是“真实性证明”
龙马潭区14722177025： 请意大利语高手帮忙翻译一下!力求准确!谢绝翻译软件.. - ？
甫娇莱普： DOCUMENTI DA ALLEGARE ALLA DOMANDA DI ISCRIZIONE AI CORSI DI LAUREA E DI LAUREA MAGISTRALE A CICLO UNICO 申请一学期制的大学学位和师范学位所需的附带文件 Titolo finale studi secondari o certificato sostitutivo a tutti ...
龙马潭区14722177025： 有没有人懂意大利语的,帮忙翻译一下这份简历.急!!! - ？
甫娇莱普： 以下是翻译,意大利-中文对照,可以看看:)~~ Dati fondamentali 基本资料/信息 Nome : 名字 Nome italiano : 意大利名字(意大利文的名字) Nazionalita' :cinese 国籍:中国 Nata nella citta' di Leshan della provincia di Sichuan il 29 ...
龙马潭区14722177025： 考意大利语 翻译需要什么学历? - ？
甫娇莱普： 国内没有考意大利语翻译这个说法.意大利境内有个PERUGIA每年6月和11月有一个考试主要是测试意大利语水平的.没有学历什么的限制,如果你行的话,那就是行啊.
龙马潭区14722177025： 意大利语导游证 - ？
甫娇莱普： 1、其他科目和汉语导游的一样(旅游法规,导游业务,当地的旅游知识)2、不考汉导口试,改成意大利语的,口试内容和汉语导游一样,是当年指定的几个景点,你要自己翻译成意大利语,背熟.还有可能当场问你一些问题,和汉导差不多,只是要用意大利语说3、还要加试一门意大利语笔试,有作文.翻译.选择等等,题目可能难也可能简单,每年难度不一样
龙马潭区14722177025： 公证书中的意大利语翻译在那页盖章 - ？
甫娇莱普： 您好,意大利译文需要盖翻译公司的章,章子需要盖在公证词的翻译件上和公证文件的翻译件上.
龙马潭区14722177025： 工作证明的意大利翻译,谢谢 - ？
甫娇莱普： Si certifica **, Fimmina, codici fiscale:**********,Da ottobre 2010 lavora in nostro negozio,orario lavorativo:da lunedi a venerdi, 20 ore alla settimana.
龙马潭区14722177025： 谁能帮忙翻译下下面的意大利语 - ？
甫娇莱普： 如果此学生已经在意大利生活,他不需要意大利考试,指的是口试,如果在明年7月前是意大利的成年人,甚至不需要中国的成年人的翻译与认证.高中毕业证书的认证,这个是中国的,用来预注册大学(朋友,这个很重要,我们当年也是需要这个的) 翻译和认证都有一个截止日期.检查他所有证件的有效性.如果是注册大学的,我记得需要的证明有4个,高中毕业证书,资产证明,不需要特别多,够一年的花俏就可以,房产证明和亲属关系证明,最后最近貌似还有到意大利的住房证明.
龙马潭区14722177025： 我要找一个口译翻译.我不懂意大利语,我如何验证对方水平?谢谢 - ？
甫娇莱普： 最直接有效的办法是对方要有相关专业学习背景和经历,或者考过了意大利语的等级考试A1-A2 为初级水平 B1-B2 为终极水平 C级位母语水平,越高越好,一般口译的话 建议学到B2,或以上.
