跪求《雨水我问你》的闽南语发音、谐音

雨水我问你 闽南语 翻译国语谐音~

工作量太大了，而且音译的有时候很不标准
建议你下载了自己多听几遍，最后自己就会唱了

我来帮你吧^^
1、一支小雨伞（黄乙玲）
国语歌词：
《一支小雨伞》
咱二人 做阵拿着一支小雨伞
雨越大 我来照顾你 你来照顾我
虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大
坎坷小路又歹行 咱着小心行
你甲我 做阵拿着一支小雨伞
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活
咱二人 做阵拿着一支小雨伞
雨越大 我来照顾你 你来照顾我
你我双人趁相偎 遇着风雨这呢大
黑暗小路又歹行 咱着小心行
你甲我 做阵拿着一支小雨伞
雨愈大 渥甲淡糊糊 心情也快活
咱二人 做阵拿着一支小雨伞
雨越大 我来照顾你 你来照顾我
虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大
崁坎小路又歹行 咱着小心行
你甲我 做阵拿着一支小雨伞
雨越大 渥甲淡糊糊 心情也快活 心情也快活

《一支小雨伞》闽南语注音版：
烂能狼，最din gia 丢几gi 小厚sua，
厚录dua 挖来叫够立立来叫够挖，
虽连想狼 gia 修挖 度丢轰猴加尼dua
kam kie 小楼又拍gia ，烂丢小xim gia
立嘎挖 最din gia 丢几gi 小厚sua,
厚录dua 阿嘎dam 够够 xim井丫亏挖

烂能狼，最din gia 丢几gi 小厚sua，
厚录dua 挖来叫够立立来叫够挖，
立挖想狼探修挖 杜丢轰厚加尼dua
欧 am 小楼紧拍gia 蓝丢小xim gia
立嘎挖 最din gia 丢几gi 小厚sua,
厚录dua 阿嘎dam 够够 xim井丫亏挖

烂能狼，最din gia 丢几gi 小厚sua，
厚录dua 挖来叫够立立来叫够挖，
虽连想狼 gia 修挖 度丢轰猴加尼dua
kam kie 小楼又拍gia ，烂丢小xim gia
立嘎挖 最din gia 丢几gi 小厚sua,
厚录dua 阿嘎dam 够够 xim井丫亏挖

2、雨水我问你（蔡秋凤）

国语歌词：
《雨水我问你》
又搁是落雨的晚暝
雨水泼抹熄满腹酸苦味
想起着彼当时
俩人淋雨的滋味
如今剩往事在稀微
借着一杯酒想要醉乎死
谁知伤心是愈来愈清醒
为感情来赌气
可比遇着风台天
心痛就像雨水拨抹离
啊～雨水我问你
我的感情算什么
无采爱你已经爱这多年
啊～雨水我问你
谁人为爱赌生死
你敢讲我就陪你去
阮淋着冷冷的雨水
无奈你已经无惦阮身边
不知你置叨位
甘有将阮放忘记
阮只有藉雨水来想你

借着一杯酒想要醉乎死
谁知伤心是愈来愈清醒
为感情来赌气
可比遇着风台天
心痛就像雨水拨抹离
啊～雨水我问你
我的感情算什么
无采爱你已经爱这多年
啊～雨水我问你
谁人为爱赌生死
你敢讲我就陪你去
阮淋着冷冷的雨水
无奈你已经无惦阮身边
不知你置叨位
甘有将阮放忘记
阮只有藉雨水来想你

啊～雨水我问你
我的感情算什么
无采爱你已经爱这多年
啊～雨水我问你
谁人为爱赌生死
你敢讲我就陪你去
阮淋着冷冷的雨水
无奈你已经无惦阮身边
不知你置叨位
甘有将阮放忘记
阮只有藉雨水来想你

《雨水我问你》闽南语注音版：
又go 西漏后A 暗 迷，
厚最 pua muv 西 mua 八僧扣米，
修ki丢 hi 东西，能狼 lam 后A组米，
鹿 gim 存 ong 苏 dei hi 迷，
就丢几 buv 酒修妹最后细，
想栽胸 xim 西路来路清气，
为 gam 井来斗ki 口比杜丢轰台踢，
xim tia 丢囚后最 pua muv 离
啊 后最挖蒙立 挖A gam 井僧虾米，
某才爱立已ging爱加最尼，
啊 后最挖蒙立 虾狼为爱斗C细，
立嘎工 挖丢 buv 立ki
问 lam 丢零零A后最，
某奈立已ging某 dim 问新逼，
嗯栽立地多位，gam无 jiong 问帮 muv gi
问几五就后最来修立

就丢几 buv 酒修妹最后细，
想栽胸 xim 西路来路清气，
为 gam 井来斗ki 口比杜丢轰台踢，
xim tia 丢囚后最 pua muv 离
啊 后最挖蒙立 挖A gam 井僧虾米，
某才爱立已ging爱加最尼，
啊 后最挖蒙立 虾狼为爱斗C细，
立嘎工 挖丢 buv 立ki
问 lam 丢零零A后最，
某奈立已ging某 dim 问新逼，
嗯栽立地多位，gam无 jiong 问帮 muv gi
问几五就后最来修立

啊 后最挖蒙立 挖A gam 井僧虾米，
某才爱立已ging爱加最尼，
啊 后最挖蒙立 虾狼为爱斗C细，
立嘎工 挖丢 buv 立ki
问 lam 丢零零A后最，
某奈立已ging某 dim 问新逼，
嗯栽立地多位，gam无 jiong 问帮 muv gi
问几五就后最来修立

蔡秋凤的歌你也喜欢啊？不错不错，嗯，帮你整理啦！

有狗戏搂猴爱安民，猴嘴破没戏妈爸酸口米
熊齐丢hi东西，冷狼懒猴爱猪米，如今春鸥鼠爱hi米
酒丢几杯酒熊被醉猴戏，想在熊心戏鹿来鹿轻骑
为干净来斗ki，口比赌丢哄抬踢，心tia丢熊猴嘴颇美丽
啊~猴嘴蛙猛力，蛙爱干净胜虾米，某才爱里已经爱家宅里
啊~猴嘴蛙猛力，虾狼为爱斗新戏，哩嘎唝蛙丢杯里ki
万狼丢玲玲爱猴嘴，某耐力已经某店玩新币
摁在离地都为，感悟九万半杯gi，顽疾无酒猴嘴来熊里

把闽南语歌曲改成动物大联欢，作为闽南人的我有点惭愧啊！

蔡秋凤-雨水我问你
作词:李岩修作曲:徐嘉良编曲:徐嘉良

又搁是落雨的晚暝雨水泼抹熄满腹酸苦味
又个西乐后诶am米后嘴pua没西mua吧僧口米

想起着彼当时俩人淋雨的滋味如今剩往事在稀微
修ki丢hi东西冷浪lam后诶足米如gim村ong素哋hi米

借着一杯酒想要醉乎死谁知伤心是愈来愈清醒
就丢急buei酒修美醉后西想在胸xim西卢来卢清七

为感情来赌气可比遇着风台天心痛就像雨水拨抹离
为gam井来斗ki可比读丢红台提xim tia丢求后最pua没离

矮雨水我问你我的感情算什么无采爱你已经爱这多年
啊后醉挖猛里挖诶gam井僧下米嚒采爱里已ging爱价醉泥

矮雨水我问你谁人为爱赌生死你敢讲我就陪你去
啊后醉挖猛里下浪为爱斗涁西里噶工挖丢buei里ki

阮淋着冷冷的雨水无奈你已经无惦阮身边
文lam丢另另诶后最嚒奈里已ging嚒diam问新比

不知你置叨位甘有将阮放忘记阮只有藉雨水来想你
m在力底徳位gam五窘问帮没gi问几五就后最来修理

蔡秋凤-雨水我问你
作词:李岩修作曲:徐嘉良编曲:徐嘉良
又搁是落雨的晚暝雨水泼抹熄满腹酸苦味
又个西乐后诶am米后嘴pua没西mua吧僧口米
想起着彼当时俩人淋雨的滋味如今剩往事在稀微
修ki丢hi东西冷浪lam后诶足米如gim村ong素哋hi米
借着一杯酒想要醉乎死谁知伤心是愈来愈清醒
就丢急buei酒修美醉后西想在胸xim西卢来卢清七
为感情来赌气可比遇着风台天心痛就像雨水拨抹离
为gam井来斗ki可比读丢红台提xim
tia丢求后最pua没离
矮雨水我问你我的感情算什么无采爱你已经爱这多年
啊后醉挖猛里挖诶gam井僧下米嚒采爱里已ging爱价醉泥
矮雨水我问你谁人为爱赌生死你敢讲我就陪你去
啊后醉挖猛里下浪为爱斗涁西里噶工挖丢buei里ki
阮淋着冷冷的雨水无奈你已经无惦阮身边...蔡秋凤-雨水我问你
作词:李岩修作曲:徐嘉良编曲:徐嘉良
又搁是落雨的晚暝雨水泼抹熄满腹酸苦味
又个西乐后诶am米后嘴pua没西mua吧僧口米
想起着彼当时俩人淋雨的滋味如今剩往事在稀微
修ki丢hi东西冷浪lam后诶足米如gim村ong素哋hi米
借着一杯酒想要醉乎死谁知伤心是愈来愈清醒
就丢急buei酒修美醉后西想在胸xim西卢来卢清七
为感情来赌气可比遇着风台天心痛就像雨水拨抹离
为gam井来斗ki可比读丢红台提xim
tia丢求后最pua没离
矮雨水我问你我的感情算什么无采爱你已经爱这多年
啊后醉挖猛里挖诶gam井僧下米嚒采爱里已ging爱价醉泥
矮雨水我问你谁人为爱赌生死你敢讲我就陪你去
啊后醉挖猛里下浪为爱斗涁西里噶工挖丢buei里ki
阮淋着冷冷的雨水无奈你已经无惦阮身边
文lam丢另另诶后最嚒奈里已ging嚒diam问新比
不知你置叨位甘有将阮放忘记阮只有藉雨水来想你
m在力底徳位gam五窘问帮没gi问几五就后最来修理

戚扬你乐死我了哈哈哈哈哈哈

我有罗马拼音版的，这个更好吸收还有日语假名对照
又搁是落雨的晚暝
yo go shi ro ho e a m
雨水泼抹熄满腹酸苦味
ho zue po me shi ma ba sue ko mi
想起着彼当时俩人淋雨的滋味
sho ki dyo hi do shi ren lan lan ho e zu mi
如今剩往事在稀微
yu gi tsun on su de hi mi
借着一杯酒想要醉乎死
jyo dyo ji be jyo syo mei zui ho shi
谁知伤心是愈来愈清醒
sha zai sho shin shi ru rai ru chin chi
为感情来赌气可比遇着风台天
wei gan jin rai dou ki ko bi du dyo hon tai ti
心痛就像雨水拨抹离
shin tya dyo jyo ho zui pa me ri
矮雨水我问你我的感情算什么
a ho zui wa men ri wa ai gan jin sen sha mi
无采爱你已经爱这多年
mo tsuai ai ri i gin ai jya zue ni
矮雨水我问你谁人为爱赌生死
a ho zui wa men ri sha lam wi ai do se shi
你敢讲我就陪你去
ri ga gon wa dyo bei ri ki
阮淋着冷冷的雨水
wen lan dyo lin lin e ho zui
无奈你已经无惦阮身边
mo nai ri yi gin mo dyan wen shin bi
不知你置叨位甘有将阮放忘记
em zai ri di do wei gan u jyo wen ban me gi
阮只有藉雨水来想你
wen ji o jyo ho zui rai sho ri

---

霍州市18818226764： 跪求《雨水我问你》的闽南语发音、谐音 - ？
贠褚中宝： 你太有才了.我看了都笑死了,不过我想说,N不像,闽南语那是那么样发音的,太搞笑了吧.哇哈哈.有机会让我朋友看看包笑死他们.

霍州市18818226764： 有人可以帮忙把雨水我问你翻译成闽南语 - ？
贠褚中宝： 楼上那些都是普通话的拼音 雨 水 我 问 你,的闽南语拼音应该是 hou zui gua meng li 如果是闽南语歌曲的歌词谐音就是下面的了 雨水我问你 蔡秋凤 又搁是落雨的 晚暝 yui搁系落后A am迷 雨水 泼抹熄 满腹酸苦味 侯嘴pua咩西mua吧司抠vi 想起 ...

霍州市18818226764： 闽南语歌曲,雨水我问你求音译版 - ？
贠褚中宝： 又 搁 是 落 雨 的 晚 暝 (iu)(guo)(xi)(lo)(ho)(ei)(am)(mi) 雨 水 泼 抹 熄 满 腹 酸 苦 味 (ho)(zui)(pua)(muei)(xik)(mua)(bak)(seng)(kuo)(mi) 想 起 著 彼 当 时 (xiun)(ki)(dio)(hi)(dong)(xi) 俩 ...

霍州市18818226764： 雨水我问你翻译成闽南语的汉语拼音 - ？
贠褚中宝： you ge xi le hou ei am mi, hou zui pua mem xi mua ba sen ko mi. 又搁是落雨的晚暝,雨水泼抹熄满腹酸苦味. xiu ki diu hi dong xi,leng lang lam hou ei zu mi,ru gin cun ong su dei hi mi. 想起着彼当时,俩人淋雨的滋味,如今剩往事在稀微. jie die ...

霍州市18818226764： 请好心人帮忙把闽南歌曲《一把小雨伞》《雨水我问你》翻译成国语的注音或 谐音 !万分感谢!! - ？
贠褚中宝： 我来帮你吧^^1、一支小雨伞(黄乙玲) 国语歌词:《一支小雨伞》咱二人 做阵拿着一支小雨伞 雨越大 我来照顾你 你来照顾我 虽然双人行相偎 遇着风雨这呢大 坎坷小路又歹行 咱着小心行 你甲我 做阵拿着一支小雨伞 雨越大 渥甲淡糊糊 心情也...

霍州市18818226764： 闽南语歌曲,雨水我问你求音译版 - ？
贠褚中宝： 蔡秋凤-雨水我问你 作词:李岩修作曲:徐嘉良编曲:徐嘉良 又搁是落雨的晚暝雨水泼抹熄满腹酸苦味 又个西乐后诶am米后嘴pua没西mua吧僧口米 想起着彼当时俩人淋雨的滋味如今剩往事在稀微 修ki丢hi东西冷浪lam后诶足米如gim村ong素哋...

霍州市18818226764： 怎么用闽南语唱(雨水我问你)?？
贠褚中宝： 又搁是落雨的晚暝 雨水泼抹熄满腹酸苦味 想起着彼当时 俩人淋雨的滋味 如今剩往事在稀微 you gou si luo ho ei a mi, ho zui po mui si ma fu sua ku bi, xiu diu ni hi dang si, na len lang hou ei zu bi, lu gin xing nong si di hi mi 藉着一杯酒想要醉乎死 ...

霍州市18818226764： 雨水我问你 闽南语歌词翻译成普通话 - ？
贠褚中宝： 中文名称:雨水我问你 所属专辑:《醉英雄》 发行时间:2003.11 歌曲原唱:蔡秋凤(kerris) 填 词:李岩修 编 曲:徐嘉良 歌曲语言:闽南语 国语翻译 又是个下雨的夜晚 雨水浇不灭满腹酸涩味 想起从前时候 两人淋雨的滋味 如今只剩往事在...

霍州市18818226764： 台语歌曲(雨水我问你)的拼音歌词 - ？
贠褚中宝： you guo xi luo huo e ang mi huo cui po mie xi meng fa seng ko fi xiong ki die xi dong xi leng lang lang huo e zu fi lu gin cu nong su de hi fi jie die ji bei jiu xiu be zui huo xi xia zai xiong xin qi lu lai lu qing xi wei gan jing lai do ki ko bi lu die hong tai ti xin ...

霍州市18818226764： 学习闽南语歌曲 - ？
贠褚中宝： 爱人跟人走》(爱林对狼造)想抹到,爱人跟人走(修 muv 高,爱林那对狼造)离开已经三年后(里亏已 ging 萨尼奥)你煞有去无回头(里 sua 乌 ki 某回桃)真是乎人想袂到(金西后狼修 muv 高)心肝亲像磅心的菜头(xim 瓜亲...