日文翻译电子邮件！！紧急
关于索赔，收到布之后不论多久，如果发生了就是个问题。
这种商品，订购之后，要花多久才能完成整批布的生产？
请再到~~来和我商量一下。
皆様
こんにちは！このたび入社しました张と申します。
皆様とお会することができて非常に嬉しく存じます。
これからは配车などの业务を担当させていただきますので、
どうかよろしくお愿いします。
以上。よろしくお愿いします。
（件名：こんにちは。新人の张です）
この度はお问い合わせを顶きまして诚にありがとうございます。
ご送信いただいた内容は下记の通りですのでご确认下さい。
→很感谢您能够与我们询问联系，您发送邮件的内容如下，请确认：
■送信日时： 2009/01/23(Fri) 18:55 →发送邮件时间
■送信内容： メッセージ →邮件内容
■お名前： シャーウィン さん →姓名
■性别： 男性
■都道府県： Shanghai → 所在地
■メールアドレス： unhomme@qq.com →邮箱地址
■メールアドレス(再入力)： unhomme@qq.com →再次输入邮箱地址
おり返しご连络いたしますのでしばらくお待ち下さい。
※万一このメールに覚えがない场合はお手数ですが
lisa@office.email.ne.jp までご连络下さい。
→一会将会和您取得联系，请耐心等待
万一要是不记得这封邮件，请麻烦您发邮件与lisa@office.email.ne.jp 联系。
シャーウィン さん
この度はお问い合わせを顶きまして诚にありがとうございます。
这次接到您的问询，实在是非常感谢
ご送信いただいた内容は下记の通りですのでご确认下さい。
您发送的信息内容如下，请确认
■送信日时（发送时间）
： 2009/01/23(Fri) 18:55
■送信内容（发送内容）
： メッセージ （message）
■お名前（姓名）： シャーウィン さん
■性别： 男性
■都道府県： Shanghai
■メールアドレス（邮箱）： unhomme@qq.com
■メールアドレス(再入力：再次输入)： unhomme@qq.com
■メルマガ购読（购读电子杂志）： はい（是）
■コメント：留言
Hello Lisa.I am a student from Shanghai，I have been to your concert
on 16th. Jan. It was really a fantastic and fascinating concert, and t
he last two songs--夜来香&祝福，attracted all the audience.
All the fans are looking forward to your new album,so do I~Also,we ar
e looking forward to your Chinese special!
2 hours were really a short time, especial for these enthusiastic fan
s-like me.
Ok!Chinese New Year is coming,I wish you a happy new year as well,and
I hope your music business will be more perfect! And welcome to perfo
rm in Shanghai again.^0^
おり返しご连络いたしますのでしばらくお待ち下さい。
我们还会再和您联系，敬请等待
※万一このメールに覚えがない场合はお手数ですが
如果您记不起来这封电邮内容的话
lisa@office.email.ne.jp までご连络下さい。
还请您向lisa@office.email.ne.jp 联系
/// Ono Lisa Offical Website ////////////////////
URL: http://onolisa.com/
Mail: lisa@office.email.ne.jp
////////////////////////////////////////////////
shawin 先生
这次使之追互相来更不用说谢谢。 承蒙
发送的内容是因为是下的大街下色子。
■发送日:2009/01/23(Fri)18:55
■发送内容: 消息
■名字: shawin 先生
■性:男性
■都道府县: Shanghai
■邮件地址: unhomme@qq.com
■邮件地址(再输入): unhomme@qq.com
■邮件杂志读: 在
■评语:
Hello Lisa.I am a student from Shanghai,I have been to your concert
on 16th. Jan. It was really a fantastic and fascinating concert, and t
he last two songs--昨夜以来香味&祝福,attracted all the audience.
All the fans are looking forward to your new album,so do IAlso,we ar
e looking forward to your Chinese special!
2 hours were really a short time, especial for these enthusiastic fan
s-like me.
Ok!Chinese New Year is coming,I wish you a happy new year as well,and
I hope your music business will be more perfect! And welcome to perfo
rm in Shanghai again.^0^
在还做请稍等。
※万一这个邮件没有记忆的合麻烦您
lisa@office.email.ne.到(连)jp 下色子。
/// Ono Lisa Offical Website ////////////////////
URL: http://onolisa.com/
Mail: lisa@office.email.ne.jp
////////////////////////////////////////////////
email中文翻译
Email的中文翻译为“电子邮件”。
email是什么意思 应该怎么填写
Email其实是E-mail，是英文ElectronicMail的简写，中文翻译为：电子邮件，所以Email就是电子邮件的意思。电子邮件是用电子邮箱发送的信息，是互联网上用电子手段交换的通讯信息。它可以是文字、图像、声音、压缩文件以及各种文档等等，只要电子邮箱支持的都能作为电子邮件发送给对方。电子邮件地址是个人在互联网...
用英语写一封电子邮件
下面是一封英语电子邮件，大家可以欣赏和参考一下（下边带翻译）。Dear friends:I'm xxx . I'm very happy to make friends with you , I always think you are a very brave girl(boy) . You always smile , your smile let I was moved . For I have a friend like you and feel a ...
手机qq邮箱怎么翻译邮件?
1.首先我们进入QQ邮箱找到需要翻译的电子邮件，并点击进入; 2.我们在右下方找到【。。。】按钮，并点击; 2)接着点击【翻译邮件】即可翻译，点击右下角【原文】可查看原文。(如下图)3.这时就填出一些功能菜单，我们找到并点击【邮件翻译】; ...
中文翻译英语 电子邮件格式
Dear Sir or Madam,I am LI Yue studying in third grade in a senior high school, and I am intensely interested in going to study in a Hongkong university.First I will introduce myself briefly. My favourite major is English, and the reason I like it is that I think English ...
英语作文《给朋友写份电子邮件》带翻译
Dear XXX,How are you? It has been a long time since we last wrote to each other.How are you doing in school? Were there any interesting events?I have been trying very hard to learn English, but it has not improved much. I heard that your English is good and I would ...
求一篇有关电子邮件的英语作文,要有翻译
Dear i am gald to receive an email from you!according to your problem,i will give you some suggestions to you.First of all,i think that you can learn chinese from watching tv,everyday you can get much information in chinese to practise your chinese.Secondly,you should speak ...
电子邮件用英语怎么表示?
电子邮件用英语表示为E-mail，读音为英[iː meɪl]，美[iː meɪl]。E-mail解析如下：一、读音 英式发音：\/ˈiːmeɪl\/ 美式发音：\/ˈiˌmeɪl\/ 二、释义 n. 电子邮件 三、词形变化 复数：e-mails 四、常用短语 send\/receive an ...
Email翻译中文怎么说
email 英['i:meɪl] 美['i:meɪl]n. 电子邮件;vt. 给…发电子邮件;[例句]You have email, FAX, and telephone dates.你可以透过电子邮件、传真，还有电话约会。
电子邮箱的英文怎么写
电子邮箱的英文为：email。email的意思有：1、作名词。释义：电子邮箱 示例：I have an important email to him．翻译：我有一个对他重要的电子邮件。2、作动词。释义： 给…发电子邮件。示例：And， in addition， you can usually email them ahead of time．翻译：另外，你还可以提前给他们发...
沈何达贝： **様何时もお世话になっております.XX社のXXXです.弊社の春节前の最后営业日が明日になりますので、本日から新业务を受入れることが出来ません.本当に申し訳御座いま...
涞水县13034569887： 日语 邮件翻译 急 - ？
沈何达贝： 一句不对 返信がないときはそちらからのメールが受信できなかったと考えて下さい 如果你没有收到回信的话,请你理解为我没有收到你的邮件
涞水县13034569887： 帮忙写一封日文电子邮件~~~特急~~orzorz？
沈何达贝： XX様(殿) いつもお世话になっております.---这个是邮件的开场白,必须的 感谢您之前的回信. ご返事ありがとうございます. お忙しいところをすみません.---百忙之中打扰你了,加不加都行,最好加上 很抱歉两个月都没能给您回复,...
涞水县13034569887： “电子邮件”日文如何写? - ？
沈何达贝： 电子メール
涞水县13034569887： 日语翻译 在线等,快~~昨天李丽用日语给日本朋友发了电子邮件. 陈静不在,去图书馆了. - ？
沈何达贝： 昨天李丽用日语给日本朋友发了电子邮件. 昨日、李丽さんは日本语で日本の友达にEメールを送りました. 陈静不在,去图书馆了. 陈静さんはいません.図书馆に行きました. 请问银行在哪里? すみません、银行はどこですか. 在便利店. コンビににいます. 在便利店附近. コンビニの近くにあります.
涞水县13034569887： 急!紧急求助商务日语翻译,以下是我的一个日本客户给我发的邮件.求人工翻译,机器的绕道.感激不尽. - ？
沈何达贝： 谢谢!因为我在开卡车,声音没听清楚, 但是说的内容我明白了哦.你的日语很好啊.非常好. 引擎的话,报关的人联系说,电池没有断开. 从引擎到电池的配线好像没有. 他们去电器零部件的店里去看了,照片里的地方通常要有叫继电器的东西, 这样电才能过去引擎才能开动.但是好像没有继电器,所以引擎开动不了. 现在是用线直接连接的,引擎能开启,但是开启后关不上. 一般的话照片里贴了胶带的地方, 有个叫继电器的零件,这个零件好像缺失了. 有这个叫继电器的零件吗?
涞水县13034569887： 日文高手帮忙翻译成日文谢谢啦! - ？
沈何达贝： 电子邮件你收到了吗? メールをもらいましたか?最近怎么不理我了?见面打个招呼都不行吗?最近はどうしました?私と挨拶もしたくないんですか?我做错什么了吗?还是你讨厌我吗?私は何か间违えました?私のことが嫌いになりました...
涞水县13034569887： 别人给我发的日文email怎么弄成中文 - ？
沈何达贝： 翻译地址:http://translate.google.com/translate_t
涞水县13034569887： 日文商务邮件求翻译,急!!!？
沈何达贝： **会社 **殿いきなりメールをお送りして、大変申し訳ございません.不好意思,你这邮件发过去,别人也不会看的,首先你要说明你自己是谁然后再去说其他的,重新改过吧
涞水县13034569887： 帮忙翻译一篇日文邮件,急~~谢啦 - ？
沈何达贝： 私达が大量の最新を持ちます、最も优良品质、最も公定価格の商品、例えばLV、GUICCIなど世界の有名な制品の模造品、その中は含みます:かばん、服、靴および时计、同时にあなたをも歓...
