3rd x'mas 日文及中文歌词（加罗马音或拼音）
百恋歌
これが恋だと知りました 川を流れる花でした
追いかけても手が届かない 薄红の花でした
彩なす空 走る夕立ち 远ざかる蝉时雨
人は谁も振り返るまで 时の流れに気づかない
泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
见上げる星空は万华镜
いつかあなたに届くように
歌う 百恋歌
それが爱だと知りました 夜空に浮かぶ月でした
背伸びしても手を伸ばしても 届かない月でした
迷い桜 はぐれた燕 追いかける影法师
人は谁も目を覚えますまで それが梦だと気づかない
春は野を駆ける风になり
夏は苍く萌える海になり
いつかあなたの腕の中で
歌う 百恋歌
泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
见上げる星空は万华镜
いつかあなたに届くように
歌う 百恋歌
秋は七色に身を染めて
冬は春を探す鸟になり
いつかあなたの腕の中で
歌う 百恋歌
泣いて泣いて 泣くだけ泣いて
见上げる星空は万华镜
いつかあなたに届くように
歌う 百恋歌
http://blogs.yahoo.co.jp/jack_mt66/24784322.html
情窦初开 芳心暗许
落花有意 流水无情
空晴似雨 日渐斜阳
听闻远处 蝉鸣催尽
蓦然回首 恍如隔世
泪水涟涟 无语凝噎
纷繁星空 绚烂如花
妾将此情 化作恋曲
但盼有朝 传至君畔
妾之深情 望君聆听
情深意重 夜夜相思
月华如练 遥遥相望
花渐迷乱 燕不归巢
妾之思恋 如影随形
幡然惊醒 浮生若梦
初春伊始 芳草萋萋
绿风轻拂 浅唱低吟
盛夏光年 树木郁郁
碧海微澜 倾诉衷肠
但盼有朝 依偎君侧
妾之深情 望君聆听
泪水涟涟 无语凝噎
纷繁星空 绚烂如花
妾将此情 化作恋曲
但盼有朝 传至君畔
妾之深情 望君聆听
深秋时分 红枫熠熠
彩霞满天 尽染妾身
隆冬之际 白雪皑皑
青鸟掠过 遍寻春色
但盼有朝 依偎君侧
妾之深情 望君聆听
泪水涟涟 无语凝噎
纷繁星空 绚烂如花
妾将此情 化作恋曲
但盼有朝 传至君畔
妾之深情 望君聆听
ko re ga ko i da to shi ri ma shi ta ka wa wo na ga re ru ha na de shi ta
o i ka ke te mo te ga to do ka na i u su be ni no ha na de shi ta
a ya na su so ra ha shi ru yu u da chi to o za ka ru se mi shi gu re
hi to wa da re mo hu ri ka e ru ma de to ki no na ga re ni ki zu ka na i
na i te na i te na ku da ke na i te
mi a ge ru ho shi zo ra wa man ge kyo u
i tsu ka a na ta ni to do ku yo u ni
u ta u hya ku re n u ta
so re ga a i da to shi ri ma shi ta yo zo ra ni u ka bu tsu ki de shi ta
se no bi shi te mo te wo no ba shi te mo to do ka na i tsu ki de shi ta
ma yo i sa ku ra wagu re ta tsu ba me o i ka ke ru ka ge bo u shi
hi to wa da re mo me wo sa ma su ma de so re ga yu me da to ki zu ka na i
ha ru wa no wo ka ke ru ka ze ni na ri
na tsu wa a o ku mo e ru u mi ni na ri
i tsu ka a na ta no u de no na ka de
u ta u hya ku re n u ta
na i te na i te na ku da ke na i te
mi a ge ru ho shi zo ra wa man ge kyo u
i tsu ka a na ta ni to do ku yo u ni
u ta u hya ku re n u ta
a ki wa na na i ro ni mi wo so me te
hu yu wa ha ru wo sa ga su to ri ni na ri
i tsu ka a na ta no u de no na ka de
u ta u hya ku re n u ta
na i te na i te na ku da ke na i te
mi a ge ru ho shi zo ra wa man ge kyo u
i tsu ka a na ta ni to do ku yo u ni
u ta u hya ku re n u ta
翻译及歌词出自:
http://kaede.xhblog.com/archives/2007/256337.shtml
悪魔な恋 - 中山优马 w/B.I.Shadow
作词：ma-saya 作曲：Magnus Funemyr・Emil Gotthard・SHIROSE・GASHIMA
Time 光と影が静かに溶けてく
Time hikato kage ga shizuka ni toke teku
时光流逝 光和影无声交融
夜明けの街でひとり So Lonely
yoake no machi dehitori So Lonely
淩晨独自在街道上前行 如此孤单
もう叶うことのない梦を抱きしめて
mou kanau kotononai yume wo daki shimete
还有未有实现的事 拥抱着梦想
君のこと想った woo...
kimi nokoto omotta woo...
不断想念你 woo…
何も知らず はしゃいでた季节を
nanimo shirazu hashaideta kisetsu wo
懵懂无知 那干燥的季节
ぼくは忘れない
bokuwa wasure nai
我不会忘记
裸の心で 君を恋したモーメント
hadaka no kokoro de kimi wo koishi ta mo^mento
用坦诚的心相待 这是和你恋爱的时光
きらめく青春で 二人かさねたメモリー（Just give me your smile）
kirameku seishun de futari kasaneta memori^( Just give me your smile )
闪耀的青春 共同拥有的记忆 (请向我微笑)
はじめてのあのキスに どれだけ救われたんだろう
hajimetenoano kisu ni doredake sukuwa retandarou
那初次的亲吻 只能和谁分享
ぼくらの未来は
bokurano mirai wa
我们的未来
いつも少し 远くがあるような気がしていた
itsumo sukoshi tooku gaaruyouna kiga shiteita
尽量尝试 远方一定有同样的心在等待
切なくてまぶしい My Girl
setsuna kutemabushii My Girl
心中苦闷 阳光刺眼
裸の心で 君を恋したモーメント
hadaka no kokoro de kimi wo koishi ta mo^mento
用坦诚的心相待 这是和你恋爱的时光
きらめく青春で 二人かさねたメモリー
kirameku seishun de futari kasaneta memori^
闪耀的青春 共同拥有的记忆
Any Moment...
Any Moment...
无时无刻……
裸の心で 君と燃えたエモーション
hadaka no kokoro de kimi to moe ta emo^shon
用坦诚的心相待 和你高涨的感情
ふるえる胸をあわせ 风にあずけたメッセージ
furueru mune woawase kaze niazuketa messe^ji
因为拥抱而激动的内心 风传递着讯息
Everybody thinks we're wrong.
Everybody thinks we're wrong.
所有人都认为我们有罪
Maybe yes, Maybe no, Our life.
Maybe yes, Maybe no, Our life.
或许是 或许并不是 这是我们的人生
无防备で无邪気な タフでリアルな日々
muboubi de mujaki na tafu de riaru na hibi
毫无戒心天真无邪 努力坚韧活出真实的自我
Any world is all our world.
Any world is all our world.
我们四海为家
Every world is all our world.
Every world is all our world.
我们四海为家
いつまでも辉く 二度と戻らぬ日々（Just give me your smile）
itsumademo kagayaku nido to modora nu hibi( Just give me your smile )
熠熠生辉 时光再次倒流的日子 (请向我微笑)
空の星 にじませて 涙こぼれないように
sora no hoshi nijimasete namida koborenaiyouni
天幕上的星星让我流下泪水
ぼくらは未来へ 歩いてく......
bokurawa mirai he arui teku ......
我们一同走向未来……
出来ない訳ないよどんな事も
dekina i wake naiyodonna koto mo
其实没有什么事情是不可能的
言い訳手伝って谛めてたけど
iiwake tetsudatte akirame te takedo
每一次放弃都只是借口在作祟
ひとりきりなんて思い过ごし
hitorikirinante omoi sugo shi
一直以为自己是孤零零一个人
去年よりずっと君がそばにいる
kio nen yorizutto kimi ga sobani iru
才发现从去年起你就一直相伴
恋人だけじゃ足りない
koibito dakeja tari nai
想要与你比恋人更加亲密
特别な日に
tokubetsu na hi ni
在今天这个特别的日子里
いつまでも色褪せない 今宵こその思い出つくろ!
itsu mademo iro ase nai ko yo i kosono omoide tsukuro
让我们一同将这美好夜晚 留作永不褪色的特别回忆
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
ただがんばってこうやって バッチリやって热くなって
tadaganbattekouyatte bacchiri yatte atsuku natte
总是在努力走近你身边 让我们的友情更加热烈
YEH×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
いつだってガッチリ君と握手
itsudatte gacchiri kimi to aku shu
无论何时我都想要牵住你的手
アハハ!
A HA HA!
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
集まってバカやって ちょっぴりだけセンチになってなって
atsuma tte baka yatte choppiridake senchi ninattenatte
一次次相聚一次次喧闹 一次次感伤一次次欢笑
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
いつだってやっぱり君に感谢
itsudatteyappari kimi ni ka n sha
无论何时我都应该好好感谢你
アハハ!
AHAHA!
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
YEH!×3! ともしたい
YEH!×3! tomoshitai
我要为你点燃
YEH!×3,特大クリスマス?キャンドル
tokudai kurisumasu ? kia n do ru
特大的圣诞蜡烛
少ない事ないよ悩む时も
sukunai koto naiyo nayamu toki mo
陷入烦恼的时候 也很多很多
决断伴ってすぐだいたいで止めて
ketsudan tomonatte sugudaitaide yame te
有时果断 有时却又轻言放弃
それでも勇気を振りしぼって
soredemo yuuki wo furi shibotte
不过即使如此 也要鼓起勇气
もう一度ここらでまた ハイタッチ决めて
mou ichido kokorademata haitacchi kime te
再一次在这里 与你击掌相庆
騒ぐ都会の真ん中で
sawagu tokai no mannaka de
在喧嚣的繁华都市之中
手をつないだら
te wo tsu nai dara
让我们牵着手站在一起
同じ空を见上げるよ
onaji sora wo mi a ge ruyo
一同仰望那同一片天空
来年もまた 君と 共に
rainen mo mata kimito（tomoni）
希望明年也能与你共度...
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
ただ考えて煮诘まって両手を 打ってメン募になって
tada kangae te nitsuma tte ryoute wo utte men bo ninatte
每当我一筹莫展的时候 总是会用力拍手呼唤你
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
いつだってちゃっかり君に合図
itsudattechakkari kimi ni aizu
无论何时这都是我和你的暗号
アハハ!
A HA HA!
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
また张り切って踬いて 最后になってヤケになって
mata ha ri ki tte ci mazi ite sa i go ni na tte ya
有时充满干劲 有时挫折连连 哪怕有时还会有些自暴自弃
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
いつだってすっかり君と笑颜
itsudattesukkari kimi to egao
无论何时我都会用笑容面对你
アハハ!
A HA HA!
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
YEH!×3! 手に入れる
YEH!×3! te ni i re ru
YEH!×3! 我要与你分享
YEH!×3
特大クリスマス?バーレル
tokudai kurisumasu ? ba^reru
特大的圣诞全家福
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
ただがんばってこうやって バッチリやって热くなって
tadaganbattekouyatte bacchiri yatte atsuku natte
总是在努力走近你身边 让我们的友情更加热烈
YEH×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
いつだってガッチリ君と握手
itsudatte gacchiri kimi to aku shu
无论何时我都想要牵住你的手
アハハ!
A HA HA!
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
集まってバカやって ちょっぴりだけセンチになってなって
atsuma tte baka yatte choppiridake senchi ninattenatte
一次次相聚一次次喧闹 一次次感伤一次次欢笑
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
いつだってやっぱり君に感谢
itsudatteyappari kimi ni ka n sha
无论何时我都应该好好感谢你
アハハ!（A HA HA）
YEH!×3,SHA-LA-LA,DIN-DON
YEH!×3!届けたい
YEH!×3!to do ke tai
YEH!×3!我要送你一份
YEH!×3
特大クリスマス?プレゼント
tokudai kurisumasu ? purezento
特大的圣诞礼物
须翠盐酸： 3rd X'mas featuring dream & 长泽奈央 & SweetS & 星井七濑 & 嘉阳爱子 & PARADISE GO!! GO!! 齐藤未知 - Giant X'mas~友情にリボン~ 想要的话,我可以传给你
昌江区15251899344： 求空之轨迹3rd 所有人的s技的中文日文全称 - ？
须翠盐酸： 如果是战技的话可以看这个索引帖中的空之轨迹 the 3rd 台词部分,里面有关于3RD的所有战技的中日文台词. http://hi.baidu.com/mxf03/blog/item/b6374b0f7b8f272f6059f39c.html 最强武器中文全称倒是没有问题日文就爱莫能助了.. 凯文:七...
昌江区15251899344： 有什么有圣诞气氛的日语歌 - ？
须翠盐酸： 《Merry Christmas for you 》http://music.fenbei.com/9695063 下载:http://music6.163888.net/f06889ad492/2007/11/18/12/Music/68732114116.mp3 《いつかのメリークリスマス 》http://ss-azisai.cocolog-nifty.com/blog/files/01_.wma 《希望之歌 Merry Christmas 》http://music18.163888.net/f06889ad491/2005/12/25/15/MUSIC/34946801200140.mp3
昌江区15251899344： 韩文翻译,谢谢 - ？
须翠盐酸： 2009.12.30 周三 02.38因为x-mas太震惊了,整整4天白天晚上的这样那样 三明治 休息一直到年底 一直 走吧!2009.12.30 周三 02.46新买的mp3太合我心意了(我太喜欢新买的mp3了)
昌江区15251899344： 方力申有什么歌好听? - ？
须翠盐酸： 很多的: 这张初次啼声的同名专辑《方力申》正是他第一张成绩表.专辑由雷颂德一手监制,方力申嘹亮的歌声,除了给人舒服健康的感觉外,还充满亲切味道,就如他的邻家男孩的形象一样.“就是这么...
昌江区15251899344： shinee新专辑 - 求SHINee所有版本的专辑名称(最好有付专辑的封面)谢谢?求S ？
须翠盐酸： Lucifer SHINee The Second Album 〈Lucifer〉 封面5人偶像组合SHINee将在七月19... 욕(欲) (Obsession) 06.화살 (Quasimodo) 07.&#...
昌江区15251899344： (日文)帮忙翻译川嶋あい<long and deep X'mas>的歌词为中文 - ？
须翠盐酸： 长い长い夜が来たね 街はイルミネーション漫长的夜晚降临了呢,整座城市灯火通明绀色の空に照らされた いくつもの愿いたちよ藏青色的天空中,那好几个被照亮的愿望啊,舞い降りる天使のように そっと冬が辉く如同飞舞而降的天使...
昌江区15251899344： 日语“为你说再见”怎么写 - ？
须翠盐酸： 君のためにさよならと言いました kimi no tameni sayonara to ii mashita あなたのために”さよなら”と言っております anata no tameni sayonara to itte orimasu お前のためで、さよならと言ってる omae no tamede sayonara to itteru
昌江区15251899344： 外贸:一个计量单位？
须翠盐酸： 是罗(GROSS).一罗等于12打(DOZEN),144个.
昌江区15251899344： 圣诞节的英文简写究竟是X'mas还是X - ？
须翠盐酸： 圣诞节的英文简写是X'mas. “Christmas”的简写应该是“Xmas”,“X'mas”是错误的写法.那一小撇原来是“缩写”的意思,例如“donot”变成“don't”,大家都知道; 但“X'mas”是“Christmas”的缩写吗?看起来似乎就是,可是并不尽然.那个“X”就是“Christ”(基督)的缩写,典故是来自希腊字母“X”,也就是希腊字“Christos”(英语译音)的第一个字母,所以被用来代表“基督”.所以,“Christmas”的简写应该是“Xmas”(没有那一小撇);如果有的话,还原之后就变成“Christ'mas”了.
