齐柏林飞挺+天堂的阶梯
笠你
齐柏林飞船最著名的歌曲之一《天堂阶梯》出自他们的第四张专辑。
风格通常会归为“硬摇滚”。
齐柏林的主角是歌手罗伯特布兰特和吉他手吉米佩奇，他们的贝司手也非常著名——约翰保罗琼斯，鼓手约翰伯纳姆虽然过早离世但是他的地位很高。
具体这首歌的贝司部分混用键盘是很正常的事，因为琼斯同时担任键盘手。他后来成为顶尖的制作人，最著名的是为哥特先驱“英国传教团”制作的专辑《孩子们》。
LAKE OF ME..
我不听涅盘
Stairway To Heaven
There\'s a lady who\'s sure
All that glitters is gold
And she\'s buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she\'s buying a stairway to heaven.
There\'s a sign on the wall
But she wants to be sure
\'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook
There\'s a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.
There\'s a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.
And it\'s whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.
If there\'s a bustle in your hedgerow
Don\'t be alarmed now,
It\'s just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There\'s still time to change the road you\'re on.
And it makes me wonder.
Your head is humming and it won\'t go
In case you don\'t know,
The piper\'s calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How ev\'rything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.
And she\'s buying a stairway to heaven.
绿豆译本：天梯（虽然歌词本来是不可译的）
绿豆 发表于：2002.03.23 03:25修改于：2002.03.23 12:38
天梯
（纪念陈文丽女士，1971，4-1989，6，1）
有一位女士她确信闪光的都是金子
于是她开始购买一架去天堂的梯子。
她知道当她到达那里，即使所有商店都关门大吉
只需要一个字眼她就能获得自己的所需。
噢，噢，于是她开始购买一架去天堂的梯子。
墙上分明有告示但她却想打听确实
因为你知道，有时候词语有双关的意思。
在溪边的某棵树上，有只鸟儿正在鸣唱，
有时我们所有的想法都值得重新思量
噢，这使我迷惑，
噢，这使我迷惑。
当我眺望西方我找到一种感觉，
我的心灵哭喊着想要离去。
我已看到了烟圈，从我思想的树林里冒起，
伴随着那些眺望者发出的呼喊。
噢，这使我迷惑，
噢，这真的使我迷惑。
如果我们也有掌调的机会，消息就会被迅速地悄声传开
于是风笛手将引导我们走向理性。
新的一天会为那些长久等待的人们来临
森林也答以带笑的回音。
如果你的灌木篱笆中一片吵嚷，现在已不必惊慌，
那只是一次为五月皇后而做的春季扫除。
是的，有两条路你可以选择，但在长途奔跑中
你仍会有更换道路的时间。
这就使我迷惑
你脑袋嗡嗡作响它不想继续，因为你也方向不明，
风笛手正在呼唤着你的入伙，
亲爱的女士，你能听到起风的声音么，你是否知道
你的梯子正在沙沙响起的风中躺着。
当我们沿着道路循味而来
我们的影子比灵魂更高。
那儿有一位女士我们都熟知
她身披白光是为了要向我们展示
万事万物该怎样仍旧变成金子。
如果你竭力去听
那个曲调最终会为你而降临。
当万物为一，一为万物
去变成一块石头但不要滚动
于是她开始购买一架去天堂的梯子。
个人认为这个翻译要准确一些。。。。
有一位姑娘，她相信闪光的都是金子
她想要买条通往天堂的梯子
她知道，到了那里，即使商店都关了门
只要轻启朱唇，她就能得到所要的东西
喔－哦－哦－哦
她想要买条通往天堂的梯子
那墙上有个标记，她要把它看清楚
你知道，有时候词语有双关含义
在溪边的树上，有只歌唱的鸟儿
有时候，我们所有的想法都值得怀疑
哦，这让我迷茫
哦，这真让我迷茫
喔－哦－哦－哦
她想要买条通往天堂的梯子
当我西望的时候，有种感觉
我的灵魂迫不及待地要离开
在脑海里，我看到烟雾从树林里升起
我听到那些远眺的人的呼声
哦，这让我迷茫
哦，这真让我迷茫
喔－哦－哦－哦
她想要买条通往天堂的梯子
很快，据秘密传闻，如果我们发出指令
笛手会为我们指点迷津
新的一天，将会为那些长久坚守的人们破晓
树林也会回荡阵阵笑声
这让我迷茫
如果灌木丛边传来一阵喧闹
不要惊慌
那只是迎接五月王后的大扫除
对了，有两条道路你可以走
然而长远点说
你仍有机会改变你现在的道路
你的脑袋嗡嗡作响，久久不绝，因为你不知道
笛手呼唤你与他同行
亲爱的姑娘，你听不到风声么，你可知道
你的梯子就横亘在这飒飒风中
当我们沿路蜿蜒而去
我们的影子比灵魂更长
一位我们熟悉的姑娘走来
她闪耀着白色光芒，向我们展示
怎么把一切变成金子
如果你细心聆听
你最终会听到那曲调
当你视万物为一，一为万物
你就会成为磐石，岿然不动
喔－哦－哦－哦
她想要买条通往天堂的梯子
有一位姑娘，她相信闪光的都是金子
她想要买条通往天堂的梯子
她知道，到了那里，即使商店都关了门
只要轻启朱唇，她就能得到所要的东西
她想要买条通往天堂的梯子，哦……
原作者注：
这首歌词估计包含了很多英国传统文化。有些语句怕是有典故的，或者是英语中的固定说法。如“It’s just a spring clean for the May Queen”里的“the May Queen”，大概是指英国传统节日“五朔节”选出的少女；这个节日在5月1日，所以“spring clean”该不是春季洒扫的意思。网上查了下，有人译为“大扫除”，从之。“And it’s whispered that soon, if we all call the tune”中的“it’s whispered that”和“call the tune”该是固定说法，参照了其他两个版本的译法，都是字面直译；再查阅谷词在线字典（www.godict.com），分别译为“据秘密传闻”和“发号施令”，亦从之。至于piper，该是有寓意的，但不知道是什么意思。英文水平差，暂且这样翻译了，如果有辱这首名曲，恳请见谅并斧正。
那歌词翻得我头晕···
齐柏林飞船最著名的歌曲之一《天堂阶梯》出自他们的第四张专辑。
风格通常会归为“硬摇滚”。
齐柏林的主角是歌手罗伯特布兰特和吉他手吉米佩奇，他们的贝司手也非常著名——约翰保罗琼斯，鼓手约翰伯纳姆虽然过早离世但是他的地位很高。
具体这首歌的贝司部分混用键盘是很正常的事，因为琼斯同时担任键盘手。他后来成为顶尖的制作人，最著名的是为哥特先驱“英国传教团”制作的专辑《孩子们》。
飞机几几年造的啊
此后，气球与飞艇的发展进入了极盛时期，在军事和交通运输领域得到了广泛应用。在军事方面，德、法、俄、英等国相继组建了飞艇部队，把飞艇引入了战场。例如在1911年的意大利—土耳其战争中，意大利首次使用了3艘飞艇对土耳其进行侦察和轰炸；1914年8月5日，德国使用品柏林飞艇大规模轰炸法国要塞城市列日；...
希特勒上台后对德国经济的刺激政策
不仅如此,希特勒还在比较飞机和飞艇之间的优劣,以决定他下一个支持建立的交通公司到底是应该叫做“大众飞机”,还是“大众飞艇” 呢。当然,希特勒热衷经济建设...(另外,这样英美的潜水艇也就进不来了);不列颠大桥,现在这个计划已经由海底隧道多所取代;以全盛时期的巴比伦和雅典为范本,重建整个柏林城,把它造成日耳曼...
飞机的由来
这艘飞艇在同年11月12日一次飞行了61公里。 此后,气球与飞艇的发展进入了极盛时期,在军事和交通运输领域得到了广泛应用。在军事方面,德、法、俄、英等国相继组建了飞艇部队,把飞艇引入了战场。例如在1911年的意大利—土耳其战争中,意大利首次使用了3艘飞艇对土耳其进行侦察和轰炸;1914年8月5日,德国使用品柏林飞艇...
历史上的九月和十月每日发生的历史事件
·1996年,中国第一艘热气飞艇首飞成功·1998年,人类首次徒步穿越世界最大峡谷(图) 10月20日·1626年,皇太极在沈阳登基·1853年,克里米亚战争爆发·1923年,...·1936年,德国和意大利建立罗马-柏林轴心·1951年,邱吉尔再任首相(图)·1952年,北京航空航天大学在北京成立·1971年,中国重返联合国·1994年,中国内湖第一...
谁知道关于探险家的故事啊~~
1926年5月11日至13日,阿蒙森和美国探险家L.埃尔斯沃思、意大利航空工程师U.诺比莱从挪威乘飞艇到阿拉斯加，第一次飞越了北极上空。1928年6月18日,阿蒙森在一次前往北极的飞行中失事亡故。主要著作有《南极》(1912)、《我作为探险家的一生》(1927)等。在人类的历史长河中，有6位神奇的探险家，他们的...
历史上九月三日发生的大事件有哪些?
1877年9月3日阿道夫·梯也尔逝世，法国资产阶级政治家、历史学家 ·1883年9月3日屠格涅夫逝世，俄国批判现实主义作家 ·1900年9月3日八国联军四出伐剿捕杀京郊义和团员 ·1900年9月3日奕匡归京办理和八国联军议和事宜 ·1905年9月3日美国物理学家安德森出生 ·1916年9月3日齐柏林飞艇...
Maybach是什么车??
迈巴赫。在安全配置方面，迈巴赫S级提供由预防性安全系统制动功能、预防性安全系统增强版，限距控制系统增强版带转向辅助和停走向导、主动式驻车辅助系统等多项智能科技所组成的智能驾驶系统。迈巴赫S600L装备5.5L V12双涡轮增压发动机，最大功率517千瓦，最大扭矩可达830牛米。安全防护等级达到了B6\/B7的级别...
古今中外的探险家事迹
罗阿尔德·阿蒙森是最早飞越北极的两位探险家之一。1926年，他和意大利探险家乌姆伯托·诺毕尔乘飞艇绕行北极两圈。在两年后另一次北极上空的飞行中，诺毕尔的飞艇与另一飞行物相撞失事，阿蒙森则在寻找诺毕尔的过程中失踪。3.张骞的故事 公元前139年，汉武帝派张骞前往大月氏国。他的使命是...
漫话探险的资料
魏格纳于1880年11月l日出生在德国柏林,从小就喜欢幻想和冒险,童年时就喜爱读探险家的故事,英国著名探险家约翰·富兰克林成为他心目中崇拜的偶像。为了给将来...在两年后另一次北极上空的飞行中,诺毕尔的飞艇与另一飞行物相撞失事,阿蒙森则在寻找诺毕尔的过程中失踪。 (六)张骞的故事 公元前139年,汉武帝派张骞前往...
探险家的故事200字
魏格纳于1880年11月l日出生在德国柏林,从小就喜欢幻想和冒险,童年时就喜爱读探险家的故事,英国著名探险家约翰·富兰克林成为他心目中崇拜的偶像。为了给将来探险做准备。他攻读气象学。1905年,25岁的魏格纳获得了气象学博士学位。1906年,他终于实现了少年时代的远大理想,加人了著名的丹麦探险队,来到了格陵兰岛,从事...
纵看玉屏： 通往天堂的阶梯 这是英国乐队齐柏林飞艇的一首歌
韶山市18429699943： 齐柏林飞艇《天堂的阶梯》为什么是世界摇滚史上的神作 - ？
纵看玉屏： 笠你
韶山市18429699943： 柏林飞艇和重金属乐队的经典老歌都有哪些? - ？
纵看玉屏： 话说……你说的柏林飞艇应该是“齐柏林飞艇”吧,他的代表作是Stairway to Heaven,被称为“摇滚圣歌”,这首歌也被评估为广播电台历史上播放次序最高的歌曲. 其他的Dazed and Confused,Whole Lotta Love, Rock and Roll, Kashmir, ...
韶山市18429699943： 有哪些外国歌手的吉他弹唱曲好听? - ？
纵看玉屏： 介绍你一手齐柏林飞艇的天堂的阶梯,很不错,给人很安静,很美好的感觉,个人演唱的你可以试试一些乡村民谣都比较不错!
韶山市18429699943： 历史上真的有像红警里的基洛夫飞艇吗 - ？
纵看玉屏： 现实中真的有飞艇,就是齐柏林飞艇.像红警中的基洛夫飞艇,在现代战争中毫无生存能力,S300导弹,基本上一枚就能把基洛夫打下来
韶山市18429699943： 什么是德国兴登堡飞艇灾难 - ？
纵看玉屏： 兴登堡号飞艇(LZ 129 Hindenburg),是一艘德国的齐柏林飞艇,,全长240米、高41米,重220吨,其长度足足有波音747的三倍半、只较泰坦尼克号短少24米而已,是当时世界上最大的飞行器.兴登堡号飞艇在启航的第二年,即1937年5月6...
韶山市18429699943： 齐柏林飞艇乐队经典歌曲 - ？
纵看玉屏： 你好,我也很喜欢这个乐队,他的经典歌曲像 Dazed and Confused ,stairway to heaven, black dog, rock and roll, when the levee breaks i,whole lotta love, heartbreaker, ramble on, moby dick , mmigrant song, since i've been loving you都非常好听 ...
韶山市18429699943： 二战德军用过齐柏林飞艇吗 - ？
纵看玉屏： 齐柏林级飞艇的兴登堡号在二战以前出了一次事故,随即就被停飞了,该型号的飞艇没参加过作战任务.但是德军用过其他的观察气球和阻拦气球,跟飞艇大同小异.
韶山市18429699943： 齐柏林飞艇经典歌曲 - ？
纵看玉屏： Stairway to heaven. Whole Lotta Love Babe I'm gonna leave you Rock n'Roll Black Dog Heartbreaker Achilles Last Stand Kashmir All My Love Communication Breakdown Since I've been loving you When the leeve breaks Over the hills and far away...
韶山市18429699943： 齐柏林手表 - ？
纵看玉屏： ZEPPELIN 这个腕表品牌来自于德国慕尼黑的POINTtec这家公司.设计的灵感来自于德国人 Ferdinand Graf von ZEPPELIN 发明的飞行船及其造型,并将腕表功能与制表工艺,搭配古典美学或时尚流行的元素,设计出与众不同的德意 志腕表....
